谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之

· 陈宓

幽人巧琢紫璠玙,中贮琅玕一尺馀。
怪石嵌岩苔藓古,坐移衡霍入吾庐。

简要说明

这首七言绝句是陈宓答谢友人东园主人所赠竹石盆景之作,诗人以细腻笔触描绘了紫石盆盛放竹石的清雅景致,将咫尺盆景化作山林胜景,既表达了对友人馈赠的感激,也尽显文人雅士安享幽居雅趣的审美意趣。

逐句注释

  1. 幽人巧琢紫璠玙
    幽人:指风雅隐士,此处代指东园主人;巧琢:精心雕琢打造;紫璠玙:璠玙本为美玉,此处以美玉比喻紫石盆的精美珍贵,点明花盆材质雅致不凡。

  2. 中贮琅玕一尺馀
    :指紫石盆之中;:盛放、收纳;琅玕:传说中的仙树,后常以之比喻青翠挺拔的竹子;一尺馀:形容竹子高度约一尺有余,点明盆景小巧精致。

  3. 怪石嵌岩苔藓古
    怪石:指友人所赠的奇石;嵌岩:形容奇石嶙峋有岩壑之态,颇具山野意趣;苔藓古:石面滋生苍古苔藓,烘托出奇石古朴雅致的质感。

  4. 坐移衡霍入吾庐
    :顷刻、轻易之间,极言盆景移来景致之快;衡霍:衡山与霍山,代指南方名山,此处泛指山林胜景;入吾庐:搬进我的居室,点明盆景将山野山水浓缩于居所之内。

现代译文

风雅主人巧手制成紫玉般的盆盎,
盆中盛放着一尺多高的青翠竹枝。
嶙峋怪石带着苍古苔藓的痕迹,
顷刻间便将衡霍山的清景搬进我的居室。

创作背景

陈宓为南宋中期文人,为官清廉刚正,兼具清雅的文人审美。此诗为答谢友人东园主人的馈赠所作:东园主人以紫石盆栽种竹石制成盆景相赠,让诗人得以在居室内坐拥山林之趣。宋代文人间以奇石、花木、书画相赠是常见的雅集风尚,此作正是这一文人雅事的生动写照,流露出诗人对这份雅致馈赠的珍视与欣喜。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:以“琅玕”代指竹子,以“璠玙”喻紫石盆,以“衡霍”泛指山林胜景,既贴合事物特质,又增添了文学意蕴,避免直白浅露。
  2. 以小见大,虚实相生:末句“坐移衡霍入吾庐”将咫尺盆景虚化为千里山林,将方寸之间的景致拓展为阔大的山水意境,尽显宋代小品艺术“壶中天地”的审美妙处。
  3. 格律严谨工整:全诗符合近体七言绝句的平起入韵格式,平仄协调,韵脚和谐,兼具格律美与意境美。
  4. 借物抒情:通过描绘竹石盆景的清雅,既表达了对友人馈赠的感激,也寄托了诗人安于幽居、亲近自然的闲适心境,情感含蓄深沉。

常见问题

《谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之》的作者和朝代是什么?

《谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之》主要写了什么?

这首七言绝句是陈宓答谢友人东园主人所赠竹石盆景之作,诗人以细腻笔触描绘了紫石盆盛放竹石的清雅景致,将咫尺盆景化作山林胜景,既表达了对友人馈赠的感激,也尽显文人雅士安享幽居雅趣的审美意趣。

《谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中期文人,为官清廉刚正,兼具清雅的文人审美。此诗为答谢友人东园主人的馈赠所作:东园主人以紫石盆栽种竹石制成盆景相赠,让诗人得以在居室内坐拥山林之趣。宋代文人间以奇石、花木、书画相赠是常见的雅集风尚,此作正是这一文人雅事的生动写照,流露出诗人对这份雅致馈赠的珍视与欣喜。

《谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :以“琅玕”代指竹子,以“璠玙”喻紫石盆,以“衡霍”泛指山林胜景,既贴合事物特质,又增添了文学意蕴,避免直白浅露。 2. 以小见大,虚实相生 :末句“坐移衡霍入吾庐”将咫尺盆景虚化为千里山林,将方寸之间的景致拓展为阔大的山水意境,尽显宋代小品艺术“壶中天地”的审美妙处。 3. 格律严谨工整 :全诗符合近体七言绝句的平起入韵格式,平仄协调,...