这首诗为唱和友人王主簿的作品,以追慕贤友的高洁志行为主线,抒发了自身仕宦途中的羁縻之感与归隐之思,同时流露了对世俗庸碌的厌倦,以及为官尽职的责任感,兼具怀友与自况的双重内涵。
和王主簿韵
况复怀美人,相望一溪水。
闻名知几年,会面数月耳。
如何于其间,四旬还索处。
美人志前修,脂车日千里。
平生洁白行,尺璧绝瑕指。
持以照寒溪,溪澄疑有滓。
飞乌哑哑鸣,未倦投深枝。
如何三年仕,束带事鞯羁。
丈夫志有在,岂为日再炊。
事业不足道,空成楚冠縻。
有时屏朱墨,静坐欲无为。
不复顾目前,屠沽斗群儿。
食焉不能怠,况有尸素讥。
风俗幸朴茂,不与骄侈期。
抚摩雅无术,一稔适登时。
简要说明
逐句注释
黄叶逐西风,归心与俱起。
注释:逐:追随、随顺。归心:辞官归隐之心。句意:枯黄的落叶随着西风飘零,归隐的念头也随之油然而生。况复怀美人,相望一溪水。
注释:美人:古典诗词中常以美人代指知己、贤者,此处指友人王主簿。相望:彼此相隔遥念。句意:更何况此时正思念着贤友,我们之间只隔着一溪流水。闻名知几年,会面数月耳。
注释:闻名:听闻对方声名。耳:语气词,罢了。句意:仰慕您的声名已有多年,真正见面相聚却不过数月光景。如何于其间,四旬还索处。
注释:四旬:四十天,旬为十日。索处:独处、客居他乡。句意:可为何在这相识的时日里,竟有四十天是各自独处、不得相见的?美人志前修,脂车日千里。
注释:前修:前代贤士,即先贤。脂车:给车轴涂抹油脂,指备车出行。日千里:形容行程迅疾,亦指奔赴远大前程。句意:您的志向追慕先贤,早已备好车马,每日都在奔赴远大的前程。平生洁白行,尺璧绝瑕指。
注释:洁白行:品行高洁纯粹。尺璧:直径一尺的美玉,比喻珍贵的才德。绝瑕指:毫无瑕疵,瑕指玉上的斑点。句意:您一生品行高洁,如同无瑕的美玉,没有丝毫污点。持以照寒溪,溪澄疑有滓。
注释:持以:用它来。寒溪:清冷的溪水。滓:沉淀物、杂质。句意:将您的高洁品行比作清光照映寒溪,溪水本是澄澈的,却仿佛因这光照而显得似有杂质——实则以溪水自惭反衬您品德的纯粹无垢。飞乌哑哑鸣,未倦投深枝。
注释:飞乌:归飞的乌鸦。哑哑:乌鸦的啼鸣。投深枝:投宿到幽深的树枝间。句意:归飞的乌鸦哑哑啼鸣,尚未疲倦便已投身深枝栖息,暗喻自己渴望归隐安身。如何三年仕,束带事鞯羁。
注释:三年仕:指作者担任地方官已有三年。束带:整饬衣冠,代指正式任职。鞯羁:马鞯与马笼头,代指官场的束缚羁縻。句意:可我为何做了三年地方官,却始终被官场的枷锁所羁绊,不得自由?丈夫志有在,岂为日再炊。
注释:日再炊:一日之内多次备炊,代指为生计奔波屈从,此处指屈就世俗琐务。句意:大丈夫自有远大志向,岂能为日常琐细的生计而屈身奔波?事业不足道,空成楚冠縻。
注释:楚冠:楚地冠帽,代指仕宦服饰与官场束缚。縻:羁缚、束缚。句意:眼前的仕途事业本就不值得称道,不过是白白被官场的枷锁困住身躯。有时屏朱墨,静坐欲无为。
注释:屏:摒弃。朱墨:官府公文与笔墨事务。无为:道家清静无为的境界,此处指摆脱公务烦扰的安闲。句意:有时我会放下案头的公文笔墨,静坐下来,只求清静无为的心境。不复顾目前,屠沽斗群儿。
注释:屠沽:屠夫与卖酒者,代指市井庸碌小人。斗群儿:市井间的琐碎争斗。句意:不再理会眼前那些市井庸人的琐碎争斗。食焉不能怠,况有尸素讥。
注释:食焉:指领取俸禄为官。尸素:尸位素餐,空占职位不干事。讥:非议、指责。句意:既然领取了朝廷俸禄就不能懈怠,更何况还要承受空占职位的非议。风俗幸朴茂,不与骄侈期。
注释:朴茂:淳朴丰厚。期:招致、期许。句意:所幸此地民风淳朴丰厚,还未沾染骄奢淫逸的习气。抚摩雅无术,一稔适登时。
注释:抚摩:指安抚治理地方。雅无术:向来没有高明的治理之术。一稔:一年的收成,稔指谷物成熟。适登时:恰逢丰收之年。句意:我本无高明的抚民之术,只是恰逢这一年谷物丰收罢了。
现代译文
西风卷尽黄叶飞,归心暗逐雁南归。
遥思贤友隔溪望,别意悠悠江水湄。
久慕高名经岁月,相逢未及半春归。
奈何聚少别离久,四十闲辰空自悲。
君志追贤轻俗务,脂车早备赴征途。
平生磊落无尘埃,尺璧无瑕映玉壶。
清光直照寒溪里,溪底澄明疑有污——非是溪污,乃因君德太过纯粹,令溪水自惭形秽也。
归鸦哑哑投深树,倦鸟尚且有安处。
我困宦途三载久,衣冠束带受羁縻。
丈夫自有青云志,岂为斗米折腰屈?
功名事业何足道,徒为冠带锁身躯。
偶抛案牍朱墨事,静坐焚香意自舒。
不向俗尘争短长,懒看市井小儿趋。
食君之禄当尽职,岂敢尸位素餐居?
幸得此地民风朴,未染骄奢乱俗渠。
抚民本无经纶术,恰逢岁稔庆年丰。
创作背景
陈宓为南宋中后期理学家,朱熹弟子,曾历任南剑州、漳州等地地方官,为官清廉有惠政。此诗为唱和友人王主簿的作品,据诗中“三年仕”“一稔适登时”等句推测,当作于其地方官任上三年左右之时。此时作者既与王主簿相识相交,对其高洁品行深表敬慕,又因自身仕宦生涯深感羁缚,同时兼具归隐之思与为官尽职的责任感,故而作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 比兴与象征:开篇以“黄叶逐西风”起兴,将秋景飘零与归隐之心自然相融,意境萧瑟悠远;以“美人”代指贤友,是古典诗词经典比兴手法,既避直白称扬,又暗含对友人的敬重。末句以“飞乌投枝”暗喻自身渴望安身归隐,含蓄深沉。
- 比喻与反衬:将友人品行比作“尺璧绝瑕指”,又以“持以照寒溪,溪澄疑有滓”的细节,以溪水自惭反衬友人品德的纯粹无垢,将抽象的道德品质具象化,生动传神。
- 内在张力:全诗兼具出世与入世的矛盾:既有“束带事鞯羁”“空成楚冠縻”的官场厌倦,又有“食焉不能怠,况有尸素讥”的为官责任感;既有“静坐欲无为”的超脱,又有“抚摩雅无术”的务实自省,情感层次丰富。
- 语言风格:整体质朴平实,不事雕琢,兼具理学家诗歌的典雅平易与抒情诗的真挚自然,没有过度藻饰,情感流露真切自然,符合陈宓一贯的创作风格。
- 结构脉络:全诗以怀友起笔,继而转入自身仕宦之感,再反思为官职责与地方治理现状,层层递进,将个人情感与仕宦生活紧密结合,逻辑清晰,浑然一体。
常见问题
《和王主簿韵》的作者和朝代是什么?
《和王主簿韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和王主簿韵》主要写了什么?
这首诗为唱和友人王主簿的作品,以追慕贤友的高洁志行为主线,抒发了自身仕宦途中的羁縻之感与归隐之思,同时流露了对世俗庸碌的厌倦,以及为官尽职的责任感,兼具怀友与自况的双重内涵。
《和王主簿韵》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中后期理学家,朱熹弟子,曾历任南剑州、漳州等地地方官,为官清廉有惠政。此诗为唱和友人王主簿的作品,据诗中“三年仕”“一稔适登时”等句推测,当作于其地方官任上三年左右之时。此时作者既与王主簿相识相交,对其高洁品行深表敬慕,又因自身仕宦生涯深感羁缚,同时兼具归隐之思与为官尽职的责任感,故而作此诗抒发心境。
《和王主簿韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与象征 :开篇以“黄叶逐西风”起兴,将秋景飘零与归隐之心自然相融,意境萧瑟悠远;以“美人”代指贤友,是古典诗词经典比兴手法,既避直白称扬,又暗含对友人的敬重。末句以“飞乌投枝”暗喻自身渴望安身归隐,含蓄深沉。 2. 比喻与反衬 :将友人品行比作“尺璧绝瑕指”,又以“持以照寒溪,溪澄疑有滓”的细节,以溪水自惭反衬友人品德的纯粹无垢,将抽象的道德品质具...