这是一首七言律诗,为南宋诗人陈宓邀请同社十七位友人游福州灵岩山、天台山时所作,以先前诗韵寄赠潘、刘二位友人。全诗记录了盛夏避暑清游的雅事,既描摹了山间古迹的唐宋遗风,又抒发了与志同道合的亲友同游欢聚的惬意之情,整体意境闲适清雅。
邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘
石刻俨如元佑日,榜题犹带有唐秋。
二三弟侄皆同志,十一宾朋尽胜流。
共侍潘刘两夫子,夕阳归路语难休。
简要说明
逐句注释
- 凌晨避暑作清游:凌晨,清早;避暑,躲避酷暑;作清游,开展一次清雅闲适的游览。
- 烈日方中{忄双}玉楼:烈日方中,指正午时分烈日最盛之时;{忄双}为异体字,结合语境推测为“欢”的异体,指欢聚;玉楼代指山间的楼阁亭台,此处指灵岩、天台一带的古迹建筑。
- 石刻俨如元佑日:石刻,指山间留存的碑刻题字;俨如,俨然如同;元佑,宋哲宗年号(1086-1094),此处代指北宋元祐年间的文治风貌。
- 榜题犹带有唐秋:榜题,指匾额、题刻的文字;唐秋,代指唐代的文化风韵与历史气息。
- 二三弟侄皆同志:二三,约数,指少数;弟侄,诗人的弟弟与侄子辈;同志,志同道合之人。
- 十一宾朋尽胜流:十一,约数,代指同游的众多宾朋;胜流,指名流俊彦、才德出众之士。
- 共侍潘刘两夫子:共侍,一同陪同、相伴;两夫子,对潘、刘二位年长友人的尊称,夫子为古代对学者、长者的敬称。
- 夕阳归路语难休:夕阳,傍晚的落日;归路,返程的路途;语难休,交谈不停,意犹未尽。
现代译文
清早趁着凉快开启避暑清游,
正当正午烈日当空,我们欢聚在玉楼之上。
山间碑刻俨然还保留着元祐年间的旧貌,
匾额题刻依旧带着唐代的文化风韵。
随行的几位弟侄都志同道合,
同来的宾客朋辈尽都是名流俊彦。
一同陪伴潘、刘两位先生,
直到夕阳西下踏上归途,一路上畅谈不休。
创作背景
陈宓为南宋中期理学家、官吏,为官清廉,重视文教,与当时东南一带的文人雅士多有交游。此诗为其邀请同社十七位友人游福州灵岩山、天台山时所作,诗题注明“次前韵”,即依照前人诗作的韵脚创作,寄赠潘、刘二位友人。诗中提及的元祐石刻、唐时榜题,说明灵岩、天台一带留存有唐宋两代的文化遗迹,此次出游兼具赏景、访古、友聚三重意趣,时值盛夏却因同游之乐忘却酷暑,尽显文人雅集的闲适意趣。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联点题,交代出游的时间、缘由与场景;颔联转笔写山间古迹,借元祐石刻、唐时榜题抒发对前代文风流韵的追怀;颈联叙写同游之人,突出亲友志同道合的融洽氛围;尾联收束于归途畅谈,以景结情,将欢聚的意犹未尽融入自然场景,余韵悠长。
- 对仗工整,恪守格律:颈联“二三弟侄皆同志,十一宾朋尽胜流”,以约数对约数,以亲属对宾朋,以“皆同志”对“尽胜流”,词性相对,音韵和谐,符合七言律诗的对仗规则,尽显格律之美。
- 寄情含蓄,意象厚重:以“元佑日”代指北宋文治昌盛的时代,以“唐秋”指代唐代风雅遗风,借山间古迹寄托对传统文化的追慕,将个人雅游的闲适融入历史文化的厚重感中。
- 语言平实冲淡:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言记录游赏过程,将山水之乐、友朋之谊、怀古之思融为一体,风格清雅自然,尽显南宋文人雅集的典型风貌。
常见问题
《邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘》的作者和朝代是什么?
《邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为南宋诗人陈宓邀请同社十七位友人游福州灵岩山、天台山时所作,以先前诗韵寄赠潘、刘二位友人。全诗记录了盛夏避暑清游的雅事,既描摹了山间古迹的唐宋遗风,又抒发了与志同道合的亲友同游欢聚的惬意之情,整体意境闲适清雅。
《邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中期理学家、官吏,为官清廉,重视文教,与当时东南一带的文人雅士多有交游。此诗为其邀请同社十七位友人游福州灵岩山、天台山时所作,诗题注明“次前韵”,即依照前人诗作的韵脚创作,寄赠潘、刘二位友人。诗中提及的元祐石刻、唐时榜题,说明灵岩、天台一带留存有唐宋两代的文化遗迹,此次出游兼具赏景、访古、友聚三重意趣,时值盛夏却因同游之乐忘却酷暑,尽显文人雅集的闲...
《邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联点题,交代出游的时间、缘由与场景;颔联转笔写山间古迹,借元祐石刻、唐时榜题抒发对前代文风流韵的追怀;颈联叙写同游之人,突出亲友志同道合的融洽氛围;尾联收束于归途畅谈,以景结情,将欢聚的意犹未尽融入自然场景,余韵悠长。 2. 对仗工整,恪守格律 :颈联“二三弟侄皆同志,十一宾朋尽胜流”,以约数对约数,以亲属对宾朋,以“皆同志”对...