这首七言古诗是诗人游览南康栖贤寺的纪游之作。开篇化用李白诗句描摹五老峰的雄奇形态,随后叙写游赏时节与冬初景致,转而想象深冬五老峰的雪景奇观,继而抒发游览时的宁静心境与激荡文思,最后感叹山水之乐难得,以黄昏城鼓收束全诗,融写景、怀古、抒情于一体,尽显对自然山水的由衷赞叹。
游南康栖贤寺
谪仙此语谁解道,刻画造化鸿蒙中。
我来正值小至后,暖日昭回迎朔风。
却想冬深一奇观,万鹤飞舞漫苍穹。
金相定变作玉质,华山千丈难为容。
坐令胸次玉渊静,笔下三峡波持椿。
人生此乐岂易得,向夕城鼓还冬冬。
简要说明
逐句注释
- 庐山东南五老峰:庐山东南,指庐山的东南方位;五老峰,庐山著名山峰,因远望形似五位老人并坐而得名。
- 青天削出金芙蓉:削出,形容山势陡峭挺拔如斧削而成;金芙蓉,以金色芙蓉花比喻五老峰晴日下的色泽与形态,化用李白《登庐山五老峰》原句:> 庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。
- 谪仙此语谁解道:谪仙,指李白,唐代贺知章曾称李白为“谪仙人”;解道,领会、理解(此句妙处),意为李白的精妙诗句罕有人能真正参悟。
- 刻画造化鸿蒙中:刻画,精准描摹;造化,指大自然的创造化育;鸿蒙,宇宙形成前的混沌状态,此处代指天地自然的原始境界,意为李白诗句生动展现了大自然的神奇造化。
- 我来正值小至后:小至,即冬至次日,古代将冬至后一日称为“小至”,此时阳气初动、阴气渐衰。
- 暖日昭回迎朔风:昭回,语出《诗经·大雅·云汉》“昭回于天”,指日光回转普照;朔风,冬日北风,点明时节虽有暖日,仍带冬寒。
- 却想冬深一奇观:却想,转而想到;冬深,深冬时节;奇观,指奇绝壮丽的山景雪景。
- 万鹤飞舞漫苍穹:漫苍穹,布满整个天空,此处将纷飞白雪比作万只仙鹤凌空飞舞,形象生动。
- 金相定变作玉质:金相,呼应前文“金芙蓉”,指五老峰山石原本的金属色泽;玉质,形容积雪覆盖后山石洁白如玉的质感,意为积雪后山石将由金转白。
- 华山千丈难为容:难为容,难以形容其壮美,意为即便千丈高的华山,也难比拟此时五老峰雪景的奇绝。
- 坐令胸次玉渊静:坐令,因而使得;胸次,指胸中、心间;玉渊,清澈如玉的深潭,形容游览山水后内心宁静澄澈,如静谧玉潭。
- 笔下三峡波持椿:此句疑为“波舂容”之笔误(舂容形容文思壮阔、气势充沛),原意为游览山水后文思如三峡波涛般雄浑激荡,尽显才思敏捷。
- 人生此乐岂易得:岂易得,哪里容易得到,感叹山水之乐的珍贵与难得。
- 向夕城鼓还冬冬:向夕,傍晚、将近黄昏;城鼓,城中报时鼓声;冬冬,象声词,形容低沉悠长的鼓声,以黄昏报时鼓收束全诗,增添时空悠远感。
现代译文
庐山的东南方,矗立着五老峰,
青天之下,它如斧削而成的金色芙蓉。
李白的这句妙语,如今有谁能真正领会?
他的诗句精准刻画出大自然的鸿蒙造化。
我今日前来,恰逢冬至之后的时节,
暖日照耀,却仍有北风轻拂。
不禁想到深冬时节的绝妙奇景:
万千白雪如仙鹤飞舞,铺满整个长空。
山石的金辉定将化作洁白玉质,
即便千丈华山,也难绘此景的壮阔。
游赏之下,胸中如玉潭般静谧澄澈,
笔下文思如三峡波涛,雄浑激荡。
人生这般乐趣,哪里是轻易可得的?
临近黄昏,城中的鼓声已悠悠响起。
创作背景
陈宓为宋代莆田人,字师复,号复斋,为官清廉正直,亦多有山水纪游之作。南康军治所在今江西星子县,毗邻庐山,栖贤寺为庐山南麓名寺。此诗作于诗人游赏南康栖贤寺期间,时值小至(冬至后一日),诗人由眼前五老峰景致追忆李白经典诗句,再由冬初暖日朔风,联想到深冬积雪覆峰的奇绝景象,由此抒发游览感悟,兼具怀古之思与山水之乐。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情景交融:全诗以“游栖贤寺”为线索,先起笔摹写五老峰、怀古抒思,再叙写游赏时节与眼前实景,转入深冬雪景的想象,继而抒发内心感悟,最后以黄昏城鼓收束,从景到情层层递进,融写景、怀古、抒情为一体。
- 比喻新奇贴切:多处运用生动比喻,将五老峰比作“金芙蓉”、飞雪比作“万鹤”、积雪山石比作“玉质”、内心宁静比作“玉渊”,精准展现山水之美与游赏心境。
- 用典自然妥帖:“谪仙”出自贺知章对李白的评价,“昭回”化用《诗经》语句,“玉渊”“三峡”等意象承接古典文学传统,增添诗歌文化底蕴,不显生硬。
- 对比衬托手法:以“华山千丈难为容”,用天下名山华山衬托五老峰雪景的奇绝,突出诗人对山水之美的高度赞叹。
- 语言质朴开阔:全诗语言平实流畅,无过度雕琢,却营造出开阔悠远的意境,从实景到想象再到内心感悟层层铺展,最后以城鼓收尾,余味悠长。
常见问题
《游南康栖贤寺》的作者和朝代是什么?
《游南康栖贤寺》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《游南康栖贤寺》主要写了什么?
这首七言古诗是诗人游览南康栖贤寺的纪游之作。开篇化用李白诗句描摹五老峰的雄奇形态,随后叙写游赏时节与冬初景致,转而想象深冬五老峰的雪景奇观,继而抒发游览时的宁静心境与激荡文思,最后感叹山水之乐难得,以黄昏城鼓收束全诗,融写景、怀古、抒情于一体,尽显对自然山水的由衷赞叹。
《游南康栖贤寺》的创作背景是什么?
陈宓为宋代莆田人,字师复,号复斋,为官清廉正直,亦多有山水纪游之作。南康军治所在今江西星子县,毗邻庐山,栖贤寺为庐山南麓名寺。此诗作于诗人游赏南康栖贤寺期间,时值小至(冬至后一日),诗人由眼前五老峰景致追忆李白经典诗句,再由冬初暖日朔风,联想到深冬积雪覆峰的奇绝景象,由此抒发游览感悟,兼具怀古之思与山水之乐。
《游南康栖贤寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情景交融 :全诗以“游栖贤寺”为线索,先起笔摹写五老峰、怀古抒思,再叙写游赏时节与眼前实景,转入深冬雪景的想象,继而抒发内心感悟,最后以黄昏城鼓收束,从景到情层层递进,融写景、怀古、抒情为一体。 2. 比喻新奇贴切 :多处运用生动比喻,将五老峰比作“金芙蓉”、飞雪比作“万鹤”、积雪山石比作“玉质”、内心宁静比作“玉渊”,精准展现山水之美与...