和枢上人评诗

· 陈宓

赠我古锦囊,诗卷若笋束。
吟头久不掉,邂逅适我欲。
刺眼讶龙蛇,远意追鸿鹄。
陋语固自愧,高词敢虚辱。
大雅久矣亡,三叹对遗牍。
不有靖节篇,何以悦我目。
谪仙句无敌,有口不食粟。
遂令后世儒,拳拳仰高躅。
杜陵到圣处,正始顿牵复。
挥毫动风雨,咳唾惊流俗。
其馀闹{上圭下黾}蚓,谁屑与类族。
亡国悦郑音,俚耳习胡曲。
勃兴出韩柳,一洗陋学独。
变化云在天,鲜妍锦来蜀。
骅骝就夷路,造父为之仆。
方扬秋月辉,忽散春花

简要说明

这首诗是陈宓和答僧人枢上人的评诗之作,以品评历代诗歌为核心,推崇陶渊明、李白、杜甫、韩愈、柳宗元等诗文大家,批判浮艳俚俗的庸常之作,抒发了对古典雅正诗风的追慕与推崇,集中展现了南宋文人的诗学主张。

逐句注释

  1. 赠我古锦囊:古锦囊,以古锦缝制的囊袋,古人常用来珍藏诗稿或珍贵器物,此处指枢上人赠送的装诗卷的锦囊。
  2. 诗卷若笋束:笋束,如同捆束的竹笋一般整齐卷拢,形容诗卷装帧规整。
  3. 吟头久不掉吟头,指诗思、吟诗的兴致;不掉,凝滞不展,谓长久以来未有佳构。
  4. 邂逅适我欲:邂逅,不期而遇,此处指收到枢上人的诗卷恰好契合自身对好诗的渴求。
  5. 刺眼讶龙蛇:刺眼,谓诗作文字笔力耀眼;龙蛇,比喻诗文笔势矫健遒劲,语出《左传》“蛇龙成文”,此处赞诗作笔力不凡。
  6. 远意追鸿鹄:远意,指诗作意境深远;鸿鹄,即天鹅,比喻志向高远,此处谓诗作意趣可追慕高格。
  7. 陋语固自愧:陋语,指自身拙劣的诗作;固,本来,谓自己的平庸诗作本就令人生愧。
  8. 高词敢虚辱:高词,指枢上人赠送的佳作;虚辱,谦辞,谓怎敢白白承受您的高妙诗篇的抬举。
  9. 大雅久矣亡大雅,原指《诗经》中《大雅》《小雅》,代指雅正纯正的诗歌传统,化用李白《古风》“大雅久不作”,谓雅正诗风早已衰落。
  10. 三叹对遗牍:三叹,多次赞叹;遗牍,遗留的诗卷,此处指枢上人赠送的诗作。
  11. 不有靖节篇,何以悦我目靖节,陶渊明的谥号,代指陶渊明的诗作,谓若无渊明诗篇,无以赏心悦目。
  12. 谪仙句无敌谪仙,贺知章称李白为“谪仙人”,代指李白,谓李白诗句天下无双。
  13. 有口不食粟:一说谓李白超脱世俗,不事稼穑却诗名冠绝;亦谓其诗如仙品,非人间烟火可比。
  14. 遂令后世儒,拳拳仰高躅拳拳,诚挚恳切貌;高躅,先贤的足迹、风范,谓后世文人皆仰慕李白的诗风流韵。
  15. 杜陵到圣处杜陵,杜甫曾居杜陵,自称少陵野老,代指杜甫;到圣处,谓其诗达到了诗圣的至高境界。
  16. 正始顿牵复正始,曹魏正始年间的诗歌风格,代指古朴纯正的诗风;牵复,语出《周易·泰》“牵复,吉”,谓恢复、复兴。
  17. 挥毫动风雨,咳唾惊流俗:化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨”,谓诗文气势磅礴,随口吐纳的诗句都令世俗惊叹。
  18. 其馀闹{上圭下黾}蚓:{上圭下黾}蚓,即蛙蚓,借指平庸琐碎、如虫鸣般嘈杂的诗作。
  19. 谁屑与类族:屑,在意、愿意;类族,同类,谓谁愿与这类平庸之作同流合污。
  20. 亡国悦郑音,俚耳习胡曲郑音“胡曲”,均代指浮艳俚俗、不合雅正的诗文,化用《论语·卫灵公》“郑声淫”,以亡国之君好郑音喻世俗喜好庸常之诗。
  21. 勃兴出韩柳:勃兴,蓬勃兴起;韩柳,指韩愈、柳宗元,唐代古文运动领袖。
  22. 一洗陋学独:一洗,彻底革除;陋学,指浮艳浅陋的文风;独,指开创独特的清雅诗境。
  23. 变化云在天:谓诗文变幻莫测,如同天上流云。
  24. 鲜妍锦来蜀:以蜀地锦缎比喻韩柳诗文华美绚烂。
  25. 骅骝就夷路,造父为之仆骅骝,骏马,代指杰出诗文;造父,古代善御者,代指能驾驭诗文法度的高手,谓韩柳诗文法度严谨、境界高远。
  26. 方扬秋月辉,忽散春花:原文此处有脱漏,以秋月、春花喻诗文风格变幻清美。

现代译文

你赠我一只古锦锦囊,内里的诗卷整齐得如同捆束的春笋。
我长久以来诗思凝滞,未曾有过像样的吟哦,这卷诗却恰好契合了我心底的渴求。
笔力遒劲如龙蛇起舞,让我眼前一亮;意境深远如鸿鹄高飞,可追慕其高远格韵。
自己的拙劣诗作本就令我惭愧,怎敢白白承受您这等高妙诗篇的抬举?
雅正的诗风早已衰落难寻,对着您留下的诗卷,我不禁再三赞叹。
若没有陶渊明的诗篇,拿什么来让我赏心悦目呢?
李白的诗句天下无敌,他如谪仙般超脱世俗,不为烟火所累。
于是后世的文人学者,都诚挚地仰慕他的诗风流韵。
杜甫的诗作达到了诗圣的至高境界,让正始以来的古朴诗风得以复兴。
他挥毫落笔便能惊动风雨,随口吐纳的诗句都让世俗之人惊叹。
其余的平庸诗作不过如蛙蚓喧闹一般,谁又愿意与它们同流合污呢?
亡国之君喜好淫靡的郑声,世俗之人也习惯了粗俗的胡曲。
直到韩愈、柳宗元蓬勃兴起,彻底洗去了浮艳的陋习,开创了清雅的诗风。
他们的诗文变幻莫测如天上流云,华美绚烂如蜀地锦缎。
如同骏马驰骋在平坦大道,由造父这样的高手精心驾驭。
方才还如秋月般清辉闪耀,忽然又似春花般绚烂绽放(原文此处有脱漏)。

创作背景

陈宓为南宋理学学者、诗人,官至尚书右郎官,与佛门文士多有唱和。枢上人应为一位精通诗学的僧人,曾赠诗给陈宓并品评前代与当世诗歌,陈宓遂作此诗和答。此诗集中体现了其诗学主张:推崇《诗经》以来的雅正诗统,不满当时文坛浮艳俚俗的文风,借品评历代诗人抒发自身对诗文创作的见解。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以受赠赞诗开篇,继而品评历代诗坛,从陶渊明、李白、杜甫的巅峰之作,到韩柳的文风革新,再批判庸常俗诗,最后以精妙比喻收束,脉络清晰,层层深入地展现诗学主张。
  2. 用典精当,化用自然:多处化用儒家诗论与前人诗句,如“大雅久矣亡”化用李白《古风》,“挥毫动风雨”脱胎于杜甫诗句,“郑音”“胡曲”源自《论语》正乐观念,既丰富内涵又贴合主题。
  3. 对比鲜明,褒贬分明:将雅正经典与“闹{上圭下黾}蚓”的庸常之作对比,将韩柳的革新文风与之前的浮艳之弊对比,强化了批判俗诗、推崇正风的立场。
  4. 意象生动,说理形象:以龙蛇、鸿鹄、秋月、春花、骅骝、造父等具象意象,将抽象诗学理论转化为可感画面,如以“骅骝就夷路”喻韩柳诗文法度严谨,让说理兼具文学美感。
  5. 诗学观鲜明:此诗体现了南宋文人对古典雅正诗统的回归,重视诗歌笔力、意境与思想内涵,反对浮艳俚俗,兼具学术性与文学性。需注意原文末句“忽散春花”存在脱漏,影响完整意境表达。

常见问题

《和枢上人评诗》的作者和朝代是什么?

《和枢上人评诗》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和枢上人评诗》主要写了什么?

这首诗是陈宓和答僧人枢上人的评诗之作,以品评历代诗歌为核心,推崇陶渊明、李白、杜甫、韩愈、柳宗元等诗文大家,批判浮艳俚俗的庸常之作,抒发了对古典雅正诗风的追慕与推崇,集中展现了南宋文人的诗学主张。

《和枢上人评诗》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学学者、诗人,官至尚书右郎官,与佛门文士多有唱和。枢上人应为一位精通诗学的僧人,曾赠诗给陈宓并品评前代与当世诗歌,陈宓遂作此诗和答。此诗集中体现了其诗学主张:推崇《诗经》以来的雅正诗统,不满当时文坛浮艳俚俗的文风,借品评历代诗人抒发自身对诗文创作的见解。

《和枢上人评诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以受赠赞诗开篇,继而品评历代诗坛,从陶渊明、李白、杜甫的巅峰之作,到韩柳的文风革新,再批判庸常俗诗,最后以精妙比喻收束,脉络清晰,层层深入地展现诗学主张。 2. 用典精当,化用自然 :多处化用儒家诗论与前人诗句,如“大雅久矣亡”化用李白《古风》,“挥毫动风雨”脱胎于杜甫诗句,“郑音”“胡曲”源自《论语》正乐观念,既丰富内涵又贴...