本诗记述了作者欲登蓬莱山谢雨却偶遇天晴的经历,以旱后得雨、天人相合的巧合为核心,抒发了对农事顺遂的欣慰、对民生的关切,以及对自然之景的喜爱与重游之约。
欲登蓬莱山谢雨恐泥泞不可行是早忽晴并纪其
天人契合岂无意,草木途俱有情。
賸作寰中三日施,依前岩畔一泓清。
愿言嗣此长沾足,得暇还来听午鲸。
简要说明
逐句注释
- 喧枕浪浪直到明
- 喧枕:雨声嘈杂,枕席之上可闻喧闹之声。
- 浪浪:形容雨势连绵、声响不断的样子。
- 句意:整夜的雨声嘈杂不停,一直持续到天明。
- 驱车欲谢却成晴
- 驱车:乘车出行。
- 欲谢:指欲前往蓬莱山举行谢雨仪式(古代旱后得雨,需祭祀谢神)。
- 却成晴:原本担忧雨后道路泥泞难行,不料此刻天气转晴。
- 句意:我本打算乘车前往蓬莱山谢神,不料一夜雨停,天气反而放晴。
- 天人契合岂无意
- 天人契合:天意与人事相契合,此处指祈雨得雨、欲行而晴的巧合。
- 岂无意:怎会是毫无缘由的偶然。
- 句意:天意与人事如此契合,难道没有深意吗?
- 草木途俱有情
- 草木:指代山间万物生灵。
- 途:指登山的道路。
- 俱有情:仿佛都饱含情意,呼应前文天人相合的意境。
- 句意:山间的草木、登山的道路,仿佛都饱含款款深情。
- 賸作寰中三日施
- 賸:通“剩”,此处指雨水充足、普降。
- 寰中:指天下人间。
- 三日施:指甘霖持续施降三日,足以滋润作物。
- 句意:这场甘霖足够让天下间的作物都得到三日的滋润。
- 依前岩畔一泓清
- 依前:依旧如从前。
- 岩畔:山岩边。
- 一泓清:一汪清澈的积水(雨后留存的山泉或雨水)。
- 句意:山岩边依旧存留着一汪清澈的积水。
- 愿言嗣此长沾足
- 愿言:语出《诗经》,为古典诗词中常用的祈愿之辞。
- 嗣此:接续这场甘霖。
- 长沾足:让万物长久得到充足的雨水滋养。
- 句意:我祈愿接续这场好雨,让世间万物都能长久得到充足滋润。
- 得暇还来听午鲸
- 得暇:有闲暇之时。
- 还来:再次前来蓬莱山。
- 听午鲸:“午鲸”意象存在争议:一说指正午山间泉声、涛声如鲸鸣般清越;一说指近海蓬莱山的正午海涛声,目前学界尚无定论,此处取山间水声的通俗解释。
- 句意:待到有闲暇之时,我还会再来,聆听这正午时分清越的水声(或涛声)。
现代译文
整夜雨声聒噪枕边,一直到黎明方才停歇,
本欲乘车登蓬莱山谢雨,不料一夜雨过天青。
天意与人事这般契合,怎会是毫无深意的偶然?
山间草木、登山长路,仿佛都饱含款款深情。
这场甘霖足供天下作物三日滋润,
山岩边依旧存留着一汪清澈的积水。
我祈愿此后常降甘霖,让万物都得充足滋养,
待到有空之时,我还会再来,聆听这正午清越的水声。
创作背景
陈宓为南宋名臣、诗人,为官期间心系民生,重视农事。本诗题目已明确交代写作缘起:作者本计划前往当地蓬莱山举行谢雨仪式——古代农业社会遇旱祈雨,雨降后需祭祀谢神,此前已得甘霖,却因担忧雨后山路泥泞难行而踌躇,不料次日清晨天气骤然放晴,遂欣然写下此诗。
此诗创作时间未详,但从内容来看,当为旱后得雨的时节,体现了儒家“天人合一”观念与士大夫忧民情怀的结合。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣主题
全诗围绕“欲登蓬莱山谢雨忽晴”的核心事件展开,起承转合自然流畅。首联点题,以“喧枕浪浪”写整夜雨声,再以“驱车欲谢却成晴”转折,点明天气转晴的意外之喜;颔联由事入理,将“天人契合”的巧合与“草木途俱有情”的拟人化描写结合,赋予自然以人情,深化了惊喜之情;颈联转写实景,既写甘霖普降的惠民之效,又以“岩畔一泓清”勾勒雨后清景,虚实结合;尾联直抒胸臆,以祈愿与重游之约收束,情感真挚自然。 - 用典自然,意蕴深厚
“愿言”一语出自《诗经·邶风·终风》,为古典诗词中常用的祈愿之辞,此处用以表达对甘霖长驻的美好期盼,毫无生硬堆砌之感,体现了宋诗化用典故的纯熟技巧。 - 语言质朴,理趣兼具
全诗语言平实无华,不事雕琢,却蕴含真情与理趣。既保留了宋诗“以文为诗”的散文化特点,又将日常农事与“天人感应”的传统观念相结合,将个人出行的小事升华为对民生福祉的关怀,兼具生活气息与思想深度。 - 拟人手法烘托意境
颔联“草木途俱有情”将山间草木、登山道路赋予人的情感,将偶然的天气变化转化为自然对人事的回应,既烘托了诗人的欣喜之情,也呼应了“天人契合”的主旨,使诗歌意境更为生动。
常见问题
《欲登蓬莱山谢雨恐泥泞不可行是早忽晴并纪其》的作者和朝代是什么?
《欲登蓬莱山谢雨恐泥泞不可行是早忽晴并纪其》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《欲登蓬莱山谢雨恐泥泞不可行是早忽晴并纪其》主要写了什么?
本诗记述了作者欲登蓬莱山谢雨却偶遇天晴的经历,以旱后得雨、天人相合的巧合为核心,抒发了对农事顺遂的欣慰、对民生的关切,以及对自然之景的喜爱与重游之约。
《欲登蓬莱山谢雨恐泥泞不可行是早忽晴并纪其》的创作背景是什么?
陈宓为南宋名臣、诗人,为官期间心系民生,重视农事。本诗题目已明确交代写作缘起:作者本计划前往当地蓬莱山举行谢雨仪式——古代农业社会遇旱祈雨,雨降后需祭祀谢神,此前已得甘霖,却因担忧雨后山路泥泞难行而踌躇,不料次日清晨天气骤然放晴,遂欣然写下此诗。 此诗创作时间未详,但从内容来看,当为旱后得雨的时节,体现了儒家“天人合一”观念与士大夫忧民情怀的结合。
《欲登蓬莱山谢雨恐泥泞不可行是早忽晴并纪其》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣主题 全诗围绕“欲登蓬莱山谢雨忽晴”的核心事件展开,起承转合自然流畅。首联点题,以“喧枕浪浪”写整夜雨声,再以“驱车欲谢却成晴”转折,点明天气转晴的意外之喜;颔联由事入理,将“天人契合”的巧合与“草木途俱有情”的拟人化描写结合,赋予自然以人情,深化了惊喜之情;颈联转写实景,既写甘霖普降的惠民之效,又以“岩畔一泓清”勾勒雨后清景,虚实结合;...