与杨信斋

· 陈宓

半春积雨逗浓寒,陇亩都翻宿藁残。
要得三秋成熟,直须千里绝高乾。
瘵疲愁振惭无力,租赋频蠲觉更难。
赖有诗人知中意,佳篇时遗鄙怀宽。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈宓写给友人杨信斋的唱和之作。全诗先描绘仲春久雨带来的寒天与农事受损之景,继而抒发身为地方官对民生疾苦的忧虑、赈济乏力的愧疚,以及减免租赋的艰难,最后以友人寄诗宽慰作结,表达了爱民之心与得友慰藉的真挚情感。

逐句注释

  1. 半春积雨逗浓寒半春即仲春,指春季第二个月;积雨指久雨不停;意为引惹、酿成;浓寒指深重的寒意。句意:仲春时节久雨连绵,酿成了彻骨的浓寒。
  2. 陇亩都翻宿藁残陇亩指田地;宿藁指上年留存的枯秆、残草;指残破、腐烂。句意:田间的越冬残草都被雨水泡得残破不堪。
  3. 要得三秋成熟,直须千里绝高乾要得意为要想、只要;三秋指秋季,亦可指秋收的三个时段;成熟指作物成熟收获;直须意为只需要、必须;绝高乾指完全没有干旱(高乾指天旱、亢旱)。句意:要想秋季作物顺利成熟,必须让千里之地都远离旱灾。
  4. 瘵疲愁振惭无力瘵疲指百姓因疾苦、劳顿而困顿疲乏(指疾病、民生疾苦);愁振指为赈济百姓而发愁;惭无力指惭愧自己无力相助。句意:眼见百姓困顿疲乏,想要开仓赈济却惭愧自己力有不逮。
  5. 租赋频蠲觉更难租赋指田租赋税;频蠲指屡次减免;觉更难指愈发感到百姓的困苦难以真正缓解(或减免租赋的政令难以施行)。句意:即便屡次筹划减免租赋,只觉此事愈发艰难,百姓的疾苦难以根本缓解。
  6. 赖有诗人知中意,佳篇时遗鄙怀宽赖有意为幸亏有;诗人指友人杨信斋;知中意指知晓自己忧民的心意;佳篇指友人寄来的诗篇;时遗指时常寄赠;鄙怀为诗人自谦之辞,指自己的心怀;指宽舒、宽慰。句意:幸好有知己杨兄懂我忧民之意,时常寄来佳篇,让我郁结的心怀得以宽舒。

现代译文

仲春久雨连绵,添了彻骨清寒。
田间越冬的残秆枯草,都被泡得残破不堪。
要想秋日里庄稼顺利成熟,
只愿千里沃野都能远离旱魃肆虐。
眼见百姓困顿疾苦,欲赈济却惭愧无力,
屡次筹划减免租赋,只觉此事愈发艰难。
幸好有知己杨兄懂我忧民之意,
时常寄来佳篇,让我郁结的心怀得以宽舒。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官清正廉明,多有惠政,曾任南外宗正司教授、漳州通判等地方官职。这首诗当创作于其任地方官期间:彼时仲春时节久雨不停,不仅损毁了田间越冬作物,也为后续农事埋下隐患;身为地方官的陈宓目睹百姓困顿,想要开仓赈济、减免租赋,却因朝廷规制、地方财政等种种限制而力有不逮,内心充满愧疚与无奈。恰逢友人杨信斋寄来诗篇宽慰自己,诗人遂作此诗答谢,抒发忧民之情与得友慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“景—事—情—慰”为脉络展开:首联绘眼前之景,点明时节与农事受损的背景;颔联由眼前景转入对秋收的担忧,暗含对天时的无奈;颈联直抒胸臆,写出为官者赈济乏力、减免赋税两难的苦衷;尾联笔锋一转,以友人寄诗的慰藉收束全诗,让愁苦的情绪得到舒缓,情感层次清晰自然。
  2. 语言平实,真情动人:全诗采用浅近直白的语言,没有华丽的辞藻修饰,以写实的笔法记录自身的为官处境与心境,体现了宋诗“以文为诗”、重写实抒情的特点。如“惭无力”“觉更难”等语,直白地写出诗人的愧疚与无奈,将爱民之心展现得淋漓尽致。
  3. 议论与抒情结合:颔联以议论入诗,既是对农事的关切,也暗含了诗人对天时无常的感慨,与首联的“积雨浓寒”形成呼应,凸显了农事与民生的紧密关联。颈联采用宽对句式,将“瘵疲”与“租赋”、“无力”与“更难”两两相对,强化了内心的矛盾与愁苦。
  4. 尾联点睛,温暖收尾:末联的“赖有”二字,既写出了对友人的感激之情,也为全诗的愁苦基调找到了出口,让整首诗在忧民的沉重之外,增添了知己相慰的温暖,体现了文人唱和的温情与慰藉。

常见问题

《与杨信斋》的作者和朝代是什么?

《与杨信斋》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《与杨信斋》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈宓写给友人杨信斋的唱和之作。全诗先描绘仲春久雨带来的寒天与农事受损之景,继而抒发身为地方官对民生疾苦的忧虑、赈济乏力的愧疚,以及减免租赋的艰难,最后以友人寄诗宽慰作结,表达了爱民之心与得友慰藉的真挚情感。

《与杨信斋》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官清正廉明,多有惠政,曾任南外宗正司教授、漳州通判等地方官职。这首诗当创作于其任地方官期间:彼时仲春时节久雨不停,不仅损毁了田间越冬作物,也为后续农事埋下隐患;身为地方官的陈宓目睹百姓困顿,想要开仓赈济、减免租赋,却因朝廷规制、地方财政等种种限制而力有不逮,内心充满愧疚与无奈。恰逢友人杨信斋寄来诗篇宽慰自己,诗人遂作此诗答谢,...

《与杨信斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“景—事—情—慰”为脉络展开:首联绘眼前之景,点明时节与农事受损的背景;颔联由眼前景转入对秋收的担忧,暗含对天时的无奈;颈联直抒胸臆,写出为官者赈济乏力、减免赋税两难的苦衷;尾联笔锋一转,以友人寄诗的慰藉收束全诗,让愁苦的情绪得到舒缓,情感层次清晰自然。 2. 语言平实,真情动人 :全诗采用浅近直白的语言,没有华丽的辞藻修饰...