这首诗为唱和之作,既描绘了瀑布清冽雄奇的景致,记录了晴日偕友游赏的闲适经历,末联用典故赞美友人方孚若辞官奉亲的选择,抒发了对安闲天伦之乐的推崇,兼具写景之妙与抒情之真。
和方漕孚若游瀑布
初疑云阵漏寒月,乍似鸥群趁急湍。
领客适当晴正好,结亭偏惬暑来看。
知君欲奉潘舆乐,千乘何如此地安。
简要说明
逐句注释
一派能令玉作山,千年那复更愁乾。
- 一派:本指水流一支,此处代指瀑布整体。
- 玉作山:谓瀑布倾泻如白玉般的水流,整座山仿佛被白玉雕琢覆盖。
- 乾:通“干”,干涸。
- 句意:一道飞瀑倾泻而下,似白玉妆点整座山峦,千年以来从未有过干涸之忧。初疑云阵漏寒月,乍似鸥群趁急湍。
- 初疑:起初疑心、误以为。
- 云阵:密集如云的阵势,此处形容瀑布弥漫的水雾如同云团阵列。
- 漏寒月:仿佛寒月从云阵缝隙中透出清光,形容瀑布水雾间的光影效果。
- 乍似:忽然好似。
- 鸥群趁急湍:瀑布奔腾的水流与溅起的水花,如同成群鸥鸟追逐着湍急的水流飞掠,以动写动,尽显瀑布的奔腾姿态。
- 句意:起初疑心是云阵中漏出清冷的月光,忽然又好似鸥鸟群顺着急流腾跃翻飞。领客适当晴正好,结亭偏惬暑来看。
- 领客:带领同游的宾客。
- 适当:恰逢、正赶上。
- 结亭:在瀑布旁搭建的观景亭。
- 惬:舒适、合意。
- 句意:带领宾客前来,恰逢晴朗天气最为相宜;建在旁侧的亭子,偏偏适合在暑天前来观景休憩。知君欲奉潘舆乐,千乘何如此地安。
- 潘舆:典故,出自《晋书·潘岳传》,潘岳事母至孝,辞官后常驾车奉母出游,后以“潘舆”代指奉养母亲的车马,亦指奉亲之乐。
- 千乘:古代诸侯拥有千辆兵车,此处代指高官厚禄与权贵地位。
- 句意:知道您想要奉养母亲尽享天伦之乐,高官厚禄哪里比得上这方天地的安闲自在。
现代译文
一道飞瀑似白玉妆点整座山峦,
千年以来从未有过干涸的愁烦。
起初疑心是云阵中漏出寒月清光,
忽然又像鸥鸟群追逐湍急湍流。
带领宾客恰逢晴日正好,
旁侧的亭子最宜暑天观景。
知晓您欲奉养母亲享天伦之乐,
高官厚禄哪比这方天地安闲。
创作背景
陈宓为南宋中后期官员,为官清正恤民,晚年辞官归隐。方孚若(方信孺)为南宋名士,曾以才名出使金国,后任转运副使,不久辞官奉养母亲。这首诗是二人同游瀑布时的唱和之作,时值暑天晴日,二人观赏瀑布美景,陈宓作此诗相和,既赞叹瀑布景致,又契合方孚若辞官奉亲的心境,抒发了对闲适自在、孝亲乐道生活的向往。
艺术赏析
- 写景传神,比喻精妙:首联以“玉作山”喻瀑布的洁白澄澈,将静态山景与动态瀑布结合,凸显瀑布的清冽质感;颔联用“云阵漏寒月”“鸥群趁急湍”两个比喻,分别从静态光影与动态形态描摹瀑布,既写出水雾弥漫的朦胧意境,又写出水流奔腾的磅礴气势,意象生动鲜活。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“初疑”对“乍似”,“云阵漏寒月”对“鸥群趁急湍”;“领客”对“结亭”,“适当晴正好”对“偏惬暑来看”,平仄协调,句式工整,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,抒情真切:尾联化用“潘舆”典故,贴切自然地表达对友人孝行与归隐选择的赞许,将观景之乐与人生思考融为一体,由景及人,避免空泛抒情,传递出对安闲生活的价值认同。
- 结构清晰,层次分明:全诗前四句写景,铺陈瀑布的形与神;后四句抒情,由观景之乐过渡到对人生选择的思考,结构流转自然,情感层层递进,兼具山水诗的审美价值与唱和诗的交际意义。
常见问题
《和方漕孚若游瀑布》的作者和朝代是什么?
《和方漕孚若游瀑布》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和方漕孚若游瀑布》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,既描绘了瀑布清冽雄奇的景致,记录了晴日偕友游赏的闲适经历,末联用典故赞美友人方孚若辞官奉亲的选择,抒发了对安闲天伦之乐的推崇,兼具写景之妙与抒情之真。
《和方漕孚若游瀑布》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中后期官员,为官清正恤民,晚年辞官归隐。方孚若(方信孺)为南宋名士,曾以才名出使金国,后任转运副使,不久辞官奉养母亲。这首诗是二人同游瀑布时的唱和之作,时值暑天晴日,二人观赏瀑布美景,陈宓作此诗相和,既赞叹瀑布景致,又契合方孚若辞官奉亲的心境,抒发了对闲适自在、孝亲乐道生活的向往。
《和方漕孚若游瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景传神,比喻精妙 :首联以“玉作山”喻瀑布的洁白澄澈,将静态山景与动态瀑布结合,凸显瀑布的清冽质感;颔联用“云阵漏寒月”“鸥群趁急湍”两个比喻,分别从静态光影与动态形态描摹瀑布,既写出水雾弥漫的朦胧意境,又写出水流奔腾的磅礴气势,意象生动鲜活。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“初疑”对“乍似”,“云阵漏寒月”对“鸥群...