宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别

· 陈宓

贡士何年屋万间,手栽仙桂万人攀。
闻孙雅有祖风烈,想见霜袍万眼环。

简要说明

这是陈宓任县令将满任时,赠别即将参加秋季乡试(秋闱)的王梅溪之孙王主簿的诗作。全诗以兴学育才为核心基调,先以喟叹起笔,继而赞叹王氏承继祖风、才学出众,最后为其赴考送上祝福,既抒发了地方官培育士子有成的欣慰之情,也暗含对清廉风骨传承的赞许。

逐句注释

  1. 贡士何年屋万间
    贡士:原指经举荐赴京参加会试的士人,此处泛指科举应试士子。“屋万间”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”的典故,借指为士子提供治学、成长的场所。句意:不知何时才能建起万间校舍,培育出众多科举人才?(以设问喟叹兴学之不易,暗含地方兴学已有成效的欣慰)
  2. 手栽仙桂万人攀
    仙桂:以月中折桂喻科举及第,此处以“仙桂”比喻诗人在任上培育的学子。万人攀:指众多学子得以登科折桂、成就功名。句意:我亲手培植的学子们,已有不少如愿考中科举。
  3. 闻孙雅有祖风烈
    闻孙:指诗题中王梅溪的孙子王主簿。王梅溪即南宋著名学者、官员王十朋,以刚正清廉、学识渊博闻名。雅:平素、向来。风烈:先辈的风范与功业。句意:听闻您素来承继祖父王梅溪的高风亮节与卓越功业。
  4. 想见霜袍万眼环
    霜袍:此处指士子赴考时身着的素净庄重的袍服,亦暗合王梅溪为官清廉的形象。万眼环:形容众人瞩目赞叹,凸显士子风采出众。句意:想象您身着赶考袍服,定会引得万众瞩目、交口称赞。

现代译文

不知何时能建万间庠序,培育万千科举英才?
我亲手培植的学子,已有多人折桂登科。
听闻您承袭祖父梅溪公的高风亮节,
想见您身着赶考袍,定当引得万众瞩目。

创作背景

陈宓为南宋中后期官员,为官清正,重视地方教育,多次在任上兴办学宫、培育士子。这首诗的题目明确交代了创作情境:陈宓担任某县县令即将任满之时,与王梅溪的孙子、时任该县主簿的王某相聚,恰逢王某即将参加秋季乡试(秋闱),二人即将分别,陈宓遂作此诗赠别。诗中既抒发了自己兴学育才的欣慰,也对王氏祖孙传承清廉刚正的风骨表示赞许,同时为赴考的王主簿送上美好祝福。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典,“屋万间”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的广厦之喻,将兴学育才的宏大愿景融入诗句,拓宽了诗歌意境;“仙桂”暗合“折桂登科”的科举典故,既贴合主题又不显生硬,将培育学子的行为具象化。
  2. 情感层次递进:全诗以设问起笔,先抒发兴学的喟叹,继而转写自身兴学的成果,再转向对王氏祖孙的赞许,最后以想象对方赴考的场景收束,情感从感慨到欣慰,再到赞许与祝福,层层铺展,自然流畅。
  3. 格律严谨雅致:作为七言绝句,整体格律符合近体诗规范,仅第三句略有拗救,符合古典诗词的格律要求。语言质朴平实,没有过度雕琢,既符合赠别诗的得体性,又体现了地方官员的务实情怀。
  4. 意象鲜明含蓄:以“仙桂”喻学子,以“霜袍”暗合清廉风骨,将抽象的“祖风”与具象的服饰、意象结合,使情感表达更加含蓄生动,凸显了诗作的文学美感。

常见问题

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》的作者和朝代是什么?

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》主要写了什么?

这是陈宓任县令将满任时,赠别即将参加秋季乡试(秋闱)的王梅溪之孙王主簿的诗作。全诗以兴学育才为核心基调,先以喟叹起笔,继而赞叹王氏承继祖风、才学出众,最后为其赴考送上祝福,既抒发了地方官培育士子有成的欣慰之情,也暗含对清廉风骨传承的赞许。

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中后期官员,为官清正,重视地方教育,多次在任上兴办学宫、培育士子。这首诗的题目明确交代了创作情境:陈宓担任某县县令即将任满之时,与王梅溪的孙子、时任该县主簿的王某相聚,恰逢王某即将参加秋季乡试(秋闱),二人即将分别,陈宓遂作此诗赠别。诗中既抒发了自己兴学育才的欣慰,也对王氏祖孙传承清廉刚正的风骨表示赞许,同时为赴考的王主簿送上美好祝福。

《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“屋万间”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的广厦之喻,将兴学育才的宏大愿景融入诗句,拓宽了诗歌意境;“仙桂”暗合“折桂登科”的科举典故,既贴合主题又不显生硬,将培育学子的行为具象化。 2. 情感层次递进 :全诗以设问起笔,先抒发兴学的喟叹,继而转写自身兴学的成果,再转向对王氏祖孙的赞许,最后以想象对方赴考的场景收束,情感从感慨...