这首诗是陈宓为答谢友人刘学录的赠诗而作,以友人所赠之鹿产下幼鹿的日常逸事为核心,既记录了闲居生活中的雅致趣事,也高度赞誉了友人的诗作,同时抒发了自己安于市井闲居、不慕浮华出众的淡泊心境。
有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之
{上鹿下仑}鹿方辞赠,秋来忽有麛。
暂能娱市隐,终遣傍云栖。
幽事渔樵诧,佳篇李杜齐。
行看双挺角,未羡骇群鸡。
暂能娱市隐,终遣傍云栖。
幽事渔樵诧,佳篇李杜齐。
行看双挺角,未羡骇群鸡。
简要说明
逐句注释
- {上鹿下仑}鹿方辞赠:{上鹿下仑}为异体字,指代所赠之良鹿;辞赠,指刚被赠予并来到主人居所。此句意为所赠的鹿初至我家。
- 秋来忽有麛:麛(mí),幼鹿。此句意为秋日到来时,这只母鹿忽然产下了幼崽。
- 暂能娱市隐:市隐,指隐居于市井之中,指不脱离世俗而保有高洁志趣的隐居方式,此处代指作者自身的闲居状态。此句意为这份逸趣暂时慰藉了我市井闲居的寂寥。
- 终遣傍云栖:遣,使、令;傍云栖,指栖息于云雾缭绕的山林之间。此句意为终究还是要让鹿儿重返山林,自在栖息。
- 幽事渔樵诧:幽事,指养鹿生麛这类幽静雅致的日常逸事;渔樵,渔父与樵夫,代指乡野平民;诧,惊诧赞叹。此句意为这般幽雅的趣事,连乡野的渔樵之人都为之惊叹。
- 佳篇李杜齐:佳篇,指刘学录所赠的诗篇;李杜,唐代诗人李白与杜甫,代指一流的经典诗作。此句意为您的赠诗佳作,足可与李杜的诗篇相媲美。
- 行看双挺角:行看,即将、将要;双挺角,指幼鹿长大后,与母鹿一同长出坚挺的鹿角。此句意为且看将来,双鹿都将挺出苍劲的角枝。
- 未羡骇群鸡:骇群鸡,化用“鹤立鸡群”典故,指如鹤般凌驾于鸡群之上的出众姿态,此处代指浮华出众的外物。此句意为我并不艳羡那些鹤立鸡群的浮华,只盼鹿儿自然生长。
现代译文
所赠的良鹿初至我家,秋日里竟忽然产下幼崽。
暂得此景,足以慰藉我市井隐居的闲寂;
终究还是要让它重返云林,自在栖息。
这幽雅的逸事,连渔樵乡邻都为之惊诧赞叹;
您的赠诗佳作,足可与李杜诗篇并肩。
且看将来,双鹿都将挺出苍劲的角枝;
我并不艳羡那鹤立鸡群的浮华,只盼鹿儿自然生长。
创作背景
陈宓为南宋学者、官员,字师复,号复斋,为官清廉,亦以诗文见长。这首诗的题目已点明创作缘起:友人刘学录(时任学录一职,宋代官学学官)先赠鹿给陈宓,后母鹿产下幼麛,刘学录又为此作赠诗,陈宓遂依韵作此诗答谢,同时记录下这桩闲居趣事,抒发自身心境。
艺术赏析
- 结构严谨,主题融合:全诗以“鹿生麛”为核心线索,前四句纪事,写鹿儿初至、产崽及对鹿的安置;后四句转写友人赠诗与自身期许,将日常闲居之乐、对自然生机的喜爱与酬谢友人的情谊融为一体,过渡自然,主题清晰。
- 用典自然,意蕴丰富:三处典故均贴合语境:“市隐”点明自身闲居状态,“李杜齐”高度赞誉友人诗作水平,“骇群鸡”反用“鹤立鸡群”典故,暗合不慕浮华的心境,用典不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 格律工整,语言浅近:此诗为标准五言律诗,颔联“暂能娱市隐,终遣傍云栖”、颈联“幽事渔樵诧,佳篇李杜齐”均对仗工整,平仄合律,音韵和谐。语言风格平淡自然,不事雕琢,既有日常纪事的平实感,又兼具雅致的文人意趣。
- 意境恬淡,情感真挚:诗歌以鹿的生息为意象,营造出恬淡闲适的闲居意境,既写出了对自然生机的喜爱,也表达了对友人情谊的珍视,以及淡泊名利、安于自然的人生态度,情感真挚动人。
常见问题
《有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之》的作者和朝代是什么?
《有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之》主要写了什么?
这首诗是陈宓为答谢友人刘学录的赠诗而作,以友人所赠之鹿产下幼鹿的日常逸事为核心,既记录了闲居生活中的雅致趣事,也高度赞誉了友人的诗作,同时抒发了自己安于市井闲居、不慕浮华出众的淡泊心境。
《有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之》的创作背景是什么?
陈宓为南宋学者、官员,字师复,号复斋,为官清廉,亦以诗文见长。这首诗的题目已点明创作缘起:友人刘学录(时任学录一职,宋代官学学官)先赠鹿给陈宓,后母鹿产下幼麛,刘学录又为此作赠诗,陈宓遂依韵作此诗答谢,同时记录下这桩闲居趣事,抒发自身心境。
《有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,主题融合 :全诗以“鹿生麛”为核心线索,前四句纪事,写鹿儿初至、产崽及对鹿的安置;后四句转写友人赠诗与自身期许,将日常闲居之乐、对自然生机的喜爱与酬谢友人的情谊融为一体,过渡自然,主题清晰。 2. 用典自然,意蕴丰富 :三处典故均贴合语境:“市隐”点明自身闲居状态,“李杜齐”高度赞誉友人诗作水平,“骇群鸡”反用“鹤立鸡群”典故,暗合不慕浮华的...