承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗

· 陈宓

六年作意观仙鲤,未得清闲自在身。
近日孙归娱膝下,拟拚三日奉高人。

简要说明

这首诗是陈宓回复友人刘学录的赠诗与同游邀约。诗人先叙写自己多年向往仙鲤湖胜景却因俗务缠身未能成行的遗憾,再告知对方近来晚辈归家得以享天伦之乐,如今终于得闲,欣然应允邀约,愿抽出三日时光陪伴友人同游,表达了对此次雅集的期待与对友人的敬重。

逐句注释

  1. 六年作意观仙鲤
    • 六年:泛指多年以来,非确指六年时长;
    • 作意:有意、存心,指怀揣明确心愿;
    • 仙鲤湖:福建莆田仙游的著名山水胜地,传有仙迹,为此次邀约的目的地;
    • 句意:多年来一直怀揣着前往仙鲤湖游览的心愿。
  2. 未得清闲自在身
    • 未得:没能、未曾拥有;
    • 清闲自在身:指摆脱俗务、拥有悠闲闲暇的状态;
    • 句意:却始终被世俗事务牵绊,未能获得悠闲自在的时光。
  3. 近日孙归娱膝下
    • 孙归:原诗作“孙归”,结合“娱膝下”的天伦语境,或为传写讹误,当指儿子(或晚辈)归家;
    • 娱膝下:指在父母长辈跟前承欢尽孝,共享家庭天伦之乐;
    • 句意:近来晚辈归家,得以在膝前承欢,尽享家庭天伦之乐。
  4. 拟拚三日奉高人
    • 拟:打算、计划;
    • 拚:此处通“拼”,指舍弃、挤出(时间);
    • 奉高人:“高人”是对友人刘学录的敬称,因对方赠佳咏、雅兴不俗,故称;奉指陪伴、侍奉;
    • 句意:打算挤出三日闲暇,好好陪伴您这位高雅之人同游赏景。

现代译文

多年来一心向往仙鲤湖的清幽胜景,
却总被俗务缠身,难得偷得片刻闲。
近来晚辈归家,总算能在膝前承欢尽孝,
便决意挤出整整三日闲暇,
好好陪伴您这位高雅友人同游共赏。

创作背景

陈宓为南宋著名理学家、官员,此诗是其回复友人刘学录的赠诗与邀约之作。刘学录为宋代地方学官,寄赠了自己创作的福州(三山为福州别称)咏景诗作,同时约定当月下旬一同前往仙鲤湖留宿游览。陈宓此前一直怀有游赏仙鲤湖的心愿,但因公务繁忙、家事牵绊始终未能成行,如今恰逢晚辈归家,得以享天伦之乐,终于得闲赴约,遂作此诗回应,表达应允邀约的欣喜与对友人的敬重。

艺术赏析

  1. 章法结构:先抑后扬,情感流转自然:前两句以“六年作意”却“未得清闲”写久存心愿却不得实现的遗憾,为“抑”;后两句借“孙归娱膝下”的生活契机,引出“拟拚三日奉高人”的欣然应允,为“扬”,从遗憾到期待的情感转变真切自然。
  2. 语言风格:浅切平易,直抒胸臆:全诗未用典故,以直白浅近的语言叙写心事,契合宋诗“尚意浅切”的典型风格,将自身心愿、近况与应允邀约的诚恳态度尽数道出,毫无矫饰。
  3. 格律合规,气韵流畅:此诗为七言绝句,首句不入韵,平仄符合仄起式七绝格律,押韵自然(“身”“人”同属平水韵十一真部),读来朗朗上口。
  4. 情谊表达:敬称见诚意:以“高人”敬称友人,既体现了对友人雅兴与才学的敬重,也传递出二人之间清雅的交游情谊,让整首诗的情感更添温度。

常见问题

《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》的作者和朝代是什么?

《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》主要写了什么?

这首诗是陈宓回复友人刘学录的赠诗与同游邀约。诗人先叙写自己多年向往仙鲤湖胜景却因俗务缠身未能成行的遗憾,再告知对方近来晚辈归家得以享天伦之乐,如今终于得闲,欣然应允邀约,愿抽出三日时光陪伴友人同游,表达了对此次雅集的期待与对友人的敬重。

《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名理学家、官员,此诗是其回复友人刘学录的赠诗与邀约之作。刘学录为宋代地方学官,寄赠了自己创作的福州(三山为福州别称)咏景诗作,同时约定当月下旬一同前往仙鲤湖留宿游览。陈宓此前一直怀有游赏仙鲤湖的心愿,但因公务繁忙、家事牵绊始终未能成行,如今恰逢晚辈归家,得以享天伦之乐,终于得闲赴约,遂作此诗回应,表达应允邀约的欣喜与对友人的敬重。

《承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先抑后扬,情感流转自然 :前两句以“六年作意”却“未得清闲”写久存心愿却不得实现的遗憾,为“抑”;后两句借“孙归娱膝下”的生活契机,引出“拟拚三日奉高人”的欣然应允,为“扬”,从遗憾到期待的情感转变真切自然。 2. 语言风格:浅切平易,直抒胸臆 :全诗未用典故,以直白浅近的语言叙写心事,契合宋诗“尚意浅切”的典型风格,将自身心愿、近况与应允邀...