这首诗是宋代陈宓依仙豀陈侍郎原韵,为刘尚书的“秀野”园林所作的寄题诗。全诗以追慕前代贤德士风为起点,寄寓了对刘尚书的期许:既称赞其园林保有先贤遗风,又勉励其摒弃独善其身的归隐之乐,以建立显赫功业、造福天下为己任,兼具咏史抒怀与赠友劝勉的双重意涵。
次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・秀野
欲期他日勋名盛,追作当年榜样看。
汗漫西湖开望哀,崔嵬方巘献云端。
功名肯擅一丘乐,突兀须教天下欢。
简要说明
逐句注释
- 迂叟相望百载间:迂叟,指北宋史学家司马光,其自号“迂叟”,此处代指前代贤德的士大夫;相望,相隔、遥对;百载间,指距作者所处的南宋已有百年左右。句意:前代贤士相隔已有百年时光。
- 遗风谁道久凋阑:遗风,先贤遗留的教化与风范;凋阑,衰败、零落。句意:谁能说先贤的遗风早已衰败零落了呢?
- 欲期他日勋名盛:欲期,期望、期许;他日,日后、将来;勋名,功勋与声名。句意:只期盼日后能成就显赫的功勋与声名。
- 追作当年榜样看:追作,追慕效仿;当年,指司马光等前代贤人的时代;榜样看,以之为行事的榜样参照。句意:要追慕效仿当年先贤,以他们为行事的准则。
- 汗漫西湖开望哀:汗漫,广阔辽远的样子;西湖,此处指秀野堂周边的湖景;“哀”疑为传刻讹误,结合下句写景结构,或为“涯”(边际)或“埃”(尘埃),以“涯”更贴合开阔意境。句意:广阔的西湖边,放眼望去辽远无际。
- 崔嵬方巘献云端:崔嵬,高耸挺拔的样子;方巘,方正的山峰;献云端,耸立在云海云端之间,仿佛向云端致意。句意:高耸的方正山峰,挺拔耸立在云海云端之中。
- 功名肯擅一丘乐:功名,功业与名位;肯擅,怎肯独享;一丘乐,指归隐山林、独善其身的安乐。句意:怎可只顾独享归隐山林的个人安乐。
- 突兀须教天下欢:突兀,指建立显赫的功业;须教,定要让;天下欢,使天下百姓欢欣。句意:定要建立煊赫功业,让天下百姓都能共享安乐。
现代译文
前代贤士相隔已百年,谁言先贤遗风早凋残?
只盼他日能建勋名盛,追慕当年贤哲作典范。
西湖浩渺放眼望无际,高峰崔嵬耸入云海间。
岂肯独享山林安乐事,须教功业煊赫天下欢。
创作背景
陈宓为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官以清廉刚正、关注民生著称。这首诗是其依仙豀(今福建仙游一带,陈侍郎家乡所在)陈侍郎的原诗韵脚,寄给时任尚书的刘氏,为其私家园林“秀野”所作的题赠诗。南宋偏安江南,部分士大夫沉迷于私家园林的闲适归隐生活,此诗既称赞“秀野”园林保有先贤士大夫的风骨遗风,又借题寄意,勉励刘尚书摒弃独善其身的享乐,以家国天下为念,建立不朽勋业。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“遗风”为核心线索,首联借“迂叟”典故咏史起兴,点出“遗风未凋”的基调;颔联转入赠友主题,直接表达对刘尚书的期许,将追慕先贤与勉励今人结合;颈联由史及景,以西湖、方巘的开阔景致烘托意境,将抒情与写景融为一体;尾联收束于家国情怀,将个人功业与天下安乐相联系,升华了全诗的立意。
- 用典贴切自然:以司马光(自号迂叟)的典故切入,既贴合“秀野”园林对先贤独乐园的效仿背景,又自然引出“遗风”的核心主题,将咏史与赠题紧密结合,不显生硬。
- 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“间、阑、看、端、欢”同属平声十四寒韵部,平仄符合七律格律要求;颈联“汗漫西湖”对“崔嵬方巘”,“开望涯”(依讹误校正后)对“献云端”,词性、结构对仗工整,体现了宋诗的格律之美。
- 情怀格局高远:全诗跳出一般寄题诗的单纯称颂,将个人园林之景与家国天下之志结合,既称赞刘氏的园林风骨,又勉励其以天下为己任,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的传统家国情怀。
常见问题
《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・秀野》的作者和朝代是什么?
《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・秀野》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・秀野》主要写了什么?
这首诗是宋代陈宓依仙豀陈侍郎原韵,为刘尚书的“秀野”园林所作的寄题诗。全诗以追慕前代贤德士风为起点,寄寓了对刘尚书的期许:既称赞其园林保有先贤遗风,又勉励其摒弃独善其身的归隐之乐,以建立显赫功业、造福天下为己任,兼具咏史抒怀与赠友劝勉的双重意涵。
《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・秀野》的创作背景是什么?
陈宓为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官以清廉刚正、关注民生著称。这首诗是其依仙豀(今福建仙游一带,陈侍郎家乡所在)陈侍郎的原诗韵脚,寄给时任尚书的刘氏,为其私家园林“秀野”所作的题赠诗。南宋偏安江南,部分士大夫沉迷于私家园林的闲适归隐生活,此诗既称赞“秀野”园林保有先贤士大夫的风骨遗风,又借题寄意,勉励刘尚书摒弃独善其身的享乐,以家国天下为念,建立不朽勋业。
《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・秀野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“遗风”为核心线索,首联借“迂叟”典故咏史起兴,点出“遗风未凋”的基调;颔联转入赠友主题,直接表达对刘尚书的期许,将追慕先贤与勉励今人结合;颈联由史及景,以西湖、方巘的开阔景致烘托意境,将抒情与写景融为一体;尾联收束于家国情怀,将个人功业与天下安乐相联系,升华了全诗的立意。 2. 用典贴切自然 :以司马光(自号迂叟)的典故切入,既...