题新创南楼榜曰宽闲

· 陈宓

楼高二丈只三间,四面平畴绕海山。
白水青秧开净练,碧峦苍巘拥妆鬟。
静中始觉乾坤大,老去唯思岁月悭。
但愿心田如此阔,一生到了得清闲。

简要说明

这首诗是陈宓为新建南楼题写榜额“宽闲”时所作,前四句铺展南楼周边开阔秀美的田园山海景致,后四句由景生情,抒发晚年静中悟得天地广阔、感慨时光匆促的心境,最终寄寓“内心宽闲”的人生追求,紧扣榜名立意。

逐句注释

楼高二丈只三间
注释:楼仅高两丈,仅三间开间,形制简朴雅致,无冗余雕饰。
四面平畴绕海山
注释:平畴指平坦的田野,海山指海边的山峦,此句写楼四周的环境:平旷田野环绕着滨海山峦。
白水青秧开净练
注释:白水指澄澈的水田积水,青秧指青色的秧苗;净练指洁白的丝绸,此处以比喻手法将水田比作舒展的白绸,尽显画面洁净开阔。
碧峦苍巘拥妆鬟
注释:碧峦“苍巘”均指青翠山峦,巘指大山之巅的小山峰;妆鬟指女子梳妆时的发髻,此处以美人发髻比喻连绵秀美的山峦,赋予山景灵动柔美的姿态。
静中始觉乾坤大
注释:静中指身处宁静环境之中;乾坤代指天地宇宙,此句写在静谧的楼中观景,方觉天地之广阔。
老去唯思岁月悭
注释:老去指年事已高;岁月悭指岁月吝啬,即时光过得仓促短暂,此句抒发晚年对时光易逝的感慨。
但愿心田如此阔
注释:心田指人的内心、心境,此句将楼外天地的开阔引申至内心世界,愿自己的心境如眼前景致般宽宏豁达。
一生到了得清闲
注释:到了指终老、一生终结,此句收束全篇,表达希望此生都能拥有闲适自在的生活,呼应楼额“宽闲”之意。

现代译文

这座楼仅两丈高、三间开间,朴素又雅致。
四周平旷的田野环绕着滨海的青山。
澄澈水田与青青秧苗铺开如一匹洁净的白绸,
青翠山峦簇拥连绵,恰似美人梳妆的发髻。
在这静谧之中才觉出天地的辽阔,
到了晚年才恍然感慨岁月如此仓促吝啬。
只愿我的心境也如这楼外天地般开阔,
这一生都能享受到这般清闲自在。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,字师复,号复斋,为官清廉有惠政,晚年辞官归隐。此诗为其归隐期间新建南楼、题写榜额“宽闲”时所作,借楼中观景之兴,抒发对世俗劳碌的厌倦,以及对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联点出南楼形制与周边环境,颔联以精妙比喻铺展田园山景,颈联由景生情,由眼前宁静引发对天地与岁月的感悟,尾联点题收束,将物理空间的“宽”升华为精神世界的“闲”,紧扣“宽闲”榜名。
  2. 对仗工整精妙:颔联“白水青秧开净练,碧峦苍巘拥妆鬟”对仗严整,“白水”对“碧峦”、“青秧”对“苍巘”、“开”对“拥”、“净练”对“妆鬟”,不仅词性相对,且意象呼应,将田园与山景的秀美具象化,色彩鲜明和谐。
  3. 情景交融自然:前四句的开阔景致为后四句的抒情铺垫了氛围,“静中始觉乾坤大”将楼中宁静与天地广阔结合,自然引出晚年的时光感慨,最终落脚于“心田宽闲”,将实景与心境融为一体,情感真挚不刻意。
  4. 语言质朴隽永:全诗无生僻典故与繁复辞藻,以平实的语言描绘实景、抒发真情,既有田园山水诗的清新淡雅,又兼具理学家的平实通透,契合南宋后期士大夫追求内心安宁的审美倾向。

常见问题

《题新创南楼榜曰宽闲》的作者和朝代是什么?

《题新创南楼榜曰宽闲》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《题新创南楼榜曰宽闲》主要写了什么?

这首诗是陈宓为新建南楼题写榜额“宽闲”时所作,前四句铺展南楼周边开阔秀美的田园山海景致,后四句由景生情,抒发晚年静中悟得天地广阔、感慨时光匆促的心境,最终寄寓“内心宽闲”的人生追求,紧扣榜名立意。

《题新创南楼榜曰宽闲》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,字师复,号复斋,为官清廉有惠政,晚年辞官归隐。此诗为其归隐期间新建南楼、题写榜额“宽闲”时所作,借楼中观景之兴,抒发对世俗劳碌的厌倦,以及对闲适自在生活的向往。

《题新创南楼榜曰宽闲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联点出南楼形制与周边环境,颔联以精妙比喻铺展田园山景,颈联由景生情,由眼前宁静引发对天地与岁月的感悟,尾联点题收束,将物理空间的“宽”升华为精神世界的“闲”,紧扣“宽闲”榜名。 2. 对仗工整精妙 :颔联“白水青秧开净练,碧峦苍巘拥妆鬟”对仗严整,“白水”对“碧峦”、“青秧”对“苍巘”、“开”对“...