约潘丈及小喻登楼玉台观木香酴醾

· 陈宓

暮年无事挂胸怀,只为酴醾筑此台。
恰似唐朝元会日,露翻珠翠六宫来。

简要说明

这首七言绝句是诗人邀约友人登玉台观赏木香、酴醾花时所作,以暮年闲适的心境为底色,借唐朝元旦朝会的盛大仪仗之景,喻指酴醾花盛开的华美繁盛,抒发了悠然自得的赏游雅兴与清雅闲适的情怀。

逐句注释

  1. 暮年无事挂胸怀:暮年,指晚年;无事挂胸怀,意为心中没有牵挂之事,形容心境淡泊闲适。
  2. 只为酴醾筑此台:只为,只是因为;酴醾(tú mí),又名荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春季末开花,花色多为白或淡粉,香气清雅,是古典诗词中常见的春末花景;筑此台,修建这座玉台以供赏花。
  3. 恰似唐朝元会日:恰似,正好像;元会日,古代皇帝于元旦朝会群臣的盛大典礼之日,此处代指场面恢宏、仪仗华美的盛景。
  4. 露翻珠翠六宫来:露翻,露水在花枝间滚动、晃动;珠翠,珍珠与翡翠,代指宫廷妃嫔的华贵饰物与仪仗妆饰;六宫,古代指代皇后及妃嫔居住的宫苑,此处借指后宫妃嫔群体,诗人以六宫妃嫔簇拥而至的盛景,比喻酴醾花簇沾露绽放的华美样貌。

现代译文

晚年胸中无挂碍,只因为酴醾花才筑下这座高台。
眼前景致恰似唐朝元旦朝会的盛日,露水珠在花枝间翻涌,仿佛六宫妃嫔带着珠翠仪仗款款而来。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官清廉刚正,晚年多有闲暇寄情山水花木。此诗作于春末酴醾盛开之时,诗人特意修建玉台以待花开,邀约友人潘丈、小喻同来观赏,以唐元会盛景喻花,既记录了这场清雅的赏游之会,也抒发了暮年淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“暮年无事挂胸怀”为仄平平仄仄平平,次句“只为酴醾筑此台”为仄仄平平仄仄平,第三句“恰似唐朝元会日”为仄仄平平平仄仄,末句“露翻珠翠六宫来”为仄平平仄仄平平),押韵严整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典精妙:以“唐朝元会日”“六宫”的宫廷盛景为喻,将寻常的赏花实景转化为恢宏的盛唐朝会画面,以宫廷华贵反衬花木之美,虚实结合,拓宽了诗歌的意境层次,避免了单纯咏物的单薄。
  3. 比喻生动:将沾露的酴醾花簇比作六宫妃嫔的珠翠仪仗,既写出了花的洁白洁净、繁盛华美,又赋予静态花木以动态的仪仗威仪,将自然景致赋予人文华贵感,新颖别致。
  4. 情感自然:前两句直抒胸臆,写暮年闲适、筑台待花的心境,后两句以典升华景致,将个人赏游的小事与盛世盛景相联系,既体现了诗人对花木的喜爱,也暗含了对清雅闲适生活的自得,情感流畅自然。

常见问题

《约潘丈及小喻登楼玉台观木香酴醾》的作者和朝代是什么?

《约潘丈及小喻登楼玉台观木香酴醾》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《约潘丈及小喻登楼玉台观木香酴醾》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人邀约友人登玉台观赏木香、酴醾花时所作,以暮年闲适的心境为底色,借唐朝元旦朝会的盛大仪仗之景,喻指酴醾花盛开的华美繁盛,抒发了悠然自得的赏游雅兴与清雅闲适的情怀。

《约潘丈及小喻登楼玉台观木香酴醾》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官清廉刚正,晚年多有闲暇寄情山水花木。此诗作于春末酴醾盛开之时,诗人特意修建玉台以待花开,邀约友人潘丈、小喻同来观赏,以唐元会盛景喻花,既记录了这场清雅的赏游之会,也抒发了暮年淡泊自适的心境。

《约潘丈及小喻登楼玉台观木香酴醾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“暮年无事挂胸怀”为仄平平仄仄平平,次句“只为酴醾筑此台”为仄仄平平仄仄平,第三句“恰似唐朝元会日”为仄仄平平平仄仄,末句“露翻珠翠六宫来”为仄平平仄仄平平),押韵严整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典精妙 :以“唐朝元会日”“六宫”的宫廷盛景为喻,将寻常的赏花实景转化为恢宏的盛唐朝会画面,...