这首诗是诗人邀约杨至之、潘谦之同游泉州清水岩却未能成行后,依潘谦之原韵所作。诗中先描摹想象中春日溪山的清幽胜景,再叙写自身因俗务牵缠无法同游的遗憾,最后以伫立西塘独酌的场景收束,既流露对山水之美的向往,也暗含知音同游难觅的淡淡怅惘。
约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵
春入溪山几许深,拟陪杖屦远追寻。
千章古木都凝绿,百啭黄鹂尚好音。
君有佳人同笑语,我怀拙患阻登临。
移时伫立西塘上,有酒盈樽敢自斟。
千章古木都凝绿,百啭黄鹂尚好音。
君有佳人同笑语,我怀拙患阻登临。
移时伫立西塘上,有酒盈樽敢自斟。
简要说明
逐句注释
- 春入溪山几许深:春,春日;入,浸润、装点;几许深,即多么幽深。此句以设问带出对溪山胜景的向往,点明春日山林的清幽意境。
- 拟陪杖屦远追寻:拟,打算、准备;杖屦,拄杖穿鞋,代指出游同行;追寻,寻访山水胜景。此句写诗人原本的出游计划。
- 千章古木都凝绿:千章,千株,“章”指高大的树木;凝绿,浓绿凝聚,形容古木苍翠浓郁的状态。
- 百啭黄鹂尚好音:百啭,指黄鹂鸟婉转多变的啼鸣;尚,尚且、还;好音,悦耳动听的鸣声。此句以鸟鸣烘托春日山林的生机。
- 君有佳人同笑语:佳人,此处指友人的同游伴当或亲友(非专指女性);同笑语,一同欢笑畅谈。此句写友人得以顺利出游的情形。
- 我怀拙患阻登临:拙患,谦辞,指自身愚拙、公务牵缠或微恙,此处侧重指俗务缠身阻碍出游;阻登临,打断了登山临水的计划。
- 移时伫立西塘上:移时,过了片刻;伫立,长时间站立;西塘,诗人当下所在的西塘岸边。
- 有酒盈樽敢自斟:盈樽,酒杯中盛满酒;敢自斟,暗含“本该与友人共饮,却只能独自斟酒”的怅惘,以反诘语气强化失落感。
现代译文
春日溪山,清幽深邃几许?
本拟与君拄杖同游,远寻胜境。
千株古木凝着浓翠新绿,
百转黄鹂尚传悦耳清音。
君自有佳人相伴,笑语欢娱,
我却因拙患缠身,未能同登。
移时伫立西塘之上,
满樽美酒,却只能独自斟酌。
创作背景
陈宓为南宋著名理学家,曾任泉州通判等职,为官勤政清廉,亦雅好山水。这首诗作于其泉州任上,诗人预先邀约友人同游当地名胜清水岩,却因公务缠身未能赴约,于是依潘谦之的原韵作诗抒发感慨,既表达对山水之美的向往,也流露出未能与友人同游的遗憾。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联(第三、四句)对仗工整,以“千章”对“百啭”、“古木”对“黄鹂”、“凝绿”对“好音”,兼顾视觉与听觉,精准勾勒出春日山林的生机与清幽。
- 情景交融,情感细腻:前四句以虚笔描摹想象中的溪山胜景,以春山、古木、黄鹂营造静谧悠然的氛围,为后文的遗憾铺垫;后四句由景及情,先以“君有佳人”反衬自身“拙患阻登临”的失落,再以“伫立西塘”“自斟”的细节收束,将怅惘之情寓于行动之中,含蓄真挚。
- 语言质朴自然,风格平实:全诗无晦涩典故,以平易的语言抒发真情,符合南宋理学诗人“辞达而已”的创作风格,虽无刻意雕琢,却自有淡远的意趣。
- 谦辞的妙用:以“拙患”谦称自身的不足与牵累,既体现了诗人的谦谨品格,也让遗憾之情显得更为恳切自然。
常见问题
《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵》的作者和朝代是什么?
《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵》主要写了什么?
这首诗是诗人邀约杨至之、潘谦之同游泉州清水岩却未能成行后,依潘谦之原韵所作。诗中先描摹想象中春日溪山的清幽胜景,再叙写自身因俗务牵缠无法同游的遗憾,最后以伫立西塘独酌的场景收束,既流露对山水之美的向往,也暗含知音同游难觅的淡淡怅惘。
《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵》的创作背景是什么?
陈宓为南宋著名理学家,曾任泉州通判等职,为官勤政清廉,亦雅好山水。这首诗作于其泉州任上,诗人预先邀约友人同游当地名胜清水岩,却因公务缠身未能赴约,于是依潘谦之的原韵作诗抒发感慨,既表达对山水之美的向往,也流露出未能与友人同游的遗憾。
《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。 颔联(第三、四句) 对仗工整,以“千章”对“百啭”、“古木”对“黄鹂”、“凝绿”对“好音”,兼顾视觉与听觉,精准勾勒出春日山林的生机与清幽。 2. 情景交融,情感细腻 :前四句以虚笔描摹想象中的溪山胜景,以春山、古木、黄鹂营造静谧悠然的氛围,为后文的遗憾铺垫;后四句由景及情,先以“君有...