宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别

· 陈宓

两家事契几人同,一见风流忆乃翁。
何事别离当两月,空山兀坐晚秋风。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人陈宓的赠别之作,诗人与王梅溪之孙王主簿意外相逢,恰逢对方即将赴秋闱应试,二人即将别离。诗作既感念两家世代深厚的交谊,追忆前辈风流雅韵,又抒发了相逢即别的怅惘,末句以空山秋风之景寄寓别后的孤寂落寞,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 两家事契几人同:事契,指交谊契合、世交情谊;几人同,意为这样深厚的交谊能有几人共有。此句慨叹两家世交的难得。
  2. 一见风流忆乃翁:风流,此处指王主簿的风采气度,亦暗指其祖父王梅溪的文人雅韵;乃翁,原指你的父亲,此处诗人以之代指王梅溪(王十朋,南宋名臣、诗人),即王主簿的祖父,暗含对前辈的追慕。
  3. 何事别离当两月:何事,为何、何故;当两月,意为别离之期不过两月(或指即将在两月内别离)。此句以反问抒发对相逢即别的怅惘。
  4. 空山兀坐晚秋风:空山,空旷寂静的山林;兀坐,独自默然端坐;晚秋风,傍晚的秋风。此句以景结情,写诗人独处空山、对风独坐的孤寂之态。

现代译文

两家世代相契的情谊,世间能有几人共有?
初见你风采卓然,便不禁想起你的祖父王梅溪公。
为何偏偏在此时,我们竟要在两月内别离?
我独自端坐空旷山中,伴着傍晚的秋风默然伫立。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,此诗标题“宰邑垂满”点明诗人时任县令,任期即将届满;“喜与王梅溪孙主簿合并”指诗人与王梅溪之孙王主簿意外相逢,心中欣喜;“承入秋闱当别”则说明王主簿即将赴乡试(秋闱,秋季举行的科举考试),二人即将分别。
王梅溪即王十朋,是南宋著名刚正名臣与诗人,与陈宓家族或有交谊。诗人与王主簿相逢后,有感于两家世交,又因对方即将应试别离,遂作此诗抒发感念与离愁。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:诗作先以慨叹世交之难得起笔,再由王主簿的风采追忆其祖父,接着点出相逢即别的怅惘,最后以景结情,将个人孤寂融入秋景之中,情感由感念到欣喜,再转至离愁与孤寂,流转自然。
  2. 情景交融,意境悠远:末句“空山兀坐晚秋风”以空旷山林、傍晚秋风的清冷意象,烘托出诗人独处时的落寞,将别后的不舍与孤寂寄寓于景物之中,言有尽而意无穷,营造出萧索淡远的意境。
  3. 语言平实自然,意蕴深厚:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言抒发真情,“风流”一词双关,既写王主簿的风度,又暗合王梅溪的文人雅韵,于平淡中见真挚。
  4. 格律合规:此诗为近体七言绝句,符合南宋近体诗平仄、押韵的基本格律要求,节奏舒缓,与诗中沉缓的离愁基调相契合。

常见问题

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》的作者和朝代是什么?

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人陈宓的赠别之作,诗人与王梅溪之孙王主簿意外相逢,恰逢对方即将赴秋闱应试,二人即将别离。诗作既感念两家世代深厚的交谊,追忆前辈风流雅韵,又抒发了相逢即别的怅惘,末句以空山秋风之景寄寓别后的孤寂落寞,情感真挚深沉。

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,此诗标题“宰邑垂满”点明诗人时任县令,任期即将届满;“喜与王梅溪孙主簿合并”指诗人与王梅溪之孙王主簿意外相逢,心中欣喜;“承入秋闱当别”则说明王主簿即将赴乡试(秋闱,秋季举行的科举考试),二人即将分别。 王梅溪即王十朋,是南宋著名刚正名臣与诗人,与陈宓家族或有交谊。诗人与王主簿相逢后,有感于两家世交,又因对方即将应试别离,遂作此诗抒发...

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :诗作先以慨叹世交之难得起笔,再由王主簿的风采追忆其祖父,接着点出相逢即别的怅惘,最后以景结情,将个人孤寂融入秋景之中,情感由感念到欣喜,再转至离愁与孤寂,流转自然。 2. 情景交融,意境悠远 :末句“空山兀坐晚秋风”以空旷山林、傍晚秋风的清冷意象,烘托出诗人独处时的落寞,将别后的不舍与孤寂寄寓于景物之中,言有尽而意无穷,营造出...