闻新池拟就僧僦地未遂

· 陈宓

一盆堪作沼,寻丈讵非塘。
底用荷花盛,方能心境凉。
忍将禾黍地,凿出水云乡。
极目平畴阔,时看白鹭翔。

简要说明

这首诗是诗人听闻僧人计划开辟新池,本拟租赁相关土地打造水景却未能如愿,因而有感而作。诗中既抒发了对清幽池景、田园野趣的向往,又流露出于对农耕土地的珍视,展现了宋代士大夫兼顾审美情趣与民本思想的复杂心境。

逐句注释

  1. 一盆堪作沼,寻丈讵非塘
    • 盆:本指盛器,此处喻指小面积水景。
    • 堪:可以、能够。
    • 沼:小型水池。
    • 寻丈:古代长度单位,一寻为八尺,此处代指一丈左右的面积,形容尺度不大。
    • 讵(jù):岂、难道。
    • 句意:小盆尚且能造就一池水景,一丈见方的地方难道不能算作池塘吗?
  2. 底用荷花盛,方能心境凉
    • 底用:何用、哪里用得着。
    • 心境凉:指摆脱世俗烦扰,获得内心的清凉宁静。
    • 句意:哪里需要荷花盛放,才能让心境变得清凉舒爽呢?
  3. 忍将禾黍地,凿出水云乡
    • 忍:岂忍、怎么忍心,表反问语气。
    • 禾黍地:指种植五谷的农田。
    • 水云乡:指有水云萦绕的清幽隐逸之地,此处代指新池的理想环境。
    • 句意:怎么忍心将耕种庄稼的田地,开凿成那水云萦绕的清幽池沼之地呢?
  4. 极目平畴阔,时看白鹭翔
    • 极目:放眼远望。
    • 平畴(chóu):平坦开阔的田野。
    • 时:时常、常常。
    • 句意:放眼望去尽是广阔平坦的农田,时常能看到白鹭悠然飞翔。

现代译文

小盆尚且能造就一池水景,
一丈见方的空地,难道不算池塘?
何须等到荷花盛放满塘,
才能让心境褪去烦扰,变得清凉。
怎忍将那长满禾黍的农田,
开凿成水云萦绕的清幽之乡?
放眼望去尽是平畴旷野,
时常能看见白鹭自在翱翔。

创作背景

陈宓为南宋著名理学家、官员,为官清正廉明,重视农桑民生,素有“古君子”之誉。此诗题注“闻新池拟就僧僦地未遂”,可知诗人听闻僧人计划开辟新池,本拟租赁相关土地打造清幽水景,却最终未能如愿。诗人在这一过程中,内心经历了从审美向往到不忍破坏农田的情感转折,遂作此诗抒怀,学界普遍认为此诗体现了其审美情趣与民本思想的平衡。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整(如“禾黍地”对“水云乡”,“平畴阔”对“白鹭翔”),音韵和谐流畅。章法上先以小池造景起笔,提出“何必盛荷方得清凉”的审美思考,继而转折提出对农田的珍视,最后以平畴白鹭的田园图景收束,情感脉络清晰自然。
  2. 意象与对比:诗中运用多重对比:小盆与寻丈的尺度对比、荷花盛景与心境清凉的价值对比、禾黍农田与水云乡的取舍对比、平畴旷野与白鹭翔集的动静对比,既强化了诗人的思考,也凸显了田园风光的自然野趣。“水云乡”“白鹭翔”等意象继承了传统隐逸诗词的审美传统,营造出清幽闲适的意境。
  3. 思想内涵:诗中既体现了文人对清雅环境的审美追求,又饱含对农事土地的敬畏之心,折射出宋代士大夫“达则兼济天下”的民本情怀,以及对人与自然和谐共生的思考。

常见问题

《闻新池拟就僧僦地未遂》的作者和朝代是什么?

《闻新池拟就僧僦地未遂》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《闻新池拟就僧僦地未遂》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻僧人计划开辟新池,本拟租赁相关土地打造水景却未能如愿,因而有感而作。诗中既抒发了对清幽池景、田园野趣的向往,又流露出于对农耕土地的珍视,展现了宋代士大夫兼顾审美情趣与民本思想的复杂心境。

《闻新池拟就僧僦地未遂》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名理学家、官员,为官清正廉明,重视农桑民生,素有“古君子”之誉。此诗题注“闻新池拟就僧僦地未遂”,可知诗人听闻僧人计划开辟新池,本拟租赁相关土地打造清幽水景,却最终未能如愿。诗人在这一过程中,内心经历了从审美向往到不忍破坏农田的情感转折,遂作此诗抒怀,学界普遍认为此诗体现了其审美情趣与民本思想的平衡。

《闻新池拟就僧僦地未遂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整(如“禾黍地”对“水云乡”,“平畴阔”对“白鹭翔”),音韵和谐流畅。章法上先以小池造景起笔,提出“何必盛荷方得清凉”的审美思考,继而转折提出对农田的珍视,最后以平畴白鹭的田园图景收束,情感脉络清晰自然。 2. 意象与对比 :诗中运用多重对比:小盆与寻丈的尺度对比、荷花盛景与心境清凉...