此诗为南宋诗人陈宓赠给学官友人陈教的唱和五言古诗,以青年时期与友人初识的回忆为线索,盛赞陈教的才学声名、经术修为与磊落品行,抒发了对友人的由衷敬佩与相知恨晚之感,兼具叙事性与抒情性,融入了儒家道统的思想内涵。
和陈教
迎妇丞相府,调官君子乡。
于时公声名,岂独梁楚扬。
闻者尽兴起,见者斋以庄。
英华发经笥,土苴遗巾箱。
虎蔚管庸见,海钜蠡可量。
伏波少已勇,捷出翰墨场。
遗我明月珠,一见心先凉。
掷地忧清玉,映日开炎光。
春云可比态,百卉羞无芳。
下顾阴何辈,颉颃李杜行。
不知生最晚,磊磊何相望。
文臻韩氏奥,学升夫子堂。
道贯参曾唯,心悟颜斋忘。
所读者何书,诵此虞与唐。
所敬者何物,瞻彼昊与苍。
简要说明
逐句注释
- 昔我壬子岁,辞家莆山阳:
壬子岁:指宋孝宗乾道八年(1172)。莆山阳:莆田(今福建莆田)的南面,“莆阳”为莆田古称。句意:往昔壬子年,我辞别家乡莆田南郊。 - 迎妇丞相府,调官君子乡:
迎妇:指作者在丞相府迎娶妻子。调官:宋代吏部铨选官员授职的制度。君子乡:指友人陈教所居的乡邑,亦暗指此地风教淳厚。句意:我在丞相府迎娶妻子,在君子乡选授官职。 - 于时公声名,岂独梁楚扬:
梁楚扬:代指中原及江淮一带地区。句意:那时您的声名,何止传遍梁、楚、扬州等地。 - 闻者尽兴起,见者斋以庄:
斋以庄:庄重恭敬的样子。句意:听闻您名声的人都奋发振作,见到您的人都肃然起敬。 - 英华发经笥,土苴遗巾箱:
经笥:装经书的箱子,后比喻博学之士。土苴:喻微末无用的世俗琐物。遗:弃置。巾箱:存放书卷的小箱。句意:您的才华从经籍中焕发,将世俗糟粕弃置巾箱之外。 - 虎蔚管庸见,海钜蠡可量:
虎蔚:虎有文采,喻才华彰显。管庸见:平庸的眼光也能窥见其光彩。海钜:大海。蠡:瓢具。句意:虎豹的文采庸人也能看见,大海之大岂能以蠡瓢测量?(喻您才学深厚,不可小觑) - 伏波少已勇,捷出翰墨场:
伏波:东汉伏波将军马援,此处借指年少勇武有才之人。捷出:崭露头角。翰墨场:文坛。句意:您年少时便如伏波将军般勇武,在文坛上捷足先登。 - 遗我明月珠,一见心先凉:
明月珠:夜光珠,喻珍贵的诗文或情谊。“心先凉”:学界有校勘,或作“心先亮”,指一见之下心神澄澈、倾心折服。句意:您赠我如明月般的珠玑,一见之下便觉心神澄澈倾心折服。 - 掷地忧清玉,映日开炎光:
“忧”:学界存疑,多认为是“如”或“作”的形近讹字。句意:您的诗文掷地如清润美玉,映日绽放出炎炎光彩。 - 春云可比态,百卉羞无芳:
句意:您的风采堪比春日云霞,让百花都羞于绽放芬芳。 - 下顾阴何辈,颉颃李杜行:
阴何:南朝诗人阴铿、何逊,以山水诗见长。颉颃:不相上下,彼此抗衡。李杜:李白、杜甫。句意:您俯视阴铿、何逊之辈,可与李白、杜甫并驾齐驱。 - 不知生最晚,磊磊何相望:
磊磊:光明磊落的样子。相望:相称、匹配。句意:只恨我生得太晚,与您磊落的襟怀何其相称。 - 文臻韩氏奥,学升夫子堂:
韩氏:唐代文学家韩愈,其文深邃精严。夫子堂:孔子的讲堂,代指儒学正统殿堂。句意:您的文章臻至韩愈的深邃境界,学问登上孔子的讲堂。 - 道贯参曾唯,心悟颜斋忘:
参曾唯:曾参,孔子弟子,孔子曾言“吾道一以贯之”,曾参回应“唯”,此处指领悟道统。颜斋忘:颜回,孔子弟子,安贫乐道,此处指领悟其忘忧安贫的境界。句意:道统贯通曾参的一以贯之,心性领悟颜回的安贫忘忧。 - 所读者何书,诵此虞与唐:
虞与唐:虞舜、唐尧时代,代指上古圣贤典籍。句意:您所读的是什么书?不过是虞唐以来的经典文献。 - 所敬者何物,瞻彼昊与苍:
昊与苍:上天,代指天道天理。句意:您所敬仰的是什么?不过是那浩浩苍天与天道天理。
现代译文
往昔壬子那一年,我辞别家乡莆田南。
丞相府里迎佳眷,君子乡中授官衔。
那时您的声名远,何止梁楚与扬州。
闻君之名皆振奋,见君之面尽恭庄。
经籍之中发英华,世俗糟粕弃巾箱。
虎豹文采庸人见,大海岂能蠡测量?
年少便如伏波勇,文坛崭露头角先。
赠我明月夜光珠,一见倾心心神安。
掷地清润如美玉,映日生辉绽炎光。
姿态堪比春日云,百花羞惭无芬芳。
俯视阴何诸辈小,可与李杜共颉颃。
只恨我生年岁晚,磊落襟怀共相望。
文章臻至韩门奥,学问登上夫子堂。
道统曾参一以贯,心悟颜回忘忧肠。
所读何书传千古?虞唐典籍耀华章。
所敬何物在心中?悠悠苍天与昊苍。
创作背景
此诗为南宋诗人陈宓赠给友人陈教(时任学官,姓氏为陈)的唱和之作。壬子岁为1172年,此时陈宓尚处青年时期,初入仕途,与陈教相识于莆田。诗中回忆了初识时陈教声名远播、受人敬重的情景,盛赞其才学品行与经术修为,抒发了对友人的由衷敬佩与相知恨晚之感。陈宓为理学名家,学问宗朱熹,诗中“道贯参曾唯”等句亦体现了其儒家道统的思想倾向。陈教的具体生平史料记载较少,学界多认为此诗为陈宓早年赠别学官友人的作品。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以青年时期的初识回忆起笔,依次铺陈友人的声名远播、才学超群、品行磊落,最终落脚于自身的敬仰之情与对道统的追求,情感层层深化,结构完整饱满。
- 用典精当,意蕴深厚:全诗大量化用典故,如以伏波将军喻友人才武双全,以阴何李杜衬其文学造诣,以曾参颜回彰显其儒学修为,既贴合对友人的推崇,又融入了儒家道统与文学正统的观念,使诗歌兼具文学性与思想性。
- 比喻生动,形象鲜明:以“明月珠”“春云”“清玉”等意象比喻友人的诗文与风采,以“海钜蠡可量”喻其才学深厚不可测,以“百卉羞无芳”衬其格调高雅,形象生动,感染力强。
- 语言典雅,格律合度:全诗为五言古诗,语言质朴典雅,虽不恪守近体诗的严格平仄对仗,但部分句段对仗工整(如“文臻韩氏奥,学升夫子堂”“道贯参曾唯,心悟颜斋忘”),节奏沉稳,兼具古诗的自由与律诗的规整之美。
- 叙事抒情结合:既有对往事的平实叙述,又有直接的赞美与抒情,情感真挚恳切,体现了陈宓作为理学家与诗人的双重气质,既保有学术的严谨,又不失文学的灵动。
常见问题
《和陈教》的作者和朝代是什么?
《和陈教》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和陈教》主要写了什么?
此诗为南宋诗人陈宓赠给学官友人陈教的唱和五言古诗,以青年时期与友人初识的回忆为线索,盛赞陈教的才学声名、经术修为与磊落品行,抒发了对友人的由衷敬佩与相知恨晚之感,兼具叙事性与抒情性,融入了儒家道统的思想内涵。
《和陈教》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人陈宓赠给友人陈教(时任学官,姓氏为陈)的唱和之作。壬子岁为1172年,此时陈宓尚处青年时期,初入仕途,与陈教相识于莆田。诗中回忆了初识时陈教声名远播、受人敬重的情景,盛赞其才学品行与经术修为,抒发了对友人的由衷敬佩与相知恨晚之感。陈宓为理学名家,学问宗朱熹,诗中“道贯参曾唯”等句亦体现了其儒家道统的思想倾向。陈教的具体生平史料记载较少,学界多认...
《和陈教》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以青年时期的初识回忆起笔,依次铺陈友人的声名远播、才学超群、品行磊落,最终落脚于自身的敬仰之情与对道统的追求,情感层层深化,结构完整饱满。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗大量化用典故,如以伏波将军喻友人才武双全,以阴何李杜衬其文学造诣,以曾参颜回彰显其儒学修为,既贴合对友人的推崇,又融入了儒家道统与文学正统的观念,使诗歌兼具...