人日寿外姑方氏

· 陈宓

九帙华龄开第一,画堂瑞气蔼葱葱。
彩花宝胜年年好,绿鬓朱颜岁岁同。
五福谁人如寿考,四时何日不春风。
门阑应笑龙钟壻,作吏风尘两翁。

简要说明

这是一首正月初七(人日)为岳母方氏所作的祝寿诗,全诗围绕祝寿主题,赞美岳母福寿双全、容颜常驻,最后以女婿自谦之语收尾,情感真挚祥和,尽显晚辈对长辈的敬重与温情祝福。

逐句注释

  1. 九帙华龄开第一九帙指九十岁(古代以十年为一“帙”),华龄指美好的年岁;此句意为岳母刚迎来九十岁的首个华年。
  2. 画堂瑞气蔼葱葱画堂代指富贵人家的厅堂,此处特指岳母的居所;瑞气指吉祥的气息,蔼葱葱形容瑞气浓郁氤氲的样子,意为厅堂中祥瑞之气缭绕。
  3. 彩花宝胜年年好彩花宝胜均为古代人日的节日饰品,彩花以彩绸裁剪制成,宝胜为金银打造的祈福首饰,古人于人日佩戴以祈平安;此句祝愿年年都如节日般顺遂美好。
  4. 绿鬓朱颜岁岁同绿鬓指乌黑的鬓发,朱颜指红润的容颜,代指青春容貌;此句祝愿岳母容颜常驻,年年如旧。
  5. 五福谁人如寿考五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,是古代对幸福的最高概括;寿考指长寿;此句赞叹无人能如岳母般兼具五福、尤享高寿。
  6. 四时何日不春风四时指四季,此处代指日常岁月;此句祝愿岳母的生活日日如春风般和暖安乐。
  7. 门阑应笑龙钟壻门阑指家门,此处代指家中亲友;龙钟形容衰老疲惫之态,为女婿自谦之词;同“婿”,意为家中亲友该笑我这老态龙钟的女婿了。
  8. 作吏风尘两翁:原句或有脱漏,结合语境当为“作吏风尘老两翁”;作吏指为官,风尘指仕途奔波劳碌,意为我为官奔波风尘之中,与您一同都已衰老,以此自谦收尾,尽显亲近之意。

现代译文

您刚迎来九十岁的首个华年,厅堂里祥瑞之气氤氲葱茏。
人日的彩花宝胜年年都好,您的朱颜绿鬓岁岁都如旧。
天下谁人能比您福泽深厚,四季日常都如春风暖融融。
家门亲友该笑我这衰老的女婿,为官奔波风尘里,与您同是两鬓霜翁。

创作背景

人日为正月初七,是古代传统节日,有佩戴彩花、宝胜祈福的习俗。陈宓为南宋官员,为官清廉刚正,此诗是其在人日为岳母方氏所作的祝寿诗,此时岳母刚年满九十,全诗以诚挚的祝寿之语,表达对岳母的敬重与祝福,同时以自谦之语拉近与长辈的距离,尽显家庭温情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代七律格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“彩花宝胜”对“绿鬓朱颜”、“年年好”对“岁岁同”,韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然厚重:诗中“九帙”“五福”均出自传统典籍,既贴合祝寿主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 情感真挚质朴:全诗以直白诚挚的语言赞美岳母的福寿,最后以自谦之语收尾,既符合晚辈对长辈的礼节,又尽显亲近温情,没有浮夸的辞藻,尽显朴实动人的祝寿心意。
  4. 意境祥和温暖:全诗以“瑞气”“春风”等意象营造出温馨祥和的祝寿氛围,将对长辈的祝福融入日常意象中,意境温暖动人。

常见问题

《人日寿外姑方氏》的作者和朝代是什么?

《人日寿外姑方氏》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《人日寿外姑方氏》主要写了什么?

这是一首正月初七(人日)为岳母方氏所作的祝寿诗,全诗围绕祝寿主题,赞美岳母福寿双全、容颜常驻,最后以女婿自谦之语收尾,情感真挚祥和,尽显晚辈对长辈的敬重与温情祝福。

《人日寿外姑方氏》的创作背景是什么?

人日为正月初七,是古代传统节日,有佩戴彩花、宝胜祈福的习俗。陈宓为南宋官员,为官清廉刚正,此诗是其在人日为岳母方氏所作的祝寿诗,此时岳母刚年满九十,全诗以诚挚的祝寿之语,表达对岳母的敬重与祝福,同时以自谦之语拉近与长辈的距离,尽显家庭温情。

《人日寿外姑方氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代七律格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“彩花宝胜”对“绿鬓朱颜”、“年年好”对“岁岁同”,韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然厚重 :诗中“九帙”“五福”均出自传统典籍,既贴合祝寿主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 情感真挚质朴 :全诗以直白诚挚的语言赞美岳母的福寿,最后以自谦之语...