道中即事

· 陈宓

春阴不辨夕阳斜,漫宿深村小隐家。
石溅流泉成急雨,露妆枯树作新花。
但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙。
悠远山川还兴尽,不知何日抵京华。

简要说明

这首《道中即事》是南宋诗人陈宓的旅途即景之作,以春日阴晦的宦游行程为背景,描绘了深村投宿、泉流溅石、露饰枯树、麦陇千山等沿途景致,既流露出对山野秀色的欣然赏爱,也暗含羁旅奔波的平淡心境,最终以不知何时抵达京城的怅惘收束,情感流转自然平实。

逐句注释

春阴不辨夕阳斜
春阴指春日阴霾的天气;不辨意为难以分辨、看不清;夕阳斜即夕阳西下的景象。整句写春日天色阴沉,无法看清夕阳西斜的模样。

漫宿深村小隐家
漫宿指随意投宿;深村指偏僻幽静的深山村落;小隐家化用“小隐隐于野”之意,指隐居山野的人家。整句写诗人在途中随性在深村的隐者居所投宿过夜。

石溅流泉成急雨
石溅指泉水冲击岩石溅起水花;流泉即流动的泉水;急雨指骤急的阵雨。此句以视觉错觉写泉景:泉流击石的水花恍若骤雨降临。

露妆枯树作新花
露妆指露水妆点、修饰;枯树指无花的枯槁树木;新花指新开的花朵。此句写露水附着在枯树枝头,仿佛催开了新花,将寻常景致化为奇趣。

但欣麦陇千山秀
但欣意为只感欣喜;麦陇指麦田田埂,代指连片的麦田;千山秀指群山呈现秀美的景致。整句写诗人只为连绵麦田与千山秀色而欣喜。

不恨芒鞋十里沙
不恨意为不遗憾、不在意;芒鞋指草鞋,借指旅途所穿的鞋;十里沙指长达十里的沙土路。整句写诗人并不因穿着草鞋踏过沙路而感到劳苦。

悠远山川还兴尽
悠远山川指辽阔悠远的山水胜景;兴尽意为游赏的兴致已过,暗含羁旅渐生归思。

不知何日抵京华
京华指国都京城。整句写诗人不知何时才能抵达目的地京城。

现代译文

春日阴霾沉沉,看不清夕阳西斜的模样,
我随意在偏僻深村的隐者家投宿过夜。
泉流冲击石岸溅起水花,恍如骤雨骤降;
露水妆点枯槁的树枝,好似开出了新花。
只欣喜着麦田连绵、千山秀色满目,
并不遗憾穿着草鞋踏过十里沙途。
眼前辽阔悠远的山川胜景,游赏的兴致已然尽了,
不知何时才能抵达京城。

创作背景

陈宓为南宋官吏、理学家,一生多有宦游经历。这首诗应为其某次公干或赴任途中所作,时值春日,旅途遇阴晦天气,途中投宿深村,沿途寻常的山野景致触发了创作灵感。诗中既记录了旅途见闻,也流露了宦游途中的平淡心境:既有对山水乡野之美的欣悦,也暗含对抵达目的地的期盼,整体风格清淡自然,符合其平实沉稳的创作特点。

艺术赏析

  1. 即景抒情,结构清晰:全诗以旅途行踪为线索,先写旅途环境与投宿之景,次写途中奇趣景致,再抒旅途心境,最后以归思收束,情感流转自然,层层递进。
  2. 以错觉造奇趣:第三、四句巧用视觉错觉,将泉流击石的水花比作急雨,将露水附着枯树的景象比作新花,化平凡的旅途见闻为新奇景致,尽显春日山野的灵动意趣。
  3. 对仗与心境表达:第五、六句“但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙”为宽对,以“欣”与“恨”的对比,凸显诗人的取舍:只在意山川麦陇的自然之美,不在意旅途劳顿,直白道出随遇而安的平淡心境。
  4. 格律与语言风格:全诗为七言律诗,格律大体合规,语言平实浅近无雕琢痕迹,以白描手法勾勒旅途景致,意境清幽淡远,兼具自然之趣与羁旅之思。
  5. 用典铺垫意境:“小隐家”化用“小隐隐于野”的典故,点明深村的清幽隐逸氛围,为全诗增添了一层山野闲适的底色,与旅途的平淡心境相得益彰。

常见问题

《道中即事》的作者和朝代是什么?

《道中即事》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《道中即事》主要写了什么?

这首《道中即事》是南宋诗人陈宓的旅途即景之作,以春日阴晦的宦游行程为背景,描绘了深村投宿、泉流溅石、露饰枯树、麦陇千山等沿途景致,既流露出对山野秀色的欣然赏爱,也暗含羁旅奔波的平淡心境,最终以不知何时抵达京城的怅惘收束,情感流转自然平实。

《道中即事》的创作背景是什么?

陈宓为南宋官吏、理学家,一生多有宦游经历。这首诗应为其某次公干或赴任途中所作,时值春日,旅途遇阴晦天气,途中投宿深村,沿途寻常的山野景致触发了创作灵感。诗中既记录了旅途见闻,也流露了宦游途中的平淡心境:既有对山水乡野之美的欣悦,也暗含对抵达目的地的期盼,整体风格清淡自然,符合其平实沉稳的创作特点。

《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即景抒情,结构清晰 :全诗以旅途行踪为线索,先写旅途环境与投宿之景,次写途中奇趣景致,再抒旅途心境,最后以归思收束,情感流转自然,层层递进。 2. 以错觉造奇趣 :第三、四句巧用视觉错觉,将泉流击石的水花比作急雨,将露水附着枯树的景象比作新花,化平凡的旅途见闻为新奇景致,尽显春日山野的灵动意趣。 3. 对仗与心境表达 :第五、六句“但欣麦陇千山秀,不恨...