这首诗是陈宓送别友人陈守子华途中留宿土囊山寺时的感怀之作,以自身病中访寺为缘起,叙写送别缘由,对比市井与山寺的环境差异,追忆过往途经此地的仓促,继而感慨古寺施饭遗规尚存,最后叹惋延平旧书舍空留风月,情感兼具送别怅惘、怀古之思与对世风遗泽的思索。
送陈守子华宿土囊有感
道人问我缘底出,为送乡城两史君。
阛中暑湿如炊甑,山寺阴凉百僧定。
往年过此苦匆匆,今日海山看古镜。
伊谁一念饭行人,至今规矩犹如新。
可叹延平小书舍,虚致雩桥风月夜。
简要说明
逐句注释
- 三年抱恙多闭门:抱恙,指患病;闭门,指深居简出。句意为:三年来多因患病而闭门谢客。
- 只得两度敲禅扃:禅扃,禅门,代指佛寺的门。句意为:也只两次到访过这座佛寺。
- 道人问我缘底出:道人,对僧人的尊称;缘底,为何、为什么。句意为:寺中僧人问我因何出门。
- 为送乡城两史君:乡城,指家乡所在的城邑;史君,对州郡长官的尊称,此处指陈守子华及一同送别之人。句意为:原来是要送两位州郡长官启程。
- 阛中暑湿如炊甑:阛(huán),指街市、市井;炊甑(zèng),古代蒸饭的瓦器,此处以蒸笼喻市井酷热难耐。句意为:街市之中暑气湿热,如同在蒸锅中一般。
- 山寺阴凉百僧定:百僧定,指众多僧人正处于禅定静修的状态。句意为:山寺之中阴凉静谧,众僧正打坐静修。
- 往年过此苦匆匆:往年,从前过往;苦匆匆,指行程仓促无暇停留。句意为:从前途经此地总是行色匆匆。
- 今日海山看古镜:海山,此处代指土囊山一带的山水;古镜,喻指澄澈如镜的山光水色,也暗含心境清朗之意。句意为:今日得以从容地在山海之间观赏如古镜般澄澈的景致。
- 伊谁一念饭行人:伊谁,即“是谁”;饭行人,指给过往行人布施饭食。句意为:是谁当初一念慈悲,为过往行人施饭济困?
- 至今规矩犹如新:规矩,此处兼指当年施饭的规约与寺中清规,也可引申为地方教化的法度。句意为:时至今日,其定下的规矩依然如新,未曾废弛。
- 可叹延平小书舍:延平,地名,今福建南平一带,陈宓曾在此任职;小书舍,指当地的书斋或文教场所。句意为:可叹延平的那间小小书舍。
- 虚致雩桥风月夜:雩桥,延平当地的桥名;虚致,徒然留存;风月夜,指美好静谧的月夜。句意为:只空自留下了雩桥边那些风月满盈的夜晚。
现代译文
三年来多因抱病闭门深居,
也曾只两次叩开佛寺的门扉。
寺中僧人问我因何出行,
原来是要送别两位乡城的州牧。
市井之中暑湿热闷如蒸炊甑,
山寺里却阴凉静谧,众僧禅定。
从前路过此地总是行色匆匆,
今日得在山海间看那古镜般的澄明。
是谁当初一念慈悲施饭行人?
至今那规矩法度依旧如新。
可叹延平那间小小的书舍,
徒然空留着雩桥的风月良辰。
创作背景
陈宓为南宋著名理学家,字师复,号复斋,莆田(今福建莆田)人,历任南康军、漳州、延平等地地方官职,为官清廉,重视文教。此诗作于其任职延平期间,友人陈守子华(陈炜,字子华,时任州郡长官)离任或赴任,陈宓送别途中留宿土囊山寺。诗中以病中访寺的自身经历为切入点,结合沿途所见的市井与山寺环境对比,追忆过往途经此地的仓促,继而由寺中施饭遗规生发对世风教化的感慨,最后叹惋延平旧迹空存,整体创作缘起于送别友人的旅途见闻,兼含个人病中心境与怀古之思。关于“两史君”“雩桥”的具体所指,学界暂无完全定论,以上阐释采用主流解读方向。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“送友宿寺”为线索,从自身病况与访寺经历起笔,交代送别缘由,再以“市井酷热”与“山寺阴凉”的对比铺陈环境,继而由“过往匆匆”与“今日从容”的今昔对比抒发感慨,最后落脚于对古寺遗规与延平旧迹的叹惋,层层递进,情感流转自然。
- 意象与对比手法:以“炊甑”喻市井暑热,生动贴切地写出旅途的燥热;以“古镜”喻山景澄澈,暗含心境的平和清朗。同时多处运用对比:三年闭门与两度访寺的对比、市井喧嚣与山寺静谧的对比、往日匆匆与今日从容的对比,强化了诗人当下的心境与感悟。
- 用典与怀古意蕴:“一念饭行人”化用佛家施食济人的典故,也暗合儒家“仁政”“教化”的理念,将宗教情怀与儒家思想自然融合;“雩桥风月”借地名怀古,暗含对延平当地文教旧迹的追怀,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 语言风格平实自然:作为理学家诗人,陈宓此诗语言质朴无华,不事雕琢,兼具写景的清新与抒情的真挚,虽有感慨却不失沉稳,体现了南宋理学诗“以文为诗”“理趣结合”的典型特征。
常见问题
《送陈守子华宿土囊有感》的作者和朝代是什么?
《送陈守子华宿土囊有感》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《送陈守子华宿土囊有感》主要写了什么?
这首诗是陈宓送别友人陈守子华途中留宿土囊山寺时的感怀之作,以自身病中访寺为缘起,叙写送别缘由,对比市井与山寺的环境差异,追忆过往途经此地的仓促,继而感慨古寺施饭遗规尚存,最后叹惋延平旧书舍空留风月,情感兼具送别怅惘、怀古之思与对世风遗泽的思索。
《送陈守子华宿土囊有感》的创作背景是什么?
陈宓为南宋著名理学家,字师复,号复斋,莆田(今福建莆田)人,历任南康军、漳州、延平等地地方官职,为官清廉,重视文教。此诗作于其任职延平期间,友人陈守子华(陈炜,字子华,时任州郡长官)离任或赴任,陈宓送别途中留宿土囊山寺。诗中以病中访寺的自身经历为切入点,结合沿途所见的市井与山寺环境对比,追忆过往途经此地的仓促,继而由寺中施饭遗规生发对世风教化的感慨,最后叹惋...
《送陈守子华宿土囊有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“送友宿寺”为线索,从自身病况与访寺经历起笔,交代送别缘由,再以“市井酷热”与“山寺阴凉”的对比铺陈环境,继而由“过往匆匆”与“今日从容”的今昔对比抒发感慨,最后落脚于对古寺遗规与延平旧迹的叹惋,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与对比手法 :以“炊甑”喻市井暑热,生动贴切地写出旅途的燥热;以“古镜”喻山景澄澈,暗含心境的平和清...