这是一首送别赠政诗,诗人陈宓送别友人方签判赴任洪州(今江西南昌)。全诗以儒家仁政理念为核心,既赞誉友人才名与过往政绩,又恳切叮嘱其减轻民赋、宽缓酒禁,期许其在任上兴利惠民,兼具送别情谊与为政劝勉之意。
送方签判赴江西任
洪都称大府,上幕得名贤。
事业三千牍,声名四十年。
民征须力减,酒禁更堪怜。
馀力犹能办,开涂及济州。
事业三千牍,声名四十年。
民征须力减,酒禁更堪怜。
馀力犹能办,开涂及济州。
简要说明
逐句注释
- 洪都称大府,上幕得名贤:洪都即宋代江南西路治所洪州,为当时江南重镇;上幕指签判一职,是州府核心幕职官,位次尊显。句意:洪都素来是江南雄镇,签判之位正需贤才担任,您正是合适的人选。
- 事业三千牍,声名四十年:三千牍语出《史记·滑稽列传》,原指东方朔上书长安所用的大量文书,此处代指友人出众的政务才干与文才;四十年为虚指,形容友人才名积累已久。句意:你平生处理政务、挥洒文才不计其数,声名早已传扬数十载。
- 民征须力减,酒禁更堪怜:民征指百姓承担的赋税、徭役;酒禁指官方推行的禁酒或酒专卖政策;堪怜意为值得体恤。句意:对百姓的征敛务必尽力减免,当地严苛的酒禁实在令人怜悯。
- 馀力犹能办,开涂及济州:馀力指政务之余的精力;开涂意为兴利除弊、干事创业(“涂”通“途”,引申为施政路径);“济州”或为传写讹误,或泛指江西所辖州郡。句意:你政务之余仍有余力,不妨多做兴利惠民之事,让恩泽遍及地方州县。
现代译文
洪都本是江南重镇,
签判一职待贤才登临,您正是合适的人选。
你平生才学斐然,声名早已传扬数十春。
百姓的赋税徭役,务必尽力减省,
当地严苛的酒禁,实在令人心疼。
政务之余仍有精力,
不妨多施惠政,让恩泽遍及江西的州县。
创作背景
陈宓为南宋中期官员,为官以清廉仁政著称,反对苛剥百姓。方签判具体姓名与生平未详,仅知为陈宓友人,即将赴任洪州签判(签书判官厅公事,为州府核心幕职,协助知州处理政务)。此诗为送别友人赴任时所作,结合自身为政理念传递劝勉,体现了宋代士大夫“以民为本”的为官情怀。
艺术赏析
- 结构严谨,主旨集中:全诗以送别为脉络,首联点题明背景,颔联赞誉才名铺垫情感,颈联提出核心施政建议,尾联寄予期许收束全篇,层层递进紧扣“赠政送别”的核心主题。
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以平实的语言传递真挚情谊与务实的为政理念,没有空洞的送别套话,结合江西地方实际提出具体施政方向,体现了宋诗重意理、尚写实的特点。
- 对仗合规,韵律自然:颔联“事业三千牍,声名四十年”与颈联“民征须力减,酒禁更堪怜”均为宽对,符合五言律诗的对仗要求,平仄协调,韵律流畅,展现了诗人的格律功底。
- 情理交融:全诗将送别情谊与儒家仁政思想深度结合,既表达了对友人的认可与期许,也传递了士大夫的为政关怀,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《送方签判赴江西任》的作者和朝代是什么?
《送方签判赴江西任》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《送方签判赴江西任》主要写了什么?
这是一首送别赠政诗,诗人陈宓送别友人方签判赴任洪州(今江西南昌)。全诗以儒家仁政理念为核心,既赞誉友人才名与过往政绩,又恳切叮嘱其减轻民赋、宽缓酒禁,期许其在任上兴利惠民,兼具送别情谊与为政劝勉之意。
《送方签判赴江西任》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中期官员,为官以清廉仁政著称,反对苛剥百姓。方签判具体姓名与生平未详,仅知为陈宓友人,即将赴任洪州签判(签书判官厅公事,为州府核心幕职,协助知州处理政务)。此诗为送别友人赴任时所作,结合自身为政理念传递劝勉,体现了宋代士大夫“以民为本”的为官情怀。
《送方签判赴江西任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,主旨集中 :全诗以送别为脉络,首联点题明背景,颔联赞誉才名铺垫情感,颈联提出核心施政建议,尾联寄予期许收束全篇,层层递进紧扣“赠政送别”的核心主题。 2. 语言质朴恳切 :全诗无华丽辞藻,以平实的语言传递真挚情谊与务实的为政理念,没有空洞的送别套话,结合江西地方实际提出具体施政方向,体现了宋诗重意理、尚写实的特点。 3. 对仗合规,韵律自然...