这首诗是陈宓答谢县令朱宰为南园赋诗的赠答之作,开篇追忆先父归老植梅建亭的旧园旧事,继而描写新修南园的清幽景致,最后赞美朱宰的治政惠绩,抒发了闲适恬淡的心境与感恩之情。
谢朱宰赋南园二十韵
结亭在人境,尺地阳春回。
岂无林塘胜,可以榭与台。
自云饱世味,一室足欢咍。
朝诗坐亭上,暮月行徘徊。
旁观笑不足,独酌兴攸哉。
清风去倏远,湫隘成鹿埃。
经营五亩地,得此城南隈。
凿池寿水绕,开堂壶山来。
修竹翠成幄,低花锦繁堆。
虽无亭馆巧,颇适疏散怀。
尽日避车马,一迳荒莓苔。
有惭邑大夫,政成此衔杯。
落叶风扫溉,山禽喜毰毸。
哦诗动深谷,草木声喧豗。
此邦渐惠泽,耆艾到提孩。
简要说明
逐句注释
- 先君昔归老,手自植六梅:先君,指陈宓亡父、南宋名臣陈俊卿;归老,辞官养老。句意:先父当年辞官归乡,亲手栽种了六株寒梅。
- 结亭在人境,尺地阳春回:化用陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”,指亭园建于人居之地;尺地,指狭小地块;阳春回,带来春日暖意。句意:在烟火人间建起亭园,虽仅尺地却也带回了融融春意。
- 岂无林塘胜,可以榭与台:胜,佳景胜处;榭、台,代指亭台楼阁。句意:本就不乏林塘佳景,何必非要修筑亭台楼阁?
- 自云饱世味,一室足欢咍:饱世味,饱尝世间人情冷暖;欢咍(hāi),欢乐安适的样子。句意:先父曾说自己早已尝遍世态滋味,一间陋室便足以安享欢颜。
- 朝诗坐亭上,暮月行徘徊:朝诗,清晨在亭中赋诗;暮月,傍晚伴着月色。句意:清晨坐亭吟咏诗篇,傍晚伴月色在园中徘徊。
- 旁观笑不足,独酌兴攸哉:笑不足,旁人笑其行事不合时宜;兴攸哉,兴致悠长不减。句意:旁人或笑我行事迂阔,唯有独饮时兴致悠然绵长。
- 清风去倏远,湫隘成鹿埃:湫(qiū)隘,低洼狭小;鹿埃,代指尘俗堆积之地。句意:昔日清雅之风早已远去,狭小旧园渐成尘俗之所。
- 经营五亩地,得此城南隈:经营,筹划营造;城南隈(wēi),城南角落。句意:我筹划开垦五亩荒地,在城南角落寻得这片园址。
- 凿池寿水绕,开堂壶山来:寿水,莆田当地溪流名;壶山,即莆田壶公山,当地名胜。句意:开凿池塘引寿溪水环绕,建起堂屋便能望见壶山山色。
- 修竹翠成幄,低花锦繁堆:修竹,修长翠竹;幄,帐幕;锦繁堆,如锦缎般层层堆叠。句意:修长翠竹翠绿如帐,低矮繁花似锦缎层层堆集。
- 虽无亭馆巧,颇适疏散怀:亭馆巧,精巧的亭台馆舍;疏散怀,闲散恬淡的心怀。句意:虽无精巧亭台馆舍,却恰好契合我闲散心境。
- 尽日避车马,一迳荒莓苔:迳,同“径”,小路;莓苔,苔藓类植物。句意:整日避开车马喧嚣,一条小径早已长满莓苔。
- 有惭邑大夫,政成此衔杯:邑大夫,此处指县令朱宰;衔杯,代指饮酒赋诗。句意:愧对朱宰您政务之余,还能来此园饮酒题诗。
- 落叶风扫溉,山禽喜毰毸:扫溉,指风吹扫落叶;毰(péi)毸(sāi),羽毛舒展蓬松的样子。句意:落叶被风吹扫满地,山禽舒展羽翼自在欢悦。
- 哦诗动深谷,草木声喧豗:哦诗,吟诗;喧豗(huī),喧闹声响。句意:吟诗声惊动深谷,连草木都仿佛跟着喧响起来。
- 此邦渐惠泽,耆艾到提孩:惠泽,恩泽;耆艾,代指老年人;提孩,代指孩童。句意:这方土地渐受您的恩泽,从老人到孩童都蒙沾恩惠。
现代译文
先父当年辞官归乡,亲手栽下六株寒梅。
在烟火人间建起亭园,尺地小园也带回了春日暖意。
本就不乏林塘佳景,何必非要修筑亭台楼阁?
先父曾说早已尝遍世态冷暖,一间陋室便足以安享欢颜。
清晨坐亭中吟咏诗篇,傍晚伴月色园中徘徊。
旁人笑我行事不合时宜,唯有独饮时兴致悠长不减。
昔日清风早已远去,狭小旧园渐成尘俗之地。
如今我筹划开垦五亩荒地,在城南角落寻得这片园址。
凿开池塘让寿溪水环绕,建起堂屋便望见壶山山色。
修长翠竹翠绿如帐,低矮繁花似锦缎层层堆叠。
虽无精巧亭台馆舍,却恰好契合我闲散心怀。
整日避开车马喧嚣,一条小径早已长满莓苔。
愧对朱宰您政务之余,还能来此园饮酒赋诗。
落叶被风吹扫满地,山禽舒展羽翼自在欢悦。
吟诗声惊动了深谷,草木仿佛也跟着喧响起来。
这方土地渐渐受您恩泽,从老人到孩童都蒙沾恩惠。
创作背景
陈宓为南宋莆田人,其父陈俊卿官至南宋宰相,晚年归老莆田,曾在城南营造南园并植梅建亭。陈宓本人为官清正,多有惠政,曾任南康军、漳州知州等职。这首诗为其晚年居莆田时所作,当时当地县令朱宰游览南园并赋诗题咏,陈宓以此诗答谢,同时追忆父亲当年的园居旧事,描绘新修南园的清幽景致,借园景抒发闲适心境,更以末两句赞美朱宰的治政功绩,体现对地方官德政的肯定。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“忆旧园—写新园—颂德政”为脉络,开篇追忆先父植梅建亭的旧事,继而写旧园的局促,再铺陈新园的营造过程与景致,最后转到对朱宰治绩的赞美,起承转合自然流畅,情感层层递进。
- 用典自然,意趣清雅:“结亭在人境”化用陶渊明《饮酒·其五》名句,既点明园居的人居属性,又赋予园亭归隐的清雅意趣,不着痕迹烘托出恬淡心境。
- 写景动静结合,意境清幽:静态描写如“修竹翠成幄,低花锦繁堆”,以比喻写出竹与花的雅致繁茂;动态描写如“山禽喜毰毸”“哦诗动深谷”,以动衬静,反衬南园的清幽闲适,整体营造出恬淡自然的田园意境。
- 语言质朴平实,兼具恬淡与庄重:全诗无雕琢之痕,既有宋诗尚意、平实自然的特点,又在颂赞德政时不失庄重得体,将个人闲情与治政赞美融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《谢朱宰赋南园二十韵》的作者和朝代是什么?
《谢朱宰赋南园二十韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《谢朱宰赋南园二十韵》主要写了什么?
这首诗是陈宓答谢县令朱宰为南园赋诗的赠答之作,开篇追忆先父归老植梅建亭的旧园旧事,继而描写新修南园的清幽景致,最后赞美朱宰的治政惠绩,抒发了闲适恬淡的心境与感恩之情。
《谢朱宰赋南园二十韵》的创作背景是什么?
陈宓为南宋莆田人,其父陈俊卿官至南宋宰相,晚年归老莆田,曾在城南营造南园并植梅建亭。陈宓本人为官清正,多有惠政,曾任南康军、漳州知州等职。这首诗为其晚年居莆田时所作,当时当地县令朱宰游览南园并赋诗题咏,陈宓以此诗答谢,同时追忆父亲当年的园居旧事,描绘新修南园的清幽景致,借园景抒发闲适心境,更以末两句赞美朱宰的治政功绩,体现对地方官德政的肯定。
《谢朱宰赋南园二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“忆旧园—写新园—颂德政”为脉络,开篇追忆先父植梅建亭的旧事,继而写旧园的局促,再铺陈新园的营造过程与景致,最后转到对朱宰治绩的赞美,起承转合自然流畅,情感层层递进。 2. 用典自然,意趣清雅 :“结亭在人境”化用陶渊明《饮酒·其五》名句,既点明园居的人居属性,又赋予园亭归隐的清雅意趣,不着痕迹烘托出恬淡心境。 3. 写景动...