送李尉赴宁德任

· 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩皋。
地偏声易著,才钜职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

简要说明

这首是南宋诗人陈宓赠别友人李尉赴宁德县尉任的五言律诗。诗中以反问开篇打破“山城偏僻”的刻板印象,肯定宁德县尉任的价值,赞扬友人才能卓越,勉励其以深厚学养与仁心施政,将平日修身作为治民根基,既寄寓了对偏远地区治政的期许,也展现了理学家“修身齐家治国”的为政理念,风格平实恳切,兼具理趣与深情。

逐句注释

  1. 谁谓山城僻,而居尉秩皋
    谁谓:谁说。山城僻:指宁德地处偏僻的山城。而居:就任(此职)。尉:县尉,唐宋时期为县令属官,掌地方治安捕盗之事。秩:官阶、俸禄。“皋”此处或指职任虽属基层,但兼具治理之责,亦暗含对李尉才能足以胜任此职的肯定,亦有版本疑为“高”的笔误。
  2. 地偏声易著,才钜职优为
    地偏:地处偏远(指宁德)。声易著:声名容易因治绩突出而传扬。才钜:“钜”通“巨”,指才能卓越。职优为:职任可以从容胜任,做出优异政绩。
  3. 学召源流远,仁随大小施
    学召:或为“学绍”的笔误,指传承学术渊源;亦有观点认为指召公之学,暗合仁政理念。源流远:指学问根基深厚,传承有自。仁随大小施:仁爱之心无论职事大小都能切实推行。
  4. 云龛当日事,即此以为基
    云龛:指清幽的读书、修身之所,或指李尉此前的居处与治学之处。当日事:往日的修身治学之事。即此以为基:将平日的修养作为施政的根本。

现代译文

谁说宁德是偏僻山城?您就任的县尉一职,虽属基层却自有分量。
地处偏远反倒易让治绩声名远扬,您才能出众,自能从容履职、尽显所长。
您的学问渊源深厚,仁爱之心无论事之大小都能切实推行。
往日在云龛中修身治学的根基,如今正好作为施政的根本。

创作背景

陈宓为南宋理学家,为官清廉,重视地方教化,主张以儒学仁政治理地方。此诗为送别友人李尉赴宁德县尉任所作,当时宁德尚属偏远山城,县尉为基层武职。诗人并未以常规送别诗的伤感口吻落笔,而是肯定友人赴任的价值,赞扬其才能,同时以理学家的视角,勉励其将平日修身养性的学养与仁心作为施政根基,期许其在偏远之地做出优异治绩。

艺术赏析

  1. 立意与结构:全诗以“勉励”为核心,打破送别诗常见的离愁窠臼,开篇以反问扭转“山城僻”的偏见,突出基层职任的价值,结构严谨,从肯定职任、赞扬才能,到提出为政根本,再到回扣修身根基,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗与格律:作为五言律诗,颔联“地偏声易著,才钜职优为”与颈联“学召源流远,仁随大小施”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
  3. 理趣特色:作为理学家诗人,诗中融入了辩证的为政观与儒家仁政理念,“地偏声易著”打破了“偏远难有治绩”的刻板认知,“仁随大小施”“即此以为基”则将修身与治世结合,兼具学术性与可读性,以平实的语言传递深刻的为政道理。
  4. 情感表达:全诗无华丽辞藻,以恳切平实的语言表达对友人的期许与肯定,饱含真挚情谊,既不失送别诗的温情,又兼具理学家的厚重感。

常见问题

《送李尉赴宁德任》的作者和朝代是什么?

《送李尉赴宁德任》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《送李尉赴宁德任》主要写了什么?

这首是南宋诗人陈宓赠别友人李尉赴宁德县尉任的五言律诗。诗中以反问开篇打破“山城偏僻”的刻板印象,肯定宁德县尉任的价值,赞扬友人才能卓越,勉励其以深厚学养与仁心施政,将平日修身作为治民根基,既寄寓了对偏远地区治政的期许,也展现了理学家“修身齐家治国”的为政理念,风格平实恳切,兼具理趣与深情。

《送李尉赴宁德任》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家,为官清廉,重视地方教化,主张以儒学仁政治理地方。此诗为送别友人李尉赴宁德县尉任所作,当时宁德尚属偏远山城,县尉为基层武职。诗人并未以常规送别诗的伤感口吻落笔,而是肯定友人赴任的价值,赞扬其才能,同时以理学家的视角,勉励其将平日修身养性的学养与仁心作为施政根基,期许其在偏远之地做出优异治绩。

《送李尉赴宁德任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与结构 :全诗以“勉励”为核心,打破送别诗常见的离愁窠臼,开篇以反问扭转“山城僻”的偏见,突出基层职任的价值,结构严谨,从肯定职任、赞扬才能,到提出为政根本,再到回扣修身根基,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗与格律 :作为五言律诗,颔联“地偏声易著,才钜职优为”与颈联“学召源流远,仁随大小施”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。...