这首诗以东莱吕氏宫箴的“觅举求上官保庇”为戒,以女子守礼待嫁为喻,抨击南宋士人为谋取仕途而钻营攀附、自荐求官的不良风气,倡导君子当坚守名节、自持正道,兼具儒家教化意义与文学审美价值。
东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今
十年不字,迟归有时。
正节必守,淑行惧亏。
孰谓君子,身不自持。
不艮其背,顾朵其颐。
自鬻苟售,宁不忸怩。
莫答盛意,聊赠鄙词。
简要说明
逐句注释
凡厥女子,号为无知
1. 凡:所有、凡是;厥:代词,意为“其”“那些”。号为:被称作。此句意为:那些女子,向来被认为不会主动寻求婚配。古人认为女子婚嫁应遵媒妁之言,主动求偶有违礼教,故有此说。十年不字,迟归有时
2. 字:古时女子许嫁后方可取“字”,此处代指许嫁。迟归:延迟出嫁,指静待合适的婚配对象。时:指合乎礼义的时机。此句意为:即便十年待字闺中,也只会等待合乎礼义的婚期,绝不苟且。正节必守,淑行惧亏
3. 正节:端正的名节与操守;守:坚守。淑行:美好的品行;惧亏:唯恐有所亏损、败坏。此句意为:必须坚守端正的名节,时刻警惕自己的美好品行有所缺失。孰谓君子,身不自持
4. 孰谓:谁说;君子:此处代指士大夫阶层。身不自持:自身无法把持住操守与正道。此句意为:谁说身为君子,却不能把持住自身的品行?不艮其背,顾朵其颐
5. 此二句化用《周易》典故。艮其背出自《艮卦》卦辞,“艮”意为“止”,“艮其背”指止于背,不被外物所动,持守静正之道;顾朵其颐化用《颐卦》“观我朵颐”,“朵颐”指动腮嚼食,此处引申为贪图利禄、钻营谋私。此句意为:不能像《艮卦》所言持守静正,反而只顾着钻营谋利、贪图禄位。自鬻苟售,宁不忸怩
6. 自鬻:自我出卖,此处比喻士人主动向权贵自荐求官,如同女子自卖求嫁。苟售:苟且求得录用;宁:岂、怎么;忸怩:羞愧的样子。此句意为:若是为了求官而主动钻营,苟且求得录用,难道不会心生羞愧吗?莫答盛意,聊赠鄙词
7. 莫答:不要回应此类攀附求进的“盛情”;聊:姑且;鄙词:谦称自己的诗作,指此箴诗。此句意为:不必理会那些钻营求仕的行径,姑且写下这首浅陋的诗来劝诫世人。
现代译文
世间的女子,向来被视作不会主动求偶的存在。
即便十年待字闺中,也只会静候合乎礼义的婚期。
必然坚守端正的名节,唯恐美好的品行有所亏失。
谁说身为君子,却不能把持住自身的操守?
不能像《艮》卦所言止息于背、持守静正,反而只顾着贪求利禄、动腮谋私。
若是主动钻营以求苟且录用,难道不会心生羞愧吗?
不必回应那些攀附求进的盛情,姑且写下这首浅陋的箴词劝诫世人。
创作背景
陈宓为南宋理学名家,嘉定年间进士,为官刚正清廉,反对官场奔竞钻营、攀附求官的歪风。此诗以东莱吕氏宫箴为参照,将“觅举求上官保庇”列为第一戒条,针对当时士人通过请托上官、自荐求官以谋取仕途的风气,以传统礼教中女子守礼待嫁的准则类比君子立身之道,旨在劝诫士人坚守名节,勿为禄位丧失操守。
艺术赏析
- 比喻贴切,以小见大:全诗以女子择嫁守礼为喻,将抽象的官场操守问题具象化,贴合传统儒家礼教语境,使劝诫之意通俗易懂。以女子待嫁不妄自求偶,类比士人应坚守名节、不钻营求仕,类比自然恰当,兼具教化意义与文学趣味。
- 用典精当,意蕴厚重:多处化用《周易》典故,如“艮其背”“朵颐”,既提升了作品的学术厚度,也契合箴诗的庄重文体风格,使劝诫更具权威性与说服力。
- 文体纯正,结构严谨:此诗为箴体诗,属于劝诫类韵文,句式整齐以五言为主,节奏平稳,语气恳切。从女子守礼的准则出发层层递进,最终点明劝诫主旨,结构完整清晰。
- 对比鲜明,主旨突出:将女子守正自持与君子不自持形成鲜明对比,批判了士人为求禄位而丧失操守的行为,强化了诗歌的批判力度与劝诫效果。
常见问题
《东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今》的作者和朝代是什么?
《东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今》主要写了什么?
这首诗以东莱吕氏宫箴的“觅举求上官保庇”为戒,以女子守礼待嫁为喻,抨击南宋士人为谋取仕途而钻营攀附、自荐求官的不良风气,倡导君子当坚守名节、自持正道,兼具儒家教化意义与文学审美价值。
《东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今》的创作背景是什么?
陈宓为南宋理学名家,嘉定年间进士,为官刚正清廉,反对官场奔竞钻营、攀附求官的歪风。此诗以东莱吕氏宫箴为参照,将“觅举求上官保庇”列为第一戒条,针对当时士人通过请托上官、自荐求官以谋取仕途的风气,以传统礼教中女子守礼待嫁的准则类比君子立身之道,旨在劝诫士人坚守名节,勿为禄位丧失操守。
《东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,以小见大 :全诗以女子择嫁守礼为喻,将抽象的官场操守问题具象化,贴合传统儒家礼教语境,使劝诫之意通俗易懂。以女子待嫁不妄自求偶,类比士人应坚守名节、不钻营求仕,类比自然恰当,兼具教化意义与文学趣味。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用《周易》典故,如“艮其背”“朵颐”,既提升了作品的学术厚度,也契合箴诗的庄重文体风格,使劝诫更具权威性与说服...