题傅侍郎寒碧十五韵・梅坡

· 陈宓

江南开最蚤,犹及仲春时。
此地先飞雪,多情却愿迟。

简要说明

这首五言绝句为园林题咏之作,以江南梅花的普遍花期为参照,突出梅坡梅花开放之早,以“飞雪”喻梅之洁白繁盛,借“多情却愿迟”含蓄抒发对早开梅花的怜惜与期许,尽显对风物的细腻体察与审美情思。

逐句注释

  1. 江南开最蚤:江南地区的梅花开放得最早。通“早”,指花期提前。
  2. 犹及仲春时:尚且能延续到仲春时节(农历二月,春中旺季)的花期。犹及尚且来得及、还能赶上;仲春春季第二个月,为春景最盛的时段。
  3. 此地先飞雪:这梅坡之上的梅花,洁白得仿佛比春雪更早降临。此地特指傅侍郎园中的梅坡景致;先飞雪以飞雪喻梅花的洁白形态,暗合梅花开得极早,似先于春雪绽放的特点。
  4. 多情却愿迟:饱含怜惜与喜爱的观者(诗人自况),却只希望这早开的梅花能延迟绽放。多情指对早梅的细腻情思;愿迟期许花期放缓,避免早开的梅花遭受春寒摧残。

现代译文

江南的梅花本就开得早,还能将花期延续到仲春。
唯有这梅坡的梅,开得比春雪还早,
多情的我却只愿它开得慢些,莫要早早凋零。

创作背景

此诗为陈宓组诗《题傅侍郎寒碧十五韵》之一,“寒碧”为南宋官员傅伯寿(时任侍郎)私家园林的名称,园内辟有梅坡等景致。陈宓为南宋中期理学家、文学家,为官有惠政,辞官后家居讲学,此诗为应傅侍郎之邀,为其园景题咏的十五首绝句之一,创作时间大致在南宋宁宗时期。

艺术赏析

  1. 对比手法:以“江南开最蚤”的普遍花期与“此地先飞雪”的早开形成对照,强化梅坡梅花的独特景致,将早开的意象推向鲜明。
  2. 意象比喻:以“飞雪”喻梅,既写出花瓣洁白如雪的视觉形态,又借春雪多在仲春前后降临的时令特点,进一步突出梅开之早,虚实结合,意境空灵。
  3. 含蓄抒情:末句“多情却愿迟”不直接抒发惜花之情,而是以“愿迟”的委婉心愿,将对早梅的怜惜与呵护融入景物,不着痕迹地传递出主观情思,尽显婉约蕴藉的审美意趣。
  4. 格律规范:此诗为五言绝句,符合平起首句不入韵的格律规则,平仄协调(首句:平平平仄仄,次句:平仄仄平平,第三句:仄仄平平仄,第四句:平平仄仄平),音韵流畅自然。

常见问题

《题傅侍郎寒碧十五韵・梅坡》的作者和朝代是什么?

《题傅侍郎寒碧十五韵・梅坡》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《题傅侍郎寒碧十五韵・梅坡》主要写了什么?

这首五言绝句为园林题咏之作,以江南梅花的普遍花期为参照,突出梅坡梅花开放之早,以“飞雪”喻梅之洁白繁盛,借“多情却愿迟”含蓄抒发对早开梅花的怜惜与期许,尽显对风物的细腻体察与审美情思。

《题傅侍郎寒碧十五韵・梅坡》的创作背景是什么?

此诗为陈宓组诗《题傅侍郎寒碧十五韵》之一,“寒碧”为南宋官员傅伯寿(时任侍郎)私家园林的名称,园内辟有梅坡等景致。陈宓为南宋中期理学家、文学家,为官有惠政,辞官后家居讲学,此诗为应傅侍郎之邀,为其园景题咏的十五首绝句之一,创作时间大致在南宋宁宗时期。

《题傅侍郎寒碧十五韵・梅坡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :以“江南开最蚤”的普遍花期与“此地先飞雪”的早开形成对照,强化梅坡梅花的独特景致,将早开的意象推向鲜明。 2. 意象比喻 :以“飞雪”喻梅,既写出花瓣洁白如雪的视觉形态,又借春雪多在仲春前后降临的时令特点,进一步突出梅开之早,虚实结合,意境空灵。 3. 含蓄抒情 :末句“多情却愿迟”不直接抒发惜花之情,而是以“愿迟”的委婉心愿,将对早梅的怜...