送榷院侄之官

· 陈宓

积善门逢八十春,慈兄蕴德复温醇。
旧恩未报乾坤大,新渥仍沾雨露匀。
博洽始能为国计,清忠方不负廷绅。
我今衰病知保用,访有书来访海滣。

简要说明

这首诗是陈宓送别侄子赴榷院任职时所作,以家族门风开篇,先叙亲情旧恩,再以“博洽”“清忠”叮嘱侄子恪守为官准则,最后以自身衰病之态收束,将家族亲情、家风传承与儒家为官理念融为一体,情感真挚质朴,充满长者对晚辈的殷切期许。

逐句注释

积善门逢八十春
积善:指家族世代积累善行;:家族门第;八十春:形容家族践行善举的时光之久。句意:我家世代积善,至今已有八十年光景。

慈兄蕴德复温醇
慈兄:诗人对兄长的尊称,即该侄的父亲;蕴德:怀藏深厚德行;温醇:温和醇厚,形容品性敦厚平和。句意:兄长心怀美德,品性温和醇厚。

旧恩未报乾坤大
旧恩:指兄长或家族对诗人的养育、提携之恩;乾坤:代指天地,喻恩情浩大。句意:往日的恩情如天地般广袤,我尚未能报答。

新渥仍沾雨露匀
新渥:新的朝廷恩泽,此处指侄子获得的官职任命;雨露:古代常以雨露比喻君王恩泽;:公平、恰当。句意:如今新的恩泽又公平地降临到你身上。

博洽始能为国计
博洽:学识广博通达;国计:国家的财政、政务大计。句意:唯有学识广博,才能胜任谋划国家事务的职责。

清忠方不负廷绅
清忠:清廉忠诚;:才能够;廷绅:朝廷的士大夫群体,代指朝堂官箴与士人名节。句意:唯有清廉忠诚,才不辜负朝廷与士人的期许。

我今衰病知保用
衰病:衰老多病;保用:指安守本分、保身养性,不贪求功名利禄。句意:我如今已衰老多病,只懂得安守本分、颐养天年。

访有书来访海滣
访:倘若、如果;:书信;海滣:海滨,此处指诗人当时的沿海居所(陈宓曾任职泉州,地处闽南沿海)。句意:倘若你有书信,请来海边寄与我。

现代译文

我家世代积善,至今已历八十年光景,
兄长心怀美德,品性温和醇厚。
往日恩情如天地般广袤,我尚未能报答,
如今新的恩泽又公平地降临到你身上。
唯有学识广博,才能胜任谋划国家事务的职责,
唯有清廉忠诚,才不辜负朝堂与士人的期许。
我如今已衰老多病,只懂得安守本分、颐养天年,
倘若你有书信,请来海边寄与我。

创作背景

陈宓为南宋理学家、清正官员,一生推崇儒家为政以德的理念,为官期间革除弊政、恪守清廉。榷院是宋代掌管茶、盐、酒等专卖税收的官署,任职者易接触财政资源滋生贪腐风险。此诗创作于侄子赴任之时,既是家族亲情的自然流露,也是陈宓以长辈身份对晚辈的为官教诲,契合其自身的为官准则,也体现了陈氏家族积善守正的家风传承。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以家族门风起笔,依次铺陈亲情旧恩、为官期许、自身近况,从家族到个人,从过往期许到当下嘱托,逻辑层层递进,将亲情与家国责任自然融合。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“旧恩未报乾坤大,新渥仍沾雨露匀”、颈联“博洽始能为国计,清忠方不负廷绅”均为严整的七言对仗句,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象平实,情感真挚:全诗未用生僻典故,以“积善门”“慈兄”“乾坤”“雨露”等常见意象传递情感,语言质朴无华,却将长辈的谆谆教诲与深沉亲情表现得淋漓尽致,无刻意雕琢之痕。
  4. 承载儒家为政内核:诗中“博洽”“清忠”等句紧扣宋代士大夫的为官准则,将个人亲情与家国责任相结合,体现了传统儒家“修身齐家治国平天下”的思想内涵。

常见问题

《送榷院侄之官》的作者和朝代是什么?

《送榷院侄之官》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《送榷院侄之官》主要写了什么?

这首诗是陈宓送别侄子赴榷院任职时所作,以家族门风开篇,先叙亲情旧恩,再以“博洽”“清忠”叮嘱侄子恪守为官准则,最后以自身衰病之态收束,将家族亲情、家风传承与儒家为官理念融为一体,情感真挚质朴,充满长者对晚辈的殷切期许。

《送榷院侄之官》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、清正官员,一生推崇儒家为政以德的理念,为官期间革除弊政、恪守清廉。榷院是宋代掌管茶、盐、酒等专卖税收的官署,任职者易接触财政资源滋生贪腐风险。此诗创作于侄子赴任之时,既是家族亲情的自然流露,也是陈宓以长辈身份对晚辈的为官教诲,契合其自身的为官准则,也体现了陈氏家族积善守正的家风传承。

《送榷院侄之官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以家族门风起笔,依次铺陈亲情旧恩、为官期许、自身近况,从家族到个人,从过往期许到当下嘱托,逻辑层层递进,将亲情与家国责任自然融合。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“旧恩未报乾坤大,新渥仍沾雨露匀”、颈联“博洽始能为国计,清忠方不负廷绅”均为严整的七言对仗句,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 意...