次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・真止

· 陈宓

利禄由来酒样醇,伊谁未醉解收身。
须知泽畔独醒客,不顾墦间饱饫人。
晋代风流多逸士,陶公名节号忠臣。
筑堂景慕前贤行,饮水端能哜道真。

简要说明

这首诗为次韵寄题刘尚书所筑“真止堂”之作,以批判追逐功名利禄的世俗之徒,推崇坚守名节、安贫乐道的高洁之士为核心,抒发了对高尚志行与大道真谛的追慕之情。

逐句注释

  1. 利禄由来酒样醇:利禄,指功名利禄;由来,向来、从来;酒样醇,如同醇酒般醇厚诱人。此句将利禄比作美酒,言其极易使人沉迷。
  2. 伊谁未醉解收身:伊谁,谁人、谁;未醉,不为利禄所迷惑;解收身,懂得抽身隐退。句意:可有谁不为利禄沉醉,却能明智地抽身退隐?
  3. 须知泽畔独醒客:须知,应当知晓;泽畔,江边湖畔,典出屈原《渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”;独醒客,指屈原,此处代指不为世俗利禄所动的高洁之士。
  4. 不顾墦间饱饫人:不顾,不屑一顾;墦(fán),坟墓;饱饫(yù),指饱食祭余之物,典出《孟子·离娄下》中“齐人有一妻一妾而处室者”的故事,齐人常至墓地乞食祭余,却向妻妾炫耀,此处代指钻营利禄、不择手段的无耻之徒。句意:应当知道泽畔独醒的高洁之士,是不屑于像墦间乞食者那样钻营利禄的。
  5. 晋代风流多逸士:晋代,此处泛指魏晋时期;风流,指超脱世俗的潇洒风度;逸士,隐逸之士。此句赞叹晋代多超脱尘世的隐逸高人。
  6. 陶公名节号忠臣:陶公,指东晋末年诗人陶渊明,其隐居不仕,坚守节操;名节,名誉与操守;号忠臣(后世对陶渊明是否为“忠臣”略有争议,主流观点认为其坚守晋室节操的志行契合传统忠臣的评判标准)。
  7. 筑堂景慕前贤行:筑堂,指刘尚书建造“真止堂”;景慕,景仰追慕;前贤行,前代贤人的言行操守。句意:刘尚书筑堂正是为了追慕前贤的高尚志行。
  8. 饮水端能哜道真:饮水,语出《论语·雍也》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道;端能,确实能够;哜(jì),细细品味,此处指深切体悟;道真,宇宙人生的根本真谛。句意:安贫乐道,方能真切体悟大道的真谛。

现代译文

功名利禄从来就像醇酒般醉人,
可有谁不为其所迷,却能抽身退隐?
当记那泽畔独醒的高洁之士,
不屑于像墦间乞食者般钻营利禄。
晋代的风流雅士多是超脱的隐逸高人,
陶渊明的名节被推许为忠臣般的操守。
刘尚书筑堂正是追慕前贤的言行,
安贫饮水,方能真切体悟大道的真谛。

创作背景

陈宓为南宋名臣,为官清正刚直,重视名节与教化。此诗为次韵唱和之作,即依照陈侍郎原诗的韵脚创作,寄题给刘尚书所建的“真止堂”。“真止”意为归于本真、停止追逐名利,结合南宋官场积弊、世风逐利的时代背景,诗人借题发挥,以赞赏前贤的方式,抒发对坚守志节的推崇,同时寄寓对友人刘尚书高尚志趣的肯定。此诗具体创作年份暂无确考。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“十一真”部。颔联“须知泽畔独醒客,不顾墦间饱饫人”与颈联“晋代风流多逸士,陶公名节号忠臣”均为工对,词性、结构一一对应,增强了诗歌的韵律美与形式感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗三处用典均紧扣主题:以屈原泽畔独醒喻高洁之志,以齐人墦间乞食讽钻营之徒,以陶渊明守节暗合“真止”之意,典故自然融入无堆砌之弊,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对比鲜明,主旨突出:通过“独醒客”与“饱饫人”、晋代逸士与世俗钻营者的双重对比,鲜明批判了追逐利禄的浅薄行为,凸显了坚守名节、安贫乐道的可贵,最后以“饮水哜道真”收束,点明“真止堂”的核心主旨,升华了全诗的思想境界。
  4. 语言质朴典雅:全诗用语浅近平实,不事雕琢,却能以浅语发深义,将深刻的人生哲理与道德追求融入咏怀之中,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・真止》的作者和朝代是什么?

《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・真止》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・真止》主要写了什么?

这首诗为次韵寄题刘尚书所筑“真止堂”之作,以批判追逐功名利禄的世俗之徒,推崇坚守名节、安贫乐道的高洁之士为核心,抒发了对高尚志行与大道真谛的追慕之情。

《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・真止》的创作背景是什么?

陈宓为南宋名臣,为官清正刚直,重视名节与教化。此诗为 次韵唱和 之作,即依照陈侍郎原诗的韵脚创作,寄题给刘尚书所建的“真止堂”。“真止”意为归于本真、停止追逐名利,结合南宋官场积弊、世风逐利的时代背景,诗人借题发挥,以赞赏前贤的方式,抒发对坚守志节的推崇,同时寄寓对友人刘尚书高尚志趣的肯定。此诗具体创作年份暂无确考。

《次仙豀陈侍郎韵寄题刘尚书二首・真止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“十一真”部。颔联“须知泽畔独醒客,不顾墦间饱饫人”与颈联“晋代风流多逸士,陶公名节号忠臣”均为工对,词性、结构一一对应,增强了诗歌的韵律美与形式感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗三处用典均紧扣主题:以屈原泽畔独醒喻高洁之志,以齐人墦间乞食讽钻营之徒,以陶渊明守节暗合“真止”之意...