题丰颖楼

· 陈宓

寿溪百里荐寒流,来护杨君少尹丘。
三复先公当日翰,重修处士旧时楼。
高山不减八千仞,往事空馀五十秋。
辟作小斋教子侄,好将万卷著双眸。

简要说明

这首诗为题咏丰颖楼的佳作,先以寿溪环绕的清幽景致起笔,铺写楼址的地理环境;继而追怀杨处士的德业遗风,叙写重修丰颖楼的今事,感慨岁月流逝、往事成空;最后落脚于开辟书斋教子侄勤学的主旨,既饱含对先贤的追思敬仰,又寄寓了劝学育人、传承学风的殷切期许。

逐句注释

  1. 寿溪百里荐寒流:寿溪,为当地溪名;百里,概言溪流长远,非实指;荐,呈献、流淌;寒流,寒冽澄澈的溪流。此句描绘寿溪蜿蜒百里,清冽溪流环绕丰颖楼址的景致。
  2. 来护杨君少尹丘:杨君,指诗中所怀的杨处士(杨少尹);少尹,唐代州郡佐官,此处为对杨君的尊称;丘,坟墓。此句以拟人手法,写寿溪仿佛以清流守护杨君的墓冢。
  3. 三复先公当日翰:三复,反复诵读,语出《论语·先进》“南容三复白圭”,形容对诗文的珍视与研读之勤;先公,指杨处士;翰,原指鸟羽,此处代指先贤的诗文、墨迹。此句写诗人反复品读杨处士留存的遗作。
  4. 重修处士旧时楼:处士,指有德才而隐居不仕的杨君;旧时楼,即丰颖楼,为杨处士当年所建。此句点明此次重修丰颖楼的事件背景。
  5. 高山不减八千仞:高山,化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,以山喻先贤的德望与声名;八千仞,古代七尺或八尺为一仞,此处极言山高,比喻杨处士的德业并未因岁月衰减。
  6. 往事空馀五十秋:往事,指杨处士当年建楼、治学的旧事;空馀,只余下;五十秋,概言距离彼时已过五十年光阴,暗含世事变迁之感。
  7. 辟作小斋教子侄:辟,开辟、改建;小斋,小型书斋;此句言将丰颖楼中辟出书斋,用以教导家中子侄辈。
  8. 好将万卷著双眸:好,应当、要;万卷,代指丰富的儒家典籍与各类文献;著双眸,即“以双眸专注阅览领会”,勉励子侄辈勤学苦读、博览群书。

现代译文

寿溪蜿蜒百里,寒波脉脉绕楼头,
似以清流守护杨君的墓丘。
我反复品读先公当日的遗墨,
重修了处士旧日的丰颖小楼。
先贤德望如高山,依旧八千仞高,
往事悠悠,空留五十载春秋。
辟出小小书斋,教习家中子侄,
当凭双眼览尽万卷书香风流。

创作背景

陈宓为南宋理学家,为官清廉务实,注重地方教化与育人。此诗题于嘉定年间重修后的丰颖楼,丰颖楼本为杨处士(杨少尹)早年所建的藏书治学之所,时隔五十载后,杨君后人重修此楼。诗人到访时,睹楼思人,追怀杨处士的治学精神与德望,同时有感于岁月流逝、先贤遗风犹存,遂作此诗题楼,并借重修楼舍之机,勉励子侄辈勤学苦读,传承先贤学风。学界对具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为此诗为陈宓任地方官期间题咏之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“题楼”为核心,先绘楼址之景,次叙修楼追怀之事,再抒岁月感慨,最后落脚劝学主旨,脉络清晰,情感层层推进,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴隽永:多处化用经典典故,如“三复”化用《论语》典故,体现对先贤遗作的珍视;“高山”化用《诗经》意象,以山喻德,含蓄表达对杨处士的敬仰,无堆砌之弊,贴合诗境。
  3. 对仗工整,节奏明快:中间两联“三复先公当日翰,重修处士旧时楼”“高山不减八千仞,往事空馀五十秋”均为严整的对仗句,上句追怀先贤,下句叙写今事,句式工整,音韵和谐,兼具文学性与节奏感。
  4. 情理交融,兼具教化:宋诗多尚理,此诗既含对先贤的追思之情,又融入“劝学育人”的教化主旨,以景衬情,以事寄理,质朴平实的语言中蕴含深沉的情感与积极的教化意义,符合南宋理学教化的文学特色。
  5. 拟人手法的运用:首句“来护杨君少尹丘”以拟人手法将寿溪化为守护先贤墓冢的有情之物,赋予溪流以人的情感,烘托出对先贤的追怀之意,使写景与抒情融为一体。

常见问题

《题丰颖楼》的作者和朝代是什么?

《题丰颖楼》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《题丰颖楼》主要写了什么?

这首诗为题咏丰颖楼的佳作,先以寿溪环绕的清幽景致起笔,铺写楼址的地理环境;继而追怀杨处士的德业遗风,叙写重修丰颖楼的今事,感慨岁月流逝、往事成空;最后落脚于开辟书斋教子侄勤学的主旨,既饱含对先贤的追思敬仰,又寄寓了劝学育人、传承学风的殷切期许。

《题丰颖楼》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家,为官清廉务实,注重地方教化与育人。此诗题于嘉定年间重修后的丰颖楼,丰颖楼本为杨处士(杨少尹)早年所建的藏书治学之所,时隔五十载后,杨君后人重修此楼。诗人到访时,睹楼思人,追怀杨处士的治学精神与德望,同时有感于岁月流逝、先贤遗风犹存,遂作此诗题楼,并借重修楼舍之机,勉励子侄辈勤学苦读,传承先贤学风。学界对具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为...

《题丰颖楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“题楼”为核心,先绘楼址之景,次叙修楼追怀之事,再抒岁月感慨,最后落脚劝学主旨,脉络清晰,情感层层推进,结构完整。 2. 用典自然,意蕴隽永 :多处化用经典典故,如“三复”化用《论语》典故,体现对先贤遗作的珍视;“高山”化用《诗经》意象,以山喻德,含蓄表达对杨处士的敬仰,无堆砌之弊,贴合诗境。 3. 对仗工整,节奏明快 :中...