和李艮翁延平山泉韵

· 陈宓

忆在延平郡,疑观夔府泉。
分为万家泽,来自九天边。
派别知何日,源深不计年。
千筒如此栉,叠节似联鞭。
劲健山难遏,纖微砭可穿。
驶于河并注,捷剧箭初传。
玉漏长点滴,鲛珠任碎圆。
雨时冲雁断,晴罢复鸡连。
融夜春冰泮,清甘晓露涓。
藤萝频助固,瓜瓞莫形绵。
溅地花长润,飞空日倍鲜。
用虽供甑爨,性本带云烟。
留暑疑无地,为霖绰有天。
沫飘飞絮擘,声动佩环联。
势类虹垂汉,人夸瀑挂川。
笛从王晋弄,笙是女娲编。

简要说明

这首诗为和韵唱和之作,依友人李艮翁《延平山泉》原诗韵脚创作,全方位铺陈描绘延平山泉的源头、流势、形态、声响与功用,既展现山泉清雄骏健又温润清逸的特质,亦抒发诗人对自然胜景的赞叹与喜爱之情。

逐句注释

  1. 忆在延平郡,疑观夔府泉:延平郡为今福建南平一带,是诗中咏泉所在地;夔府泉指夔州(今重庆奉节)名泉胜景,杜甫曾有多首咏夔府山水的诗作。句意:回忆往昔在延平郡初见此泉,恍惚间仿佛置身夔府,得见名泉胜景。
  2. 分为万家泽,来自九天边:泽指灌溉恩泽;九天边极言源头高远,仿若从天而降。句意:泉水分流灌溉,惠及万户千家,其源头高远,宛若来自天际。
  3. 派别知何日,源深不计年:派别指泉水分出的支流;不计年极言源头年代久远,无从考证。句意:不知何年分出这诸多支流,源头深邃悠远,历经无数岁月。
  4. 千筒如此栉,叠节似联鞭:千筒指密集的泉流分支或引水筒槽;栉为梳齿,形容排布整齐;叠节指泉流分段结构,好似连缀的马鞭。句意:千万泉流如梳齿般整齐排布,层层泉段恰似连缀的马鞭。
  5. 劲健山难遏,纖微砭可穿:劲健形容水势强劲;遏为阻挡;纖微指细微缝隙;砭是古代治病的石针。句意:泉水势劲健,山岳也难以阻挡;即便细微缝隙,它也能穿透流淌。
  6. 驶于河并注,捷剧箭初传:驶指迅疾;河并注指众河汇聚;捷剧形容极速;箭初传即刚出弦的利箭。句意:它的迅疾胜过众河汇聚,迅捷程度堪比刚射出的利箭。
  7. 玉漏长点滴,鲛珠任碎圆:玉漏为古代铜壶滴漏计时器,此处形容泉水滴落的形态与声响;鲛珠指鲛人泣珠,比喻水珠圆润晶莹。句意:泉水点滴滴落,恰似玉漏计时绵长;水珠或碎或圆,一如鲛人珠随意散落。
  8. 雨时冲雁断,晴罢复鸡连:雨时指降雨或汛期;冲雁断形容泉涌气势磅礴,仿佛冲断雁阵;晴罢即雨过天晴;鸡连指泉声与鸡鸣此起彼伏。句意:降雨时泉水汹涌,气势仿若冲断雁阵;雨过天晴后,泉声与鸡鸣接连不断。
  9. 融夜春冰泮,清甘晓露涓:融夜指春夜冰雪消融;春冰泮即春日冰层融化;清甘形容泉水清甜;晓露涓指如清晨露水般细流涓涓。句意:春夜冰雪消融时泉水潺潺,清晨时分清甜如露,细流涓涓。
  10. 藤萝频助固,瓜瓞莫形绵:藤萝依附泉岸山石加固水土;瓜瓞出自《诗经·大雅·绵》,喻连绵不绝;莫形绵指其绵长之势远超瓜瓞。句意:藤萝依附泉岸加固水土,泉流绵长,即便瓜瓞连绵也难以比拟。
  11. 溅地花长润,飞空日倍鲜:溅地指泉水飞溅落地;花长润指花草常年受润;飞空即泉水腾空飞溅;日倍鲜指日光下愈发鲜亮。句意:泉水飞溅落地,滋养花草常年润泽;腾空水珠在日光下愈发明媚鲜亮。
  12. 用虽供甑爨,性本带云烟:甑爨代指日常炊饮灌溉;性本带云烟指泉水本性清逸脱俗,带云烟般空灵之气。句意:泉水虽多用于日常炊饮灌溉,但其本性却带着云烟般的清逸超脱。
  13. 留暑疑无地,为霖绰有天:留暑指驱散暑热;疑无地谓天地再无暑气;为霖即作为甘霖;绰有天谓恰似上天恩赐的恩泽。句意:它能驱散暑热,仿佛天地间再无炎气;作为甘霖润泽万物,似上天赐予的福泽。
  14. 沫飘飞絮擘,声动佩环联:沫飘指泉水泡沫飘散;飞絮擘即如撕开的飞絮;声动指泉声清脆;佩环联似玉佩玉环相击的联翩声响。句意:泉水泡沫飘散,恰似撕开的飞絮;泉声清脆,如佩环相击婉转连绵。
  15. 势类虹垂汉,人夸瀑挂川:势类指水势好似;虹垂汉即彩虹垂落银河;瀑挂川谓瀑布悬挂山川。句意:泉水态势好似彩虹垂落银河,世人皆夸此瀑布悬挂于山川之间。
  16. 笛从王晋弄,笙是女娲编:王晋即王子乔,传说中善吹笛的仙人;女娲编指女娲制作笙簧,此处以仙乐喻泉声美妙。句意:这泉声仿佛是王子晋吹奏的笛曲,又好似女娲编制的笙乐婉转。

现代译文

还记得在延平郡初见此泉,
恍若置身夔府,得见名泉胜景。
分流灌溉,恩泽惠及万户千家,
源头高远,仿佛从天外降临。
不知何年分出这诸多支流,
源头深邃悠远,历经无数岁华。
千万泉流如梳齿般整齐排布,
层层泉段恰似连缀的马鞭。
水势劲健,山岳也难以阻挡,
即便细微缝隙,它也能穿透流淌。
迅疾胜过众河汇聚,
迅捷堪比刚出弦的利箭。
点滴滴落,恰似玉漏计时绵长,
水珠或碎或圆,一如鲛人珠散落。
雨时泉涌,气势仿佛冲断雁阵,
晴后泉声,与鸡鸣接连不断。
春夜冰雪消融,泉水潺潺流淌,
清晨清甜如露,细流涓涓。
藤萝依附泉岸,加固水土,
泉流绵长,胜似瓜瓞连绵。
溅落润得花草常年鲜美,
腾空水珠在日光下愈发鲜亮。
虽用于日常炊饮灌溉,
本性却带着云烟般的清逸。
它能驱散暑热,天地再无炎气,
作为甘霖润泽万物,似上天恩赐。
泡沫飘散,恰似撕开的飞絮,
泉声清脆,如佩环相击联翩。
水势好似彩虹垂落银河,
世人皆夸瀑布悬挂山川。
泉声如王子晋吹奏的笛曲,
又似女娲编制的笙乐婉转。

创作背景

陈宓为南宋中后期理学名臣,字师复,号复斋,兴化军莆田(今福建莆田)人,历知南康军、漳州、泉州等地,有《复斋集》传世。李艮翁为其友人,曾作《延平山泉》一诗,此诗为和韵诗,即严格依照原诗韵脚唱和之作。延平郡境内多山水胜景,此诗或为陈宓游历延平、追忆山泉胜景时所作,借咏山泉抒发对自然山水的喜爱,暗含对清逸超脱情志的追求。具体创作年份暂无确切学界定论。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为五言排律(长律),共三十二句,严格遵循和韵规则,韵脚统一,联联多有对偶,如“千筒如此栉,叠节似联鞭”“劲健山难遏,纖微砭可穿”等,体现了排律铺陈工整的体裁特点。
  2. 全景铺陈层次分明:全诗从源头、支流、流势,到形态、声响、功用,再到四季景致与周遭风物,逐层铺展,全方位展现延平山泉雄健清润的双重特质,结构清晰完整。
  3. 具象比喻化虚为实:大量运用生活化与古典意象比喻泉景:以“栉”“鞭”喻泉流排布,以“鲛珠”喻水珠晶莹,以“虹垂汉”喻水势如虹,以“王晋弄笛”“女娲编笙”喻泉声美妙,将抽象的泉势转化为可感的物象,生动形象。
  4. 视听结合虚实相生:兼顾视觉“溅地花长润”、听觉“声动佩环联”、嗅觉“清甘”与功用“供甑爨”,既写实山泉的自然特质,又赋予其清逸人格,虚实结合暗含诗人的情志追求。
  5. 用典自然贴切:化用《诗经》“瓜瓞”典故与王子晋、女娲的传说,丰富诗歌文化内涵,同时贴切烘托山泉的不凡与美妙,无生硬堆砌之感。

常见问题

《和李艮翁延平山泉韵》的作者和朝代是什么?

《和李艮翁延平山泉韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和李艮翁延平山泉韵》主要写了什么?

这首诗为 和韵唱和之作 ,依友人李艮翁《延平山泉》原诗韵脚创作,全方位铺陈描绘延平山泉的源头、流势、形态、声响与功用,既展现山泉清雄骏健又温润清逸的特质,亦抒发诗人对自然胜景的赞叹与喜爱之情。

《和李艮翁延平山泉韵》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中后期理学名臣,字师复,号复斋,兴化军莆田(今福建莆田)人,历知南康军、漳州、泉州等地,有《复斋集》传世。李艮翁为其友人,曾作《延平山泉》一诗,此诗为 和韵诗 ,即严格依照原诗韵脚唱和之作。延平郡境内多山水胜景,此诗或为陈宓游历延平、追忆山泉胜景时所作,借咏山泉抒发对自然山水的喜爱,暗含对清逸超脱情志的追求。具体创作年份暂无确切学界定论。

《和李艮翁延平山泉韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为 五言排律(长律) ,共三十二句,严格遵循和韵规则,韵脚统一,联联多有对偶,如“千筒如此栉,叠节似联鞭”“劲健山难遏,纖微砭可穿”等,体现了排律铺陈工整的体裁特点。 2. 全景铺陈层次分明 :全诗从源头、支流、流势,到形态、声响、功用,再到四季景致与周遭风物,逐层铺展,全方位展现延平山泉雄健清润的双重特质,结构清晰完整。 3. 具...