这首七言律诗兼具写景、咏人与抒怀三重内涵:先以清逸笔触描绘堂舍环境的清幽脱俗,继而赞美主人安贫乐道、志趣高洁的精神境界,末句以自身为吏事羁绊的惭愧作结,抒发了对闲适清雅生活的向往与自嘲。
题云石深趣堂
个里尽消三伏暑,胸中长作四时春。
不因泉石耽成癖,那褒箪瓢味更真。
顾我年来羁吏鞅,清闲羞见读书人。
简要说明
逐句注释
-
广文官舍先无尘:广文官,宋代属广文馆系统的学官(如州学教授),此处代指堂舍主人的官署居所;无尘指环境清净无世俗尘杂。句意:学官的官舍本就清净脱俗,全无俗务纷扰。
-
谁着岚光几上陈:着,附着、铺展;岚光指山间雾气映出的光影;几,案几、书桌;陈,陈列、呈现。句意:是谁将山间的岚光景致铺陈在案几之上?(暗指堂中布置雅致,将山林意趣引入室内)
-
个里尽消三伏暑:个里即“这里”,指堂舍之内;三伏暑指夏季最热的三伏时节的暑气。句意:在此堂舍之中,连三伏酷暑的燥热都能完全消解。
-
胸中长作四时春:胸中指主人的心胸、心境;长作意为常年如同;四时春指四季皆如春日般温暖明媚,既喻环境宜人,也指主人心境平和超脱。句意:主人的心胸常年如四季春光般澄澈明媚。
-
不因泉石耽成癖:因,因为;泉石代指山水林泉之景;耽指沉溺、嗜好;成癖意为成为癖好。句意:若非沉溺于山水泉石之乐已成癖好。
-
那褒箪瓢味更真:那,通“哪”,哪里;褒指称道、赞美;箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的简朴生活。句意:怎能体悟到箪瓢陋巷中质朴真淳的滋味?
-
顾我年来羁吏鞅:顾,反观、回头看;年来指近年以来;羁指束缚;吏鞅喻指官场公务的羁绊(“鞅”本为套在马颈的皮带,此处借指被吏事束缚)。句意:反观我近年为官场公务所羁绊。
-
清闲羞见读书人:读书人此处指堂舍主人这类清雅自持的文人雅士;羞见指自愧不如,因自己难得清闲而惭愧。句意:我难得清闲,见了您这样的雅士,实在羞愧难当。
现代译文
学官的官舍本就清净无尘,
是谁将山间岚光铺陈在案几之上?
在此堂中消解了三伏酷暑的燥热,
主人的心胸常年如四季春光明媚。
若非沉溺山水泉石已成癖好,
怎能体味箪瓢陋巷中真味淳真?
反观我近年为吏事所羁绊,
难得清闲,见您这般雅士真觉羞愧。
创作背景
陈宓为南宋中期学者、官员,为官清廉正直,重视地方教育,曾主持南剑州州学,与文人交游颇多。这首诗为题咏友人堂舍“云石深趣堂”之作,从诗中“广文官舍”推测,堂舍主人应为当地学官一类的文人。诗作当为陈宓拜访友人堂舍时所作,通过描绘堂舍环境与主人志趣,抒发自身对闲适清雅生活的向往,同时流露为官劳碌、身不由己的感慨。学界对此诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“个里尽消三伏暑,胸中长作四时春”、颈联“不因泉石耽成癖,那褒箪瓢味更真”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 用典自然贴切:颈联“箪瓢”化用《论语》颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地赞美了主人简朴自持的高洁志趣,将抒情与说理融为一体,深化了诗歌内涵。
- 抒情层次分明:全诗先绘堂舍之景,再写主人心境,最后以自身处境对比,从写景到咏人再到抒怀,情感流转自然,层层递进。
- 意境与情感兼具:以“岚光”“泉石”“箪瓢”等意象营造出超脱世俗的清雅意境,末句“清闲羞见读书人”的自嘲,将个人仕宦的无奈与对闲适生活的向往融为一体,既有文人雅趣,又不失真情实感。
- 语言平易自然:全诗用词浅近晓畅,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”、说理明晰的特点,同时保留了古典诗歌的诗意韵味。
常见问题
《题云石深趣堂》的作者和朝代是什么?
《题云石深趣堂》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《题云石深趣堂》主要写了什么?
这首七言律诗兼具写景、咏人与抒怀三重内涵:先以清逸笔触描绘堂舍环境的清幽脱俗,继而赞美主人安贫乐道、志趣高洁的精神境界,末句以自身为吏事羁绊的惭愧作结,抒发了对闲适清雅生活的向往与自嘲。
《题云石深趣堂》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中期学者、官员,为官清廉正直,重视地方教育,曾主持南剑州州学,与文人交游颇多。这首诗为题咏友人堂舍“云石深趣堂”之作,从诗中“广文官舍”推测,堂舍主人应为当地学官一类的文人。诗作当为陈宓拜访友人堂舍时所作,通过描绘堂舍环境与主人志趣,抒发自身对闲适清雅生活的向往,同时流露为官劳碌、身不由己的感慨。学界对此诗的创作背景无较大争议。
《题云石深趣堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“个里尽消三伏暑,胸中长作四时春”、颈联“不因泉石耽成癖,那褒箪瓢味更真”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :颈联“箪瓢”化用《论语》颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地赞美了主人简朴自持的高洁志趣,将抒情与说理融为一体,深化了诗歌内涵。 3. 抒情层次分明 :全诗...