西窗芭蕉

· 陈宓

青罗千丈拶窗排,玉树移从海底栽。
夜半偏能延月住,暑深长是挹凉来。
竹君似欠封侯骨,松老难当翰。
仁皇群玉宴,诸贤一叶拜金杯。

简要说明

这首诗以窗前芭蕉为核心咏对象,先描摹其形态与消暑、留月的雅趣,再以竹、松为对照凸显其独特品格,末句追忆宋仁宗时期的群贤雅宴,借物抒怀,既展现了芭蕉的清逸之美,又寄寓了对盛世贤集的追慕之情,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 青罗千丈拶窗排:青罗,以青绿色丝罗比喻芭蕉叶的柔软鲜亮;千丈,极言芭蕉叶舒展繁密的状态;拶(zā),挨近、挤压;排,排布陈列。句意:青绿如罗绮的千重蕉叶,挨近窗棂层层排布开来。
  2. 玉树移从海底栽:玉树,比喻芭蕉高洁不凡的气质;移从海底栽,极言芭蕉品类珍奇,仿佛从海外移栽而来,赋予其超凡脱俗的色彩。句意:这如玉树般的佳植,像是从海底移栽而来的珍奇之物。
  3. 夜半偏能延月住:延,邀请、挽留;住,指月光停留。句意:到了夜半时分,芭蕉偏偏能留住皎洁的月光,让清辉洒满窗前。
  4. 暑深长是挹凉来:暑深,盛夏酷暑时节;长是,常常;挹(yì),汲取、引来。句意:在酷热难耐的盛夏,芭蕉常常能带来阵阵清凉。
  5. 竹君似欠封侯骨:竹君,对青竹的美称,喻其君子之节;欠封侯骨,指青竹虽有清高傲世的风骨,却少了追求功名利禄的资质,暗合竹的清寒品格。句意:青竹虽有君子风骨,却似乎缺少封侯拜相的资质。
  6. 松老难当翰:松老,指苍劲苍老的松树;难当,不配、不及;,此处或单指翰墨雅趣(学界普遍认为原句当为“松老难当翰墨才”,以呼应前句“封侯骨”的偏正结构,对仗更工整)。句意:苍老的松树,也难以比得上芭蕉的翰墨雅趣。
  7. 仁皇群玉宴:仁皇,指宋仁宗赵祯,后世尊称其为“仁皇”;群玉宴,形容君臣宴饮如群玉聚集,高雅隆重。句意:遥想当年宋仁宗举办的群贤雅宴。
  8. 诸贤一叶拜金杯:诸贤,指宴会上的众位贤才;一叶,呼应前文的芭蕉,指以芭蕉叶为席间雅物烘托宴饮氛围;拜金杯,恭敬地举起金杯饮酒。句意:众位贤才伴着芭蕉一叶,共举金杯畅饮叙情。

现代译文

青绿如罗绮的千重蕉叶,挨近窗棂层层铺展,
这如玉树般的佳植,仿佛是从海底移栽而来。
夜半时分,芭蕉偏能留住皎洁的月光,
酷暑盛夏里,它总将阵阵清凉送到庭前。
青竹虽有君子风骨,却少了封侯拜相的资质,
苍松虽有苍劲之姿,却难比芭蕉的翰墨雅趣。
遥想当年仁宗皇帝的群玉雅宴,
众位贤才伴着芭蕉一叶,共举金杯畅叙幽情。

创作背景

陈宓为南宋孝宗、宁宗时期的官员、学者,为官清廉刚正,重视文教,学问醇正。这首《西窗芭蕉》为其咏物抒怀之作,具体创作时间未见于明确史料,学界一般认为是其闲居或任地方官时,于西窗下见芭蕉而生发的感触:既描摹芭蕉的形态与实用价值,又借竹、松的对比凸显其清逸品格,末句追忆宋仁宗时期的盛世雅宴,暗含对清明政治、文人群体雅集的追慕,体现了宋代文人以物寄怀、追慕前贤的典型情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“西窗芭蕉”为核心,先从视觉形象入手,再写其功能性,接着以竹、松为对照凸显品格,最后转入追忆往事,由物及人,将咏物与抒情自然融合,拓宽了诗歌意境。
  2. 比喻精妙,意象鲜明:以“青罗”喻蕉叶,既写出其青绿柔软的质感,又赋予典雅文人气息;“玉树移从海底栽”将芭蕉比作超凡脱俗的玉树,赋予其珍奇高洁的气质,使物象更具美感。
  3. 对比手法,凸显品格:以竹、松与芭蕉形成对照,既肯定了二者的君子风骨与苍劲之姿,又反衬出芭蕉兼具清赏雅趣与实用价值的独特性,暗含文人对兼具实用与雅韵之物的喜爱。
  4. 用典自然,寄寓深远:末句“仁皇群玉宴”化用古代宫廷雅宴典故,借宋仁宗的盛世宴饮,寄寓对贤明政治与文人群体相聚的向往,使单纯咏物诗跳出物象本身,提升了思想境界。
  5. 格律工整:全诗为七言律诗,颔联对仗工整(若按补全的“松老难当翰墨才”则格律更严),语言凝练典雅,兼具音律美。

常见问题

《西窗芭蕉》的作者和朝代是什么?

《西窗芭蕉》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《西窗芭蕉》主要写了什么?

这首诗以窗前芭蕉为核心咏对象,先描摹其形态与消暑、留月的雅趣,再以竹、松为对照凸显其独特品格,末句追忆宋仁宗时期的群贤雅宴,借物抒怀,既展现了芭蕉的清逸之美,又寄寓了对盛世贤集的追慕之情,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《西窗芭蕉》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗、宁宗时期的官员、学者,为官清廉刚正,重视文教,学问醇正。这首《西窗芭蕉》为其咏物抒怀之作,具体创作时间未见于明确史料,学界一般认为是其闲居或任地方官时,于西窗下见芭蕉而生发的感触:既描摹芭蕉的形态与实用价值,又借竹、松的对比凸显其清逸品格,末句追忆宋仁宗时期的盛世雅宴,暗含对清明政治、文人群体雅集的追慕,体现了宋代文人以物寄怀、追慕前贤的典型...

《西窗芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“西窗芭蕉”为核心,先从视觉形象入手,再写其功能性,接着以竹、松为对照凸显品格,最后转入追忆往事,由物及人,将咏物与抒情自然融合,拓宽了诗歌意境。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :以“青罗”喻蕉叶,既写出其青绿柔软的质感,又赋予典雅文人气息;“玉树移从海底栽”将芭蕉比作超凡脱俗的玉树,赋予其珍奇高洁的气质,使物象更具美感。 3....