送黄帐干之江西任

这首送别诗以赠别赴江西任的友人黄帐干为核心，先追忆友人才德与过往遭际，赞扬其文才气节与乡里声名；继而叙写二人暂别之憾，再结合江西民生凋敝、政务繁难的现实，嘱托友人辅佐长官时要廉洁奉公、安抚百姓、整饬吏治，最终以殷切期许作结，饱含真挚情谊与士大夫经世济民的情怀。

黄君真可人，乡校久推许。
注释：可人：贤良可赞之人；乡校：本为古代地方学校，此处代指乡里舆论、乡人；推许：推重赞许。句意：黄君真是贤良可赞的人，乡里长久以来都对他推重赞许。

文词波涛翻，劲气金石沮。
注释：波涛翻：形容文辞气势磅礴，如江海翻涌；劲气：刚正不屈的气节；沮：此处指折服、撼动（一说通“阻”，指刚正之气能阻遏奸邪，学界对此有细微争议）。句意：他的文辞如波涛翻涌般雄健奔放，刚正气节连金石都为之撼动。

危言奉大对，考官不敢取。
注释：危言：正直敢言的言论；大对：指朝廷策问的对答；取：录取。句意：他以正直之言应对朝廷的策问，考官却因忌惮其刚正不敢录取。

五十尉南邦，声名塞漳浦。
注释：尉南邦：担任南方州郡的县尉；塞：充满、传遍；漳浦：今福建漳浦，为友人早年任职之地。句意：五十岁才得任南方州郡的县尉，声名却早已传遍漳浦乡里。

闾里喜过从，未听沧洲雨。
注释：闾里：乡里民间；过从：交往往来；沧洲：代指隐士隐居之地，此处借指二人共赴隐居的闲适之约。句意：乡里之人都乐于与你交游，我们还未曾一同听那沧洲隐居的雨景。

于何舍我去，游宦大江浒。
注释：舍我去：弃我而去，指离别；游宦：外出为官；大江浒：长江沿岸地带，代指江西地区。句意：为何如今你要弃我离去，远赴长江沿岸为官？

吾闻江西民，自昔号贫窭。
注释：贫窭：贫穷困苦。句意：我听闻江西的百姓，自古以来就以贫穷困苦著称。

迩来公私匮，孰能明取与。
注释：迩来：近来；公私匮：公家与私人都财用匮乏；明取与：清楚辨别取予之道，指廉洁奉公、不贪不取。句意：近来公私财用都已匮乏，谁能真正做到廉洁奉公、明辨取予？

君今佐使长，贤明可进语。
注释：佐使长：辅佐地方军政长官；进语：进言献策。句意：如今你将辅佐地方长官，以你的贤明定能有所进言。

地要连边淮，洞深要摩抚。
注释：地要：地理位置重要；边淮：邻近淮河边境地区；洞深：一说指峒蛮聚居的偏远地区，需加以安抚；亦指地方民情复杂、隐患深重；摩抚：安抚体恤。句意：江西地理位置紧要，邻近淮河边境，地方民情复杂，需要你用心安抚体恤。

郑公有成规，士饱始御侮。
注释：郑公：学界有争议，一说指北宋名臣郑侠，其曾作《流民图》针砭时弊，贴合诗中关注民生边防的语境；亦有观点认为泛指前代贤吏的治世成规；成规：既定的治理规章；士饱：使士卒饱暖；御侮：抵御外侮。句意：前代贤吏留下了成熟的治理规制，只有让士卒饱暖，才能真正抵御外侮。

同僚得乡彦，灯窗饫勤苦。
注释：乡彦：乡里的贤才之士；灯窗：指寒窗苦读的岁月；饫：饱食，此处指饱经勤苦磨砺。句意：你的同僚皆是乡里贤才，想必都曾在寒窗之下饱经勤苦磨砺。

崇台共经纶，数郡足机杼。
注释：崇台：代指高位要职；经纶：筹划治理地方政务；机杼：原指织布机，此处代指百姓的生计生产。句意：你将与同僚一同在高位筹划治理，让数郡之地的百姓都能安居乐业、生计无忧。

竱心爱民力，西顾宽当宁。
注释：竱心：专心、一心；爱民力：体恤百姓的民力；西顾：指朝廷对江西地区的关注；当宁：古代帝王坐朝时的位置，代指天子、朝廷。句意：一心体恤百姓的民力，让朝廷对江西的关切得以宽解。

行行谨勿迟，赤子方仰乳。
注释：行行：一路前行；赤子：代指百姓；仰乳：仰仗哺育，指需要妥善安抚治理。句意：一路前行切勿迟缓，当地百姓正像嗷嗷待哺的婴儿，需要你的抚育。

黄君真是贤良可赞的人，
乡里长久以来都将他推许称道。
他的文辞如江海翻涌般雄健奔放，
刚正气节连金石都为之动容动摇。
曾以直言应对朝廷的策问大典，
考官却因忌惮其刚直不敢录取。
五十岁才得任南方州郡的县尉，
声名却早已传遍漳浦的乡里周遭。
乡里之人都乐于与你交游往来，
我们还未曾共听沧洲隐居的雨调。
为何如今你要弃我独自离去，
远赴长江沿岸赴任游宦逍遥？
我听闻江西的百姓，
自古以来就以贫穷困苦著称。
近来公私财用都已匮乏空虚，
谁能真正明辨取予、廉洁奉公？
如今你将辅佐地方军政长官，
以你的贤明定能有所进言献策。
江西地势紧要邻近淮河边境，
地方民情复杂深重，需你用心安抚体恤。
前代贤吏留下了成熟的治理规制，
只有让士卒饱暖才能真正抵御外侮。
你的同僚皆是乡里的贤才之士，
想必都曾在寒窗之下饱经勤苦磨砺。
你将与同僚一同在高位筹划治理，
让数郡之地的百姓都能生计无忧。
一心体恤百姓的民力疾苦，
让朝廷对江西的关切得以宽解。
一路前行切勿迟缓耽搁，
当地百姓正像嗷嗷待哺的婴儿，正需你的抚育恩泽。

陈宓为南宋中后期官员，为官清廉刚正，主张宽民力、重吏治，深受百姓爱戴。黄帐干为其友人，“帐干”为宋代地方幕府属官之名。此诗为黄氏赴江西任前所作，当时南宋面临财政拮据、边境压力增大的局面，江西作为南方战略要地，民生凋敝、政务繁难。诗人既追忆与友人的交游情谊，赞扬其才德气节，又结合现实政务，嘱托友人以民生为本、廉洁奉公，体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的家国情怀与经世致用的精神。

1. 章法结构清晰，层层递进：全诗以“赞友-叙别-嘱政-期许”为脉络，先追忆友人才德与过往遭际，再抒发分别之憾，继而结合江西实际政务提出期许，最后以殷切嘱托作结，情感由亲及远，层层深入，真挚饱满。
2. 以喻写人，形象鲜明：如“文词波涛翻”以江海翻涌喻文才雄健，“劲气金石沮”以金石喻气节坚贞，形象塑造了友人才华横溢、刚正不阿的人物形象。
3. 兼具抒情与议论，凸显宋诗特色：诗中既有送别友人的私人情谊，又结合江西民生、吏治、边防等现实问题展开议论，将个人交谊与家国情怀融为一体，体现了宋代诗歌“以文为诗”、重议论的典型特点。
4. 语言质朴平实，情感恳切：全诗无华丽辞藻，以平易自然的语言传递真挚情谊与务实的为政理念，无空泛应酬之语，尽显诗人与友人的深厚交谊与经世济民的担当。