陈遂乡有墅在枫亭扁日廛山求诗寄之

· 陈宓

溪山镇日不离门,一市人家自寂喧。
居士本非为素隐,小窗端合胜华轩。
同时桃李惊开蚤,晚岁松篁喜独存。
我最爱山思觅暇,袖琴来听玉潺湲。

简要说明

这首诗是陈宓为友人陈遂乡的枫亭别墅“廛山”所作的赠诗,先描绘山居清幽闲适的环境,赞美友人不趋时俗、坚守高洁的志趣,最后抒发自己对山水隐居的向往之情,兼具写景、咏人、抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 溪山镇日不离门:溪山,代指山水胜景;镇日,整日、终日。此句写主人终日闭门,沉浸在山居的山水氛围之中,不与俗务相扰。
  2. 一市人家自寂喧:一市,指墟市市井;寂喧,寂静与喧闹并存,谓虽有市井烟火气,却自有清幽静谧的意境。
  3. 居士本非为素隐:居士,此处指友人陈遂乡;素隐,语出《礼记·中庸》,指刻意隐居以博取名声,此处反用其意,谓友人并非刻意遁世隐居,只是随性自在地享受山居生活。
  4. 小窗端合胜华轩端合,正应当、确实应该;华轩,华丽的车驾,代指权贵阶层的华贵居所。此句谓小窗之下的山居胜景,远胜富贵人家的豪华馆阁。
  5. 同时桃李惊开蚤:同时,指同属春日时节;通“早”,指早早绽放。此句写桃李趁春早竞相开放,短暂绚烂却易凋零。
  6. 晚岁松篁喜独存晚岁,既可指岁末寒冬,也可指人生晚年,此处兼取二义;松篁,松树与竹丛,为传统意象中象征坚贞高洁的植物;独存,谓在桃李凋零之后,松竹依然挺立留存,不随波逐流。
  7. 我最爱山思觅暇:爱山,指喜爱山水隐居的生活;觅暇,寻找闲暇时光,表达诗人想要抽身前往廛山的心愿。
  8. 袖琴来听玉潺湲袖琴,携琴而行(以袖藏琴,谦称随身带琴);玉潺湲,以玉喻溪水的清润澄澈,谓静听溪流潺潺作响,意境清幽雅致。

现代译文

终日闭门,周遭尽是溪山胜景,
市井人家自有静中藏喧的意趣。
您本非刻意遁世的素隐之人,
这小窗下的山居,原就胜过华贵轩馆。
同侪桃李早早惊绽春光,
唯有岁晚的松篁,独守清寂安然留存。
我最恋这山居山水,只盼寻得闲暇,
携琴前来,静听那溪水流淌如玉珠轻溅。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、诗人,为官清廉刚正,多次因直言被贬,晚年亦有退隐山林的心愿。这首诗是他应友人陈遂乡之请所作,陈遂乡在枫亭(今福建仙游枫亭镇,为当地山水胜境)修建别墅,取名“廛山”,并向陈宓求诗以记之。诗中既赞美了廛山别墅的清幽环境与友人的闲适志趣,也寄托了诗人自身对山水隐居的向往。

艺术赏析

  1. 表现手法:运用对比手法,以春日早开的桃李与岁晚独存的松篁相对比,凸显松竹不趋时流、坚守高洁的品格,暗喻友人的志趣;同时以“华轩”与“小窗”对比,突出山居生活的清雅胜过富贵奢华。
  2. 意象营造:选取溪山、小窗、松篁、玉潺湲等意象,营造出清幽雅致的山居意境,既贴合别墅“廛山”的命名,也传递出文人超脱世俗的审美趣味。
  3. 格律与语言:全诗为标准七言律诗,颔联(第五、六句)对仗工整,平仄和谐,符合近体诗格律要求;语言平易自然,不事雕琢,既有文人雅趣,又不失通俗流畅,情感真挚自然。
  4. 情感递进:全诗从写景到赞人,再到抒怀,层层递进,先写山居环境,再赞友人志趣,最后抒发自身向往,结构完整,情感流转自然。

常见问题

《陈遂乡有墅在枫亭扁日廛山求诗寄之》的作者和朝代是什么?

《陈遂乡有墅在枫亭扁日廛山求诗寄之》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《陈遂乡有墅在枫亭扁日廛山求诗寄之》主要写了什么?

这首诗是陈宓为友人陈遂乡的枫亭别墅“廛山”所作的赠诗,先描绘山居清幽闲适的环境,赞美友人不趋时俗、坚守高洁的志趣,最后抒发自己对山水隐居的向往之情,兼具写景、咏人、抒怀三重内涵。

《陈遂乡有墅在枫亭扁日廛山求诗寄之》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、诗人,为官清廉刚正,多次因直言被贬,晚年亦有退隐山林的心愿。这首诗是他应友人陈遂乡之请所作,陈遂乡在枫亭(今福建仙游枫亭镇,为当地山水胜境)修建别墅,取名“廛山”,并向陈宓求诗以记之。诗中既赞美了廛山别墅的清幽环境与友人的闲适志趣,也寄托了诗人自身对山水隐居的向往。

《陈遂乡有墅在枫亭扁日廛山求诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法 :运用 对比手法 ,以春日早开的桃李与岁晚独存的松篁相对比,凸显松竹不趋时流、坚守高洁的品格,暗喻友人的志趣;同时以“华轩”与“小窗”对比,突出山居生活的清雅胜过富贵奢华。 2. 意象营造 :选取溪山、小窗、松篁、玉潺湲等意象,营造出清幽雅致的山居意境,既贴合别墅“廛山”的命名,也传递出文人超脱世俗的审美趣味。 3. 格律与语言 :全诗为标准...