挽许郎中

· 陈宓

前辈凋零尽,如何到月湖。
壮图终未展,正论老尤孤。
两忝官联旧,常蒙朋友呼。
忽闻郎宿霣,衰泪倍沾鬓。

简要说明

这首五言律诗是陈宓悼念友人许郎中的挽诗,以前辈凋零的时代沧桑开篇,追忆与许郎中的同僚旧谊,既惋惜友人才华抱负未展、持正论而孤高的人生境遇,也抒发了听闻友人离世后的沉痛哀悼之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

前辈凋零尽,如何到月湖。
注释:前辈,指同时代的年长官员与文坛前辈;凋零,指去世。如何,即“奈何”,意为怎料、不料。月湖,一说为许郎中的别号,一说指其生前常居之地,此处代指许郎中身后之境。句意:旧日的前辈们都已相继离世,怎料连您也悄然离去。

壮图终未展,正论老尤孤。
注释:壮图,指宏伟的政治抱负与事业规划;展,施展。正论,指公正不阿的言论与主张;老尤孤,年岁愈老,其正直的言论愈发不被世俗所容,更显孤高。句意:平生的宏伟抱负终究未能施展,公正的言论到老更显得孤高难合。

两忝官联旧,常蒙朋友呼。
注释:忝,谦辞,意为愧居、有幸共事;官联,指同僚;旧,旧交。蒙,受到、承蒙。句意:曾两次与您同朝为官,同为同僚旧友,平日里总蒙您以朋友之礼相待。

忽闻郎宿霣,衰泪倍沾鬓。
注释:郎宿,古代以星象喻官员,“郎”指郎中官职,“宿”指星次,此处代指许郎中;霣,通“陨”,陨落,指去世。衰泪,指老年之人的泪水;沾鬓,沾湿鬓发。句意:忽然听闻您溘然长逝,年老的我泪水纵横,沾湿了鬓边白发。

现代译文

旧日的前辈们都已相继凋零,怎料连您许公也悄然离去。
平生宏伟的抱负终究未能施展,公正的言论到老更显孤高难合。
曾两次与您同朝为僚,平日里总蒙您以朋友相待。
忽闻您溘然长逝,老泪纵横,沾湿了鬓边的白发。

创作背景

陈宓为南宋中后期理学家、官员,为官刚正清廉,重视地方教化,与朱熹、真德秀等理学家交游广泛。这首挽诗创作于许郎中去世之时,许郎中作为陈宓的前辈同僚,既有经世之才与宏伟抱负,又秉持公正不阿的言论主张,却壮志未酬便离世。二人曾两次同朝为官,情谊深厚,诗人听闻噩耗后悲痛难抑,遂作此诗以悼亡友,抒发追念与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“壮图终未展,正论老尤孤”对仗精工,“壮图”对“正论”,“终未展”对“老尤孤”,既精准概括了许郎中的人生遗憾与品格特质,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  2. 情感层层递进,真挚沉郁:开篇以“前辈凋零尽”铺垫时代沧桑之感,继而转入对友人的悼念,中间通过“两忝官联旧,常蒙朋友呼”追忆二人的旧谊,最后以“衰泪倍沾鬓”的细节收束,将对友人的敬佩、惋惜与丧友之痛逐层推向高潮,情感真挚自然,无藻饰之弊。
  3. 以白描抒真情:全诗语言质朴平实,多以白描手法叙事抒情,没有过多华丽辞藻,却将友人的生平境遇、二人的深厚情谊以及诗人的悲痛心境表现得淋漓尽致。其中“正论老尤孤”一句,既凸显了许郎中刚正不阿的品格,也暗含了诗人对其遭遇的同情,体现了二人同道相惜的知己之情。

常见问题

《挽许郎中》的作者和朝代是什么?

《挽许郎中》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽许郎中》主要写了什么?

这首五言律诗是陈宓悼念友人许郎中的挽诗,以前辈凋零的时代沧桑开篇,追忆与许郎中的同僚旧谊,既惋惜友人才华抱负未展、持正论而孤高的人生境遇,也抒发了听闻友人离世后的沉痛哀悼之情,情感真挚沉郁。

《挽许郎中》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中后期理学家、官员,为官刚正清廉,重视地方教化,与朱熹、真德秀等理学家交游广泛。这首挽诗创作于许郎中去世之时,许郎中作为陈宓的前辈同僚,既有经世之才与宏伟抱负,又秉持公正不阿的言论主张,却壮志未酬便离世。二人曾两次同朝为官,情谊深厚,诗人听闻噩耗后悲痛难抑,遂作此诗以悼亡友,抒发追念与惋惜之情。

《挽许郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“壮图终未展,正论老尤孤”对仗精工,“壮图”对“正论”,“终未展”对“老尤孤”,既精准概括了许郎中的人生遗憾与品格特质,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 情感层层递进,真挚沉郁 :开篇以“前辈凋零尽”铺垫时代沧桑之感,继而转入对友人的悼念,中间通过“两忝官联旧,常蒙朋友呼”追忆二人的旧谊,最后以“衰泪倍...