送赵主簿

· 陈宓

簿领官居小似船,清溪深处隐三年。
才华警敏恢牛刃,行李萧疏跨鹤仙。
罗渡分携虽有恨,西湖相见岂无缘。
殷勤记取临岐语,金玉精神更节宣。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人陈宓的送别佳作,赠别任满离任的友人赵主簿。开篇叙写友人三年清苦任职的处境,继而称赞其才干与高洁品格,中间抒发离别怅惘与重逢期许,最后以恳切赠言勉励友人坚守操守、施展才学,情感真挚豁达,兼具惜别之意与美好祝愿。

逐句注释

  1. 簿领官居小似船:簿领指官府文书事务,代指主簿的职事与官署;此句形容赵主簿任职的县邑官衙狭小简陋,如一叶扁舟。
  2. 清溪深处隐三年:清溪深处指任职之地清幽僻静,“隐”此处指安于清贫的任职状态;意为赵主簿已在此僻静溪畔的任上度过三年时光。
  3. 才华警敏恢牛刃:警敏指机敏干练;“恢牛刃”化用《庄子·养生主》“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,形容其处理政务得心应手,才华出众,办事游刃有余。
  4. 行李萧疏跨鹤仙:行李指行装,萧疏形容行装简朴单薄;“跨鹤仙”以飘逸仙人喻友人,既写其离任时姿态洒脱,也暗赞其品行高洁如世外仙人。
  5. 罗渡分携虽有恨:罗渡为送别渡口之名,分携即离别;意为在罗渡分别,心中难免生出离别的怅惘遗憾。
  6. 西湖相见岂无缘:西湖此处泛指江南胜景,也暗指二人日后重逢的约定之地;意为不必因离别伤感,将来在西湖重逢并非没有缘分,以豁达之语消解离愁。
  7. 殷勤记取临岐语:殷勤指恳切郑重,临岐即临别之际;意为请牢记临别时我对你说的这番话。
  8. 金玉精神更节宣:金玉精神比喻友人如金玉般珍贵的品格与才学;节宣指节制与宣达,此处意为既要坚守自身高洁操守,也要将才华与志向充分施展彰显。

现代译文

你的官衙小如一叶扁舟,
在清溪幽深处安度了三载春秋。
你才思机敏,治事游刃有余,
行装简朴,身影如跨鹤的仙人般清瘦洒脱。
在罗渡渡口与你分别,心中满是离别的怅惘,
但西湖再会,怎知不会有重逢的缘分?
请牢牢记住临别时的恳切话语,
要永葆如金玉般的精神,更要彰显你的操守与才学。

创作背景

陈宓为南宋嘉定年间进士,官至直秘阁,为官清廉耿直,重视地方教化,与同僚友人交游颇多。此诗为其送别任满离任的赵主簿所作:赵主簿曾在清溪畔的偏僻县邑担任主簿一职,三年间安于清贫、恪尽职守。目前学界关于赵主簿的具体生平暂无详细记载,仅能从诗作中推知其任职经历与二人的深厚交游情谊。全诗既是送别赠言,也是对友人三年任职的肯定与期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赠别”为线索,首联点出友人任职处境与时长,颔联称赞其才干与品格,颈联叙离别与重逢期许,尾联以赠言收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典自然,贴切传神:颔联“恢牛刃”化用《庄子·养生主》典故,精准贴合主簿处理文书政务的职事特点,生动凸显友人从容干练的才干,无生硬堆砌之感。
  3. 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“才华警敏”对“行李萧疏”,“恢牛刃”对“跨鹤仙”;“罗渡分携”对“西湖相见”,“虽有恨”对“岂无缘”,词性相对、意象鲜明,体现出诗人深厚的格律功力。
  4. 情感豁达,不落俗套:颈联先抒离别怅惘,随即以反问句转折,将离愁转化为对重逢的期待,避免了送别诗常见的伤感沉溺,格调明朗积极。
  5. 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发真情,“小似船”“萧疏”等词精准勾勒出友人任职的清苦与离任的洒脱,结尾“金玉精神更节宣”将勉励之意落到实处,意蕴深厚悠长。

常见问题

《送赵主簿》的作者和朝代是什么?

《送赵主簿》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《送赵主簿》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人陈宓的送别佳作,赠别任满离任的友人赵主簿。开篇叙写友人三年清苦任职的处境,继而称赞其才干与高洁品格,中间抒发离别怅惘与重逢期许,最后以恳切赠言勉励友人坚守操守、施展才学,情感真挚豁达,兼具惜别之意与美好祝愿。

《送赵主簿》的创作背景是什么?

陈宓为南宋嘉定年间进士,官至直秘阁,为官清廉耿直,重视地方教化,与同僚友人交游颇多。此诗为其送别任满离任的赵主簿所作:赵主簿曾在清溪畔的偏僻县邑担任主簿一职,三年间安于清贫、恪尽职守。目前学界关于赵主簿的具体生平暂无详细记载,仅能从诗作中推知其任职经历与二人的深厚交游情谊。全诗既是送别赠言,也是对友人三年任职的肯定与期许。

《送赵主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赠别”为线索,首联点出友人任职处境与时长,颔联称赞其才干与品格,颈联叙离别与重逢期许,尾联以赠言收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典自然,贴切传神 :颔联“恢牛刃”化用《庄子·养生主》典故,精准贴合主簿处理文书政务的职事特点,生动凸显友人从容干练的才干,无生硬堆砌之感。 3. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准七言...