抵邑示景山

· 陈宓

四望坡陀百里平,群峰相顾最多情。
船从碧玉堆中度,人向黄雩陈里行。
访道几朝成夜饮,思君何日再晨征。
暂时分袂休言别,遇有人来数寄声。

简要说明

这首七言律诗是诗人抵达县城后写给友人景山的赠别之作,前四句描摹旅途所见的清丽山水,后四句抒发与友人暂别后的思念与牵挂,既展现了沿途自然风光的灵动宜人,又流露了真挚深厚的友人情谊,情感平实自然,意蕴醇厚悠长。

逐句注释

  1. 四望坡陀百里平:四望,放眼远望;坡陀,指起伏和缓的丘陵原野。此句写放眼望去,百里之内皆是平缓舒展的坡地原野。
  2. 群峰相顾最多情:相顾,互相顾盼对望;此句运用拟人手法,将静态山峦赋予人情,写群峰相对而立,仿佛彼此顾盼,带着脉脉温情。
  3. 船从碧玉堆中度:碧玉堆,以碧玉堆叠比喻青绿苍翠的山峦,形容山色碧绿可爱。此句写行船穿行在如碧玉堆叠的青山之间。
  4. 人向黄雩陈里行:黄雩陈,应为当地村落名;里,乡里、村落。此句写旅人正向着黄雩陈的村落行进。
  5. 访道几朝成夜饮:访道,此处指探寻道义、论道交游;几朝,即几日。此句回忆此前与友人景山相聚数日,每晚都开怀夜饮、论道畅谈。
  6. 思君何日再晨征:思君,思念友人;晨征,清晨启程远行。此句抒发对友人的思念,慨叹不知何时才能再度一同清晨结伴出发。
  7. 暂时分袂休言别:分袂,指离别;休言别,不必说伤感的离别之语。此句劝慰彼此不必为暂时的分别过于感伤。
  8. 遇有人来数寄声:数,多次、常常;寄声,传递音讯、书信。此句嘱托友人,日后若有信使往来,务必多多寄来音信。

现代译文

放眼望去百里缓坡平展舒展,群峰相对顾盼,最是含情脉脉。
行船穿行在碧玉般堆叠的青山之间,旅人正向着黄雩陈的村落前行。
几日来与你访道论交,夜夜开怀畅饮,
思念着你啊,不知何时才能再度一同清晨启程。
只是暂时的别离罢了,不必说伤感的离别话,
日后若遇信使前来,务必多多寄来音信。

创作背景

陈宓为南宋著名理学家、官员,学界一般认为此诗是其宦游途中,抵达任所或途经县城后所作。从诗句“访道几朝成夜饮”可知,此前诗人与景山曾结伴同行、相聚数日,一同论道饮酒,抵达目的地后二人即将暂别,诗人遂作此诗抒发离别思念,并嘱托友人常通音信,贴合宋代文人交游赠答的常见创作场景。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:全诗前半写景,后半抒情,过渡自然。前四句以清丽笔触勾勒出江南山水的灵动生机,用拟人手法赋予群峰以人情,为后文抒情铺垫了柔和松弛的氛围;后四句由景入情,先忆相聚之乐,再抒离别之思,最后以劝慰与嘱托收束,情感层层递进,真挚自然。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“船从碧玉堆中度,人向黄雩陈里行”与颈联“访道几朝成夜饮,思君何日再晨征”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宋诗在格律上的成熟性。
  3. 语言平实,意蕴醇厚:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,却将旅途见闻与友人情谊融为一体,没有刻意的伤感之语,仅以“休言别”“数寄声”等平实话语,便将深厚的友人牵挂表露无遗,契合宋代文人诗词“尚意”“尚理”又兼具真情的创作特色。

常见问题

《抵邑示景山》的作者和朝代是什么?

《抵邑示景山》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《抵邑示景山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人抵达县城后写给友人景山的赠别之作,前四句描摹旅途所见的清丽山水,后四句抒发与友人暂别后的思念与牵挂,既展现了沿途自然风光的灵动宜人,又流露了真挚深厚的友人情谊,情感平实自然,意蕴醇厚悠长。

《抵邑示景山》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名理学家、官员,学界一般认为此诗是其宦游途中,抵达任所或途经县城后所作。从诗句“访道几朝成夜饮”可知,此前诗人与景山曾结伴同行、相聚数日,一同论道饮酒,抵达目的地后二人即将暂别,诗人遂作此诗抒发离别思念,并嘱托友人常通音信,贴合宋代文人交游赠答的常见创作场景。

《抵邑示景山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :全诗前半写景,后半抒情,过渡自然。前四句以清丽笔触勾勒出江南山水的灵动生机,用拟人手法赋予群峰以人情,为后文抒情铺垫了柔和松弛的氛围;后四句由景入情,先忆相聚之乐,再抒离别之思,最后以劝慰与嘱托收束,情感层层递进,真挚自然。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“船从碧玉堆中度,人向黄雩陈里行”与颈联“访道几朝成夜...