谢蔡和县白莲栽

· 陈宓

忠惠当年种,濂溪此日分。
开筵胜玉碗,围坐当冰盆。
性地元无染,心源自有根。
江湖情渐懒,乐在闭柴门。

简要说明

这首诗是诗人答谢蔡和县知县赠送白莲种苗的酬赠之作,借白莲出淤泥而不染的高洁品性,寄托自身坚守本心、厌倦宦游、向往归隐的情志,融典故与咏物言志于一体,格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 忠惠当年种:忠惠,指陈宓之父陈俊卿,谥号忠惠,此处借指自家先辈曾栽种白莲;亦泛指前代爱莲的先贤。当年种,即当年栽植白莲。
  2. 濂溪此日分:濂溪,北宋理学家周敦颐,世称濂溪先生,作《爱莲说》盛赞莲花之高洁。此日分,指蔡和县知县今日分赠白莲种苗。
  3. 开筵胜玉碗:开筵,设宴待客。胜玉碗,极言白莲盛开时莹白洁净的姿态,胜过玉制的碗盏。
  4. 围坐当冰盆:围坐,指众人围坐于白莲盆栽旁。当,如同;冰盆,盛冰之盆,此处形容白莲盆栽洁白清凉,如冰壶玉盆般澄澈洁净。
  5. 性地元无染:性地,理学、禅学用语,指人的本心本性。元,通“原”,本来。无染,谓本性本就清净无垢,契合白莲出淤泥而不染的特质。
  6. 心源自有根:心源,亦为理学、禅学用语,指心性的本源。自有根,谓心性本有稳固根基,不为外物所动摇。
  7. 江湖情渐懒:江湖,此处指仕途宦游、漂泊不定的官场生涯。情渐懒,谓对宦游生活渐渐倦怠,心生厌倦。
  8. 乐在闭柴门:闭柴门,指闭门隐居,过恬淡的村居生活。乐,以之为乐。

现代译文

先父忠惠当年曾植白莲,今日蔡和县分赠种苗来。
设宴赏玩胜似玉碗清辉,围坐花旁如对冰壶玉盆。
本性原就无尘无染,心性本源自有根基。
宦游之情渐已倦怠,最乐的是闭户安居柴门。

创作背景

陈宓为南宋莆田人,官至直秘阁,为官刚正清廉,后因不满朝政辞官归隐,隐居于莆田南湖。此诗为其收到蔡和县知县赠送的白莲种苗后所作,诗人以白莲自况,将自身的志趣与白莲的高洁品性相融合,既答谢赠花之情,又抒发了自己的人生追求。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:首联“忠惠”“濂溪”二典,“忠惠”关联自家家世,暗合先辈爱莲的传统;“濂溪”化用周敦颐《爱莲说》的经典意象,直接点明白莲的高洁品格,用典自然不生硬,拓展了作品的文化内涵。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“开筵胜玉碗,围坐当冰盆”与颈联“性地元无染,心源自有根”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,体现了成熟的律诗格律技巧,语言凝练典雅。
  3. 托物言志,物我合一:诗人以白莲为喻,将白莲“出淤泥而不染”的特质与自身“性地无染”“心源有根”的本心相呼应,将咏物与言志融为一体,含蓄地表达了自己坚守清操、厌倦官场的情志,意境清雅悠远。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,从赠花、赏莲到咏志层层递进,末句“乐在闭柴门”直接点明归隐之乐,情感真挚恳切,毫无矫饰。

常见问题

《谢蔡和县白莲栽》的作者和朝代是什么?

《谢蔡和县白莲栽》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《谢蔡和县白莲栽》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢蔡和县知县赠送白莲种苗的酬赠之作,借白莲出淤泥而不染的高洁品性,寄托自身坚守本心、厌倦宦游、向往归隐的情志,融典故与咏物言志于一体,格调清雅淡远。

《谢蔡和县白莲栽》的创作背景是什么?

陈宓为南宋莆田人,官至直秘阁,为官刚正清廉,后因不满朝政辞官归隐,隐居于莆田南湖。此诗为其收到蔡和县知县赠送的白莲种苗后所作,诗人以白莲自况,将自身的志趣与白莲的高洁品性相融合,既答谢赠花之情,又抒发了自己的人生追求。

《谢蔡和县白莲栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :首联“忠惠”“濂溪”二典,“忠惠”关联自家家世,暗合先辈爱莲的传统;“濂溪”化用周敦颐《爱莲说》的经典意象,直接点明白莲的高洁品格,用典自然不生硬,拓展了作品的文化内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“开筵胜玉碗,围坐当冰盆”与颈联“性地元无染,心源自有根”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,体现了成熟的律诗...