和方机宜

· 陈宓

侵晓同穿紫翠寒,轻云随步去仍还。
谁言滨海无多地,着得擎天有底山。
空阔望中愁目短,险巇历尽觉心顽。
石田樵汲真堪絬,岂惜疏茅结一间。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈宓与友人方机宜的唱和之作,记录了二人清晨同游滨海山区的见闻:先绘山林晨景的灵动清寒,再赞滨海山川的壮阔不凡,继而抒发历经行路艰险后心志愈坚的感悟,最后表达了对耕樵归隐生活的向往,兼具山水意趣与人生哲思。

逐句注释

  1. 侵晓同穿紫翠寒:侵晓,破晓时分;紫翠,代指山间苍翠浓郁的林木与山色;寒,清晨山间的清寒之气。句意:破晓时分,我们一同穿行在带着清寒气息的苍翠山林间。
  2. 轻云随步去仍还:轻云,薄云;随步,紧随脚步移动;去仍还,飘离后又折返。句意:轻薄的云朵跟随着我们的脚步,一会儿飘走,一会儿又折返回来。
  3. 谁言滨海无多地:滨海,靠近海边的区域;无多地,指地域狭小。此句以反问语气起笔,打破对滨海之地的刻板印象。句意:谁说海边的地方本就狭小?
  4. 着得擎天有底山:着得,安置得下;擎天,支撑苍天,形容山势雄伟高耸;有底,宋代口语,意为“何等、什么样的”,此处指气势不凡。句意:这里竟能容下这般擎天而立的高山。
  5. 空阔望中愁目短:空阔,指山川视野开阔辽远;愁目短,因视野过于开阔,反而愁自己目光不足以望尽全貌。句意:放眼望去一片空阔,却愁自己的目光太短,难以望尽山川全貌。
  6. 险巇历尽觉心顽:险巇(xiǎn xī),指山路崎岖艰险;历尽,历经所有险阻;心顽,此处为褒义,指心志愈发坚毅刚强,不为艰险所挫。句意:历经无数艰险的路途后,才发觉自己的心境愈发坚定沉稳。
  7. 石田樵汲真堪絬:石田,多石贫瘠的田地;樵汲,砍柴汲水,代指归隐田园的耕樵生活;,疑为“惬”的异体字,意为舒适快意。句意:在石田中耕种、砍柴汲水的日子,实在是令人舒适快意。
  8. 岂惜疏茅结一间:岂惜,哪里会吝惜;疏茅,茅草搭建的简陋屋舍;结一间,建造一间小屋。句意:又怎会吝惜用茅草盖起一间隐居的小屋呢?

现代译文

破晓同穿翠林里,清寒沾衣,
薄云随步走,飘去又复还。
谁道滨海地偏狭?
竟容擎天巨山立此间。
放眼空阔愁目短,
历尽险途觉心坚。
耕樵石田真快意,
何惜茅舍结一间。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,号复斋,莆田人,曾任漳州、南剑州知州,为官清廉有政绩,同时兼具深厚的山水情怀与归隐志趣。“方机宜”指时任机宜文字的友人方氏,“机宜”为宋代幕僚官职,全称“机宜文字”。此诗为二人同游滨海山区时的唱和之作,方机宜先有原作,陈宓依韵和之,诗中融入了二人同游的实景与诗人自身历经仕途、行路的人生感悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,押上平十四寒韵(寒、还、山、顽、间),平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但意脉连贯,层层递进:首联绘晨游之景,颔联赞山川之壮,颈联抒行路之思,尾联明归隐之志,结构完整自然。
  2. 拟人与反向修辞:首句“轻云随步去仍还”以拟人手法,将薄云写得灵动有情,仿佛与游人相伴同行,为山林晨景增添了闲适意趣;颈联“空阔望中愁目短”以反向笔法,借“愁目短”反衬滨海山川的辽远壮阔,暗含诗人对天地格局的赞叹。
  3. 意象与情志结合:“擎天”化用古代“擎天白玉柱”的意象,以山势雄伟喻心志坚定;“石田樵汲”“疏茅结一间”则以归隐田园的典型意象,直接抒发诗人超脱仕途、向往闲适生活的志趣。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,将山水描写与人生感悟融为一体,既有游赏的闲适之趣,又有历经世事后的豁达沉稳,兼具文学性与哲理性。

常见问题

《和方机宜》的作者和朝代是什么?

《和方机宜》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和方机宜》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈宓与友人方机宜的唱和之作,记录了二人清晨同游滨海山区的见闻:先绘山林晨景的灵动清寒,再赞滨海山川的壮阔不凡,继而抒发历经行路艰险后心志愈坚的感悟,最后表达了对耕樵归隐生活的向往,兼具山水意趣与人生哲思。

《和方机宜》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,号复斋,莆田人,曾任漳州、南剑州知州,为官清廉有政绩,同时兼具深厚的山水情怀与归隐志趣。“方机宜”指时任机宜文字的友人方氏,“机宜”为宋代幕僚官职,全称“机宜文字”。此诗为二人同游滨海山区时的唱和之作,方机宜先有原作,陈宓依韵和之,诗中融入了二人同游的实景与诗人自身历经仕途、行路的人生感悟。

《和方机宜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准七言律诗,押上平十四寒韵(寒、还、山、顽、间),平仄合律,颔联、颈联虽为宽对,但意脉连贯,层层递进:首联绘晨游之景,颔联赞山川之壮,颈联抒行路之思,尾联明归隐之志,结构完整自然。 2. 拟人与反向修辞 :首句“轻云随步去仍还”以拟人手法,将薄云写得灵动有情,仿佛与游人相伴同行,为山林晨景增添了闲适意趣;颈联“空阔望中愁目...