寿傅忠简

· 陈宓

一阳初起黄钟宫,红日出海光曈曨。
天高地下气久雺,万物闭塞如惛懵。
造化环复极则通,天于此时生我公。
公之累世载孝忠,受天问气和冲融。
聚为文章发鸿蒙,一门二季继乃翁。
平生济民愿力洪,要令飞走毋置笼。
出殿大邦眷弥隆,富沙千里无疲癃。
京口移镇事益丛,流离满目罗羁穷。
公为不食摩其躬,沟壑百万俱恩蒙。
刻身节用财自丰,所至露积民力充。
民方慕公如阜螽,上章力去横飞鸿。
公以止足厉颓风,其如夏夷望肤功。
晚作一第方帘栊,头白丹心尚宸枫

简要说明

这首诗是宋代陈宓为傅忠简寿辰所作的祝寿颂诗。全诗以天时渐复、阳气初升起兴,赞颂傅公累世忠孝的家学渊源、济世安民的高远志向与卓著政绩,既刻画了其体恤百姓、克己奉公的为官品格,也抒发了朝野对其辞官归隐却仍被期盼建功的感慨,情感真挚厚重,格调庄重典雅。

逐句注释

一阳初起黄钟宫
注释:一阳指冬至后阳气初生,古人以十二律对应节气,黄钟为十二律之首,对应冬至时节;此句意为冬至时节阳气初动,黄钟律管应候发声。

红日出海光曈曨
注释:曈曨指日出时光线明亮朦胧的样子,此句描绘红日从海面升起,光芒四射的景象。

天高地下气久雺
注释:雺(wù)指天色昏暗,此句意为天地间长期被阴霾昏暗之气笼罩。

万物闭塞如惛懵
注释:惛懵(hūn měng)指昏昧不清,此句形容万物因阴霾而生机闭塞,如同昏昧懵懂之态。

造化环复极则通
注释:造化指自然规律,环复即循环往复;此句化用“物极必反”之意,言自然规律循环往复,到极致便会通达转好。

天于此时生我公
注释:意为上天就在这阴霾将散、气运将通之时,降生了您这位贤公。

公之累世载孝忠
注释:累世指接连几代,载孝忠指世代秉持忠孝之道;此句赞扬傅公家族世代忠孝传家。

受天问气和冲融
注释:天问气指秉承天命的正气,冲融指平和醇厚;此句言傅公禀赋纯正,心怀天地正气,气度平和醇厚。

聚为文章发鸿蒙
注释:文章指才学与文辞,鸿蒙指天地初开的元气,此句意为傅公的才学文章焕发蓬勃生机,如鸿蒙初开般清朗开阔。

一门二季继乃翁
注释:二季指傅家的子嗣后辈(季原指幼子,此处泛指家族后辈),乃翁指其父祖;此句称赞傅家后辈继承父祖的事业与家风。

平生济民愿力洪
注释:洪指宏大,此句意为傅公一生济世安民的心愿与能力都极为宏大。

要令飞走毋置笼
注释:飞走原指飞鸟走兽,此处借喻百姓;此句意为傅公希望让百姓都能安居乐业,不受束缚压榨,如同鸟兽脱离牢笼获得自由。

出殿大邦眷弥隆
注释:殿大邦指镇守地方藩镇,眷弥隆指皇帝的恩宠愈发深厚;此句写傅公出京镇守地方,深得朝廷倚重。

富沙千里无疲癃
注释:富沙为古地名,今福建建瓯一带,疲癃指年老多病的百姓;此句赞誉傅公治理富沙时,境内百姓安居乐业,无疾苦困顿之人。

京口移镇事益丛
注释:京口为今江苏镇江,移镇指调任镇守之地,事益丛指政务愈发繁杂;此句写傅公调任京口镇守,面临繁重的军政事务。

流离满目罗羁穷
注释:罗指罗列遍布,羁穷指流离困顿的灾民;此句描绘京口任上满目皆是流离失所的灾民。

公为不食摩其躬
注释:不食指不辞辛劳,摩其躬指操劳自身、废寝忘食;此句写傅公为救济灾民,不惜自身劳苦。

沟壑百万俱恩蒙
注释:沟壑指饿死荒野的灾民,此句意为傅公的恩德惠及百万即将死于沟壑的灾民。

刻身节用财自丰
注释:刻身指严于律己,节用指节约用度;此句言傅公以身作则、厉行节约,地方财政自然充裕。

所至露积民力充
注释:露积指粮食露天堆积,民力充指百姓财力充足;此句赞誉傅公治下百姓富足,粮草充裕。

民方慕公如阜螽
注释:阜螽即螽斯,出自《诗经·周南·螽斯》,以螽斯之盛比喻民众众多;此句意为百姓如同螽斯般众多,衷心仰慕傅公。

上章力去横飞鸿
注释:上章指上奏章辞官,横飞鸿比喻辞官离去如飞鸿般飘然不恋权位;此句写傅公上奏章极力请求辞官归隐。

公以止足厉颓风
注释:止足指知止知足,厉颓风指挽救当时颓败的世风;此句赞扬傅公以淡泊名利的品格匡正世风。

其如夏夷望肤功
注释:夏指中原百姓,夷指四方边民,此处代指朝野上下;肤功指大功;此句写朝野上下都期盼傅公能建立大功。

晚作一第方帘栊
注释:一第指一处宅第,方帘栊指刚建成带有窗棂的宅第;此句写傅公晚年修建宅第安度时光。

头白丹心尚宸枫
注释:宸枫代指朝廷(古代宫廷多植枫树),此句意为傅公虽已白发苍苍,仍丹心一片忠于朝廷。

现代译文

冬至阳气初动,黄钟律管应候而鸣,
红日自海面腾起,光芒曈昽明亮。
天地久被阴霾笼罩,浊气沉沉,
万物生机闭塞,如同昏昧懵懂。
自然循环往复,物极必反终将通达,
上天就在这气运将转之时,降生了您这位贤公。
您家族世代秉持忠孝之道,
禀赋纯正,心怀天地正气,气度平和醇厚。
您的才学文章焕发蓬勃生机,
后辈亦继承父祖的事业与家风。
平生济世安民的心愿与能力,宏大无比,
只愿百姓都能安居乐业,如鸟兽脱离牢笼。
出京镇守地方,深得朝廷恩宠,
治理富沙千里,境内再无疾苦百姓。
调任京口镇守,政务愈发繁杂,
满目皆是流离失所的困顿灾民。
您不辞辛劳,废寝忘食操劳自身,
百万即将死于沟壑的灾民,都蒙受了您的恩德。
您严于律己、厉行节约,地方财政自然充裕,
所到之处粮草堆积,百姓财力充足。
百姓如同螽斯般众多,衷心仰慕您,
您却上奏章极力辞官,如飞鸿飘然远去。
您以淡泊名利的品格匡正颓败世风,
可朝野上下都期盼您能建立大功。
晚年修建了带有窗棂的宅第安度时光,
纵然白发苍苍,仍丹心一片忠于朝廷。

创作背景

傅忠简为南宋名臣傅伯成,谥忠简,历孝宗、宁宗、理宗三朝,为官清正刚直,政绩卓著,曾任福建地方知州、镇江知府(京口),后因直言多次上奏辞官。陈宓为南宋中后期官员,与傅伯成同时代且交谊深厚,此诗当作于傅伯成寿辰之时。诗中“京口移镇”“上章力去”等内容均对应傅伯成的真实仕宦经历,全诗既为祝寿,也饱含对其品格与功绩的推崇。

艺术赏析

  1. 起兴立意高远:开篇以“一阳初起”“红日出海”起兴,以天地久雺、万物闭塞比喻当时的时局困局,以“天于此时生我公”将傅公比作转机出现时的救世之才,意象宏大,奠定全诗庄重赞颂的基调。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典与典故,如“阜螽”出自《诗经·周南·螽斯》,以螽斯之盛比喻百姓归附之众;“宸枫”代指朝廷,含蓄典雅;“造化环复极则通”化用道家物极必反的思想,贴合时局与傅公降生的机缘。
  3. 结构层次清晰:全诗以“祝寿”为核心,先以天时起兴引出傅公,再赞颂其家学、才学与志向,次叙其地方政绩与救灾之功,再写其辞官归隐与朝野期盼,最后以晚年忠心作结,层层递进,情感饱满。
  4. 语言风格厚重典雅:作为祝寿颂诗,全诗语言庄重凝练,既贴合颂诗的典雅格调,又不失写实性,将赞颂与史实结合,既表达了对傅公的推崇,也暗含对其遭遇的惋惜与期盼,情感真挚厚重。全诗为七言古体歌行,无近体诗严格的平仄对仗要求,节奏舒展自然,适配颂诗的抒情需求。

常见问题

《寿傅忠简》的作者和朝代是什么?

《寿傅忠简》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《寿傅忠简》主要写了什么?

这首诗是宋代陈宓为傅忠简寿辰所作的祝寿颂诗。全诗以天时渐复、阳气初升起兴,赞颂傅公累世忠孝的家学渊源、济世安民的高远志向与卓著政绩,既刻画了其体恤百姓、克己奉公的为官品格,也抒发了朝野对其辞官归隐却仍被期盼建功的感慨,情感真挚厚重,格调庄重典雅。

《寿傅忠简》的创作背景是什么?

傅忠简为南宋名臣傅伯成,谥忠简,历孝宗、宁宗、理宗三朝,为官清正刚直,政绩卓著,曾任福建地方知州、镇江知府(京口),后因直言多次上奏辞官。陈宓为南宋中后期官员,与傅伯成同时代且交谊深厚,此诗当作于傅伯成寿辰之时。诗中“京口移镇”“上章力去”等内容均对应傅伯成的真实仕宦经历,全诗既为祝寿,也饱含对其品格与功绩的推崇。

《寿傅忠简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴立意高远 :开篇以“一阳初起”“红日出海”起兴,以天地久雺、万物闭塞比喻当时的时局困局,以“天于此时生我公”将傅公比作转机出现时的救世之才,意象宏大,奠定全诗庄重赞颂的基调。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典与典故,如“阜螽”出自《诗经·周南·螽斯》,以螽斯之盛比喻百姓归附之众;“宸枫”代指朝廷,含蓄典雅;“造化环复极则通”化用道家物极必反的思想...