和刘学录韵

· 陈宓

簪组虚加病倦身,暮年始羡葛天民。
门前幸有田堪治,旋买渔舠学放纶。

简要说明

这首七言绝句为陈宓晚年与友人刘学录的唱和之作,诗人直白抒发了倦于官场、病倦不堪的心境,表达了对上古淳朴隐逸生活的向往,以及退居田园、渔樵度日的归隐心愿。

逐句注释

  1. 簪组虚加病倦身:簪组为古代官吏的冠饰与冠带,代指官职;虚加指徒然加诸、并非真心所愿地授予;病倦身指自身因年老多病而倦怠乏力。
  2. 暮年始羡葛天民:暮年即晚年;葛天民指上古葛天氏治下的百姓,葛天氏为传说中民风淳朴的贤明帝王,后世常以其代指脱离世俗纷扰、自在闲适的隐逸之人。
  3. 门前幸有田堪治:幸有即幸好拥有;田堪治指可供耕种管理的田地。
  4. 旋买渔舠学放纶:旋指随即、不久;渔舠为小型捕鱼小舟;放纶指放下钓丝,代指垂钓捕鱼的渔隐生活。

现代译文

官帽朝服徒然加在我病弱倦怠的身上,
到了迟暮之年才真正羡慕起葛天氏时代的乡民。
幸好门前还有可以躬耕的田亩,
即刻便买一叶渔舟,学着抛竿垂钓归隐渔樵。

创作背景

陈宓为南宋官员,为官期间刚正清廉、颇有政绩,晚年因年老多病,加之对官场繁杂事务的倦怠,多次请求致仕退隐。此诗为其退居后与友人刘学录(“学录”为宋代学官名)唱和所作,借和韵之机抒发归隐心境,体现其晚年摆脱仕宦束缚、追求自在生活的人生选择。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:此作为七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合平水韵七绝格律要求,韵脚“身、民、纶”同属十一真部,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然贴切:以“葛天民”的典故将抽象的归隐向往具象化,既含蓄表达对当下官场的厌倦,又凸显了隐逸生活的精神境界,无雕琢痕迹。
  3. 抒情直白真挚:开篇即点出“簪组虚加”的倦怠之感,直抒胸臆;后两句由抽象的向往,落到“买渔舠学放纶”的具体行动,情感层层递进,质朴真切。
  4. 语言平实雅致:全诗用词浅近易懂,以日常田园、渔樵意象营造恬淡闲适的归隐意境,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。

常见问题

《和刘学录韵》的作者和朝代是什么?

《和刘学录韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和刘学录韵》主要写了什么?

这首七言绝句为陈宓晚年与友人刘学录的唱和之作,诗人直白抒发了倦于官场、病倦不堪的心境,表达了对上古淳朴隐逸生活的向往,以及退居田园、渔樵度日的归隐心愿。

《和刘学录韵》的创作背景是什么?

陈宓为南宋官员,为官期间刚正清廉、颇有政绩,晚年因年老多病,加之对官场繁杂事务的倦怠,多次请求致仕退隐。此诗为其退居后与友人刘学录(“学录”为宋代学官名)唱和所作,借和韵之机抒发归隐心境,体现其晚年摆脱仕宦束缚、追求自在生活的人生选择。

《和刘学录韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :此作为七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合平水韵七绝格律要求,韵脚“身、民、纶”同属十一真部,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :以“葛天民”的典故将抽象的归隐向往具象化,既含蓄表达对当下官场的厌倦,又凸显了隐逸生活的精神境界,无雕琢痕迹。 3. 抒情直白真挚 :开篇即点出“簪组虚加”的倦怠之感,直抒胸臆;后两句由抽象的向往,落到“买渔舠...