清水岩祷晴

· 陈宓

作吏风尘头欲白,此身那不自优游。
一心恰似商人妇,苦雨终风便作愁。

简要说明

这首七言绝句是诗人任地方官时于清水岩祈晴所作,抒发了为官奔波的劳碌之苦,以及因阴雨天气牵挂民生、愁绪难遣的心境,同时流露出对自在优游生活的向往。

逐句注释

  1. 作吏风尘头欲白作吏指担任官职;风尘喻指官场奔波劳碌、世俗纷扰;句意:身为官吏奔波于世俗风尘之中,头发都快要熬白了。
  2. 此身那不自优游通“哪”,怎么;优游指悠闲自在、从容自得;句意:我这一身又怎能不渴望过悠闲自在的生活呢?
  3. 一心恰似商人妇恰似即正好像;商人妇此处借指因牵挂远行之人而常怀忧思的人;句意:我的心绪就如同守家的商人妇人一般。
  4. 苦雨终风便作愁苦雨指久下成灾的雨;终风典出《诗经·邶风·终风》,此处泛指整日不停的狂风;句意:遇上连绵苦雨和终日狂风,便不由得心生愁绪。

现代译文

做了这风尘仆仆的地方小官,头发都快要熬得斑白了,
我这一身何尝不渴望能自在优游?
我的心绪恰似那守家的商人妇,
遇上久雨狂风,便满心愁绪难以排遣。

创作背景

陈宓为南宋清廉正直的官员,仕途多任地方官职,始终关心民生疾苦。此诗当作于其福建任职期间,当地遭遇连绵阴雨,影响农事与民生,诗人前往清水岩祈祷天晴,有感于自身为官的劳碌奔波,以及对百姓生计的忧虑,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,情感具象:诗人以“商人妇”的愁绪自比,将抽象的为官忧思转化为日常可见的情感——商人妇因牵挂远行的丈夫而愁,诗人则因牵挂民生、忧念公务而愁,以生活化的意象消解了官样文章的刻板,让真挚的情感可感可触。
  2. 直抒胸臆,质朴自然:全诗语言浅白流畅,未堆砌典故,开篇即道出为官劳碌的疲惫,接着抒发对闲适生活的向往,末句以“苦雨终风”点出祈晴的缘由,将“想要超脱却不得不履职”的两难心境直白流露,毫无矫饰之态。
  3. 脉络清晰,意境浑然:全诗以“愁”为情感主线,从自身劳碌,到向往闲适,再到以商妇喻愁,最后落点于祈晴的现实忧思,层层递进,将为官者的精神困境与民生关怀融为一体,意境平实却意蕴深长。

常见问题

《清水岩祷晴》的作者和朝代是什么?

《清水岩祷晴》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《清水岩祷晴》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人任地方官时于清水岩祈晴所作,抒发了为官奔波的劳碌之苦,以及因阴雨天气牵挂民生、愁绪难遣的心境,同时流露出对自在优游生活的向往。

《清水岩祷晴》的创作背景是什么?

陈宓为南宋清廉正直的官员,仕途多任地方官职,始终关心民生疾苦。此诗当作于其福建任职期间,当地遭遇连绵阴雨,影响农事与民生,诗人前往清水岩祈祷天晴,有感于自身为官的劳碌奔波,以及对百姓生计的忧虑,遂写下此作。

《清水岩祷晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,情感具象 :诗人以“商人妇”的愁绪自比,将抽象的为官忧思转化为日常可见的情感——商人妇因牵挂远行的丈夫而愁,诗人则因牵挂民生、忧念公务而愁,以生活化的意象消解了官样文章的刻板,让真挚的情感可感可触。 2. 直抒胸臆,质朴自然 :全诗语言浅白流畅,未堆砌典故,开篇即道出为官劳碌的疲惫,接着抒发对闲适生活的向往,末句以“苦雨终风”点出祈晴的缘由,...