秋夜四鼓玩月

· 陈宓

琅玕衣袂竹方床,热恼肝脾顿得凉。
谁送苕溪来枕畔,轻裘短棹水云乡。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人陈宓秋夜四更赏月的即兴抒怀之作,诗人以清雅意象勾勒出秋夜月色消解暑热的闲适场景,抒发了摆脱尘俗烦扰、悠然自得的心境。

逐句注释

琅玕衣袂竹方床
琅玕:本指美玉,此处用以形容衣衫光洁莹润如美玉;衣袂:衣袖,代指全身衣衫;竹方床:竹制的方形卧榻。句意:身着莹洁如美玉的衣衫,静卧在竹制的方床之上。

热恼肝脾顿得凉
热恼:指夏日暑热带来的烦躁烦闷;顿得凉:顿时感到清凉舒爽。句意:连日来郁结在体内的暑热烦躁,顷刻间尽数消散,只觉周身通体清凉。

谁送苕溪来枕畔
苕溪:浙江北部的河流,为太湖重要支流,此处代指诗人所处之地的溪流月色;枕畔:枕边,代指枕边所见的月色。句意:是谁将苕溪的月色悄然送到了我的枕边?

轻裘短棹水云乡
轻裘:轻便的皮衣,此处代指轻便的行装;短棹:短小的船桨,代指一叶扁舟;水云乡:水云缭绕的水乡仙境般的地方。句意:不如驾着轻舟短桨,徜徉在这水云相依的水乡之中。

现代译文

身着莹洁如美玉的衣衫,静卧竹制方床,
暑热郁结的烦闷,顷刻间尽数消散,遍体生凉。
是谁将苕溪的月色,悄悄送到了我的枕边?
驾一叶扁舟,短桨轻摇,徜徉在水云缭绕的水乡。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,为官清正耿直,且雅好山水诗文。这首诗无明确的特定政治或私人事件背景,应为诗人在秋日深夜,于静谧居所中见月色清润、暑热尽消,有感而作的即兴抒怀之作,借秋夜赏月之景,抒发超脱尘俗的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,遵循平水韵七阳韵部,韵脚为“凉”“乡”,整体平仄合律,读来朗朗上口,仅首句存在极轻微的句式小拗,不影响整体韵律和谐。
  2. 手法灵动:第三句以设问“谁送苕溪来枕畔”,将月色拟人化,仿佛苕溪的月色主动来到诗人枕边,赋予秋夜月色以人情味,增添了诗意的灵动性。
  3. 虚实结合:前两句实写秋夜卧榻消暑的实景,后两句由眼前月色联想到泛舟苕溪的闲游场景,由实入虚,拓展了诗歌意境,将眼前的清凉与想象中的水乡闲适融为一体。
  4. 意象清雅:诗中选用琅玕、竹床、苕溪、短棹、水云乡等意象,营造出清幽脱俗的氛围,契合诗人超脱尘俗的心境,语言清新自然,无雕琢痕迹,兼具写景与抒情的自然流畅。

常见问题

《秋夜四鼓玩月》的作者和朝代是什么?

《秋夜四鼓玩月》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《秋夜四鼓玩月》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人陈宓秋夜四更赏月的即兴抒怀之作,诗人以清雅意象勾勒出秋夜月色消解暑热的闲适场景,抒发了摆脱尘俗烦扰、悠然自得的心境。

《秋夜四鼓玩月》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,为官清正耿直,且雅好山水诗文。这首诗无明确的特定政治或私人事件背景,应为诗人在秋日深夜,于静谧居所中见月色清润、暑热尽消,有感而作的即兴抒怀之作,借秋夜赏月之景,抒发超脱尘俗的悠然心境。

《秋夜四鼓玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,遵循平水韵七阳韵部,韵脚为“凉”“乡”,整体平仄合律,读来朗朗上口,仅首句存在极轻微的句式小拗,不影响整体韵律和谐。 2. 手法灵动 :第三句以设问“谁送苕溪来枕畔”,将月色拟人化,仿佛苕溪的月色主动来到诗人枕边,赋予秋夜月色以人情味,增添了诗意的灵动性。 3. 虚实结合 :前两句实写秋夜卧榻消暑的实景,后两句由眼前月色...