南唐呈潘王二丈

· 陈宓

两载试江郡,政拙惭癃鳏。
菖蒲值佳节,雨馀尚清寒。
山光作翠黛,环蘸重湖宽。
龙舟从民乐,彩袖奉亲欢。
征帆镇今古,天际自往还。
斑鬓阅世态,心闲如石顽。
怀哉归故园,千竹荷一湾。
足了此生事,哦诗谢尘寰。

简要说明

这首诗是陈宓任江郡地方官两载后,于端午佳节所作的赠友诗。诗人先叙写任上理政的愧疚之感,再描绘当地端午山水与民乐的闲适场景,最后抒发历经世事后厌倦宦途、渴望归隐田园的心境,整体基调恬淡平和,兼具写实与抒情色彩。

逐句注释

  1. 两载试江郡,政拙惭癃鳏:两载即两年;试江郡指初任或代理江郡知州;政拙意为理政能力平庸、政绩平平;癃鳏指年老多病与无妻无依的百姓,此处代指治下的孤苦民众,诗人以“惭”字表达未能妥善抚恤百姓的愧疚。
  2. 菖蒲值佳节,雨馀尚清寒:菖蒲为端午驱邪的香草,此处点明节令;值佳节即恰逢端午;雨馀指雨后;清寒形容雨后天气清冷寒凉。
  3. 山光作翠黛,环蘸重湖宽:山光指山间的日光与山色;翠黛原指女子青黑修长的眉毛,此处以比喻手法将远山光影比作美人翠眉;环蘸指山峦环绕倒映于湖面;重湖指当地连片开阔的湖泊。
  4. 龙舟从民乐,彩袖奉亲欢:龙舟为端午竞渡的游船;从民乐指顺从百姓游乐的意愿,任由百姓尽兴竞渡;彩袖代指身着彩衣的民众;奉亲欢即侍奉双亲、尽享天伦之乐。
  5. 征帆镇今古,天际自往还:征帆指远行的船帆;镇今古即千古以来始终如此;天际自往还形容船帆在天际间自在往来、无拘无束。
  6. 斑鬓阅世态,心闲如石顽:斑鬓指花白的鬓发,代指年华老去;阅世态指经历过世间人情世故;心闲即心境闲适恬淡;如石顽形容心境坚定不为外物所动,如顽石般沉静。
  7. 怀哉归故园,千竹荷一湾:怀哉为思念之辞;归故园指返回故乡;千竹荷一湾勾勒出故乡有千竿翠竹、一湾盛放荷花的清幽景致。
  8. 足了此生事,哦诗谢尘寰:足了指足够了结、已然满足;此生事指一生的心愿与追求;哦诗即吟诗;谢尘寰指辞别世俗纷扰,抒发归隐之志。

现代译文

我在江郡试任已有两载,理政平庸,愧对治下孤苦的百姓。
恰逢端午佳节,庭前菖蒲依旧,雨后的天气还带着清冽的寒意。
远山的光影如美人翠黛,环绕着宽阔的重湖,倒映在粼粼波光之中。
任由百姓驾着龙舟尽兴游乐,彩衣女子侍奉双亲,尽享天伦之欢。
千古以来,远行的船帆都在天际间自在往还,不曾停歇。
我已生华发,阅尽世间百态,唯有心境闲适如顽石,不为外物所动。
心中深深思念着故乡,那里有千竿翠竹,一湾盛放的荷花。
这一生的心愿已然足够,唯愿吟诗以辞别这纷纷扰扰的尘世。

创作背景

陈宓为南宋官员,为官以清慎惠政闻名,一生多次出任地方知州等职。此诗题作“呈潘王二丈”,“二丈”是对友人潘、王二位的尊称,可知为赠友之作。结合“两载试江郡”可知,诗作写于诗人初任江郡的第二年初夏端午时节。此时诗人虽目睹当地百姓安居乐业的祥和景象,却仍因理政无成心怀愧疚,加之历经宦途世态,愈发厌倦官场纷扰,遂借端午佳节之景,抒发归隐田园的闲适渴望。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此诗为五言古体诗,不恪守近体诗平仄对仗规则,语言平实自然,以平水韵上平十四寒部押韵(寒、宽、欢、还、顽、湾、寰),读来流畅舒缓,契合诗人恬淡心境。
  2. 意象运用:兼顾节俗与田园意象:端午的菖蒲、龙舟点明节令背景,山光、重湖、征帆勾勒江郡山水胜景,千竹、荷湾则是故乡田园的缩影,意象丰富且层次分明,既写实又寄寓情感。
  3. 表现手法
    • 比喻修辞:以“翠黛”喻山光,将静态山峦赋予柔美的女性姿态,生动勾勒山水清丽之美;
    • 借景抒情:先铺陈端午山水与民乐之景,再转入自身心境与归园之志,由景及情过渡自然;
    • 对比映衬:以“政拙惭癃鳏”的宦途愧疚,与“心闲如石顽”的恬淡心境形成对比,又以眼前民乐之盛反衬归隐渴望,强化情感表达。
  4. 意境营造:全诗从眼前实景落笔,延伸至古今时空,再落脚于个人心境与田园理想,整体意境开阔又不失细腻,平淡语言中蕴含悠远闲适意趣,体现了宋诗淡而有味的特点。

常见问题

《南唐呈潘王二丈》的作者和朝代是什么?

《南唐呈潘王二丈》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《南唐呈潘王二丈》主要写了什么?

这首诗是陈宓任江郡地方官两载后,于端午佳节所作的赠友诗。诗人先叙写任上理政的愧疚之感,再描绘当地端午山水与民乐的闲适场景,最后抒发历经世事后厌倦宦途、渴望归隐田园的心境,整体基调恬淡平和,兼具写实与抒情色彩。

《南唐呈潘王二丈》的创作背景是什么?

陈宓为南宋官员,为官以清慎惠政闻名,一生多次出任地方知州等职。此诗题作“呈潘王二丈”,“二丈”是对友人潘、王二位的尊称,可知为赠友之作。结合“两载试江郡”可知,诗作写于诗人初任江郡的第二年初夏端午时节。此时诗人虽目睹当地百姓安居乐业的祥和景象,却仍因理政无成心怀愧疚,加之历经宦途世态,愈发厌倦官场纷扰,遂借端午佳节之景,抒发归隐田园的闲适渴望。

《南唐呈潘王二丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此诗为五言古体诗,不恪守近体诗平仄对仗规则,语言平实自然,以平水韵上平十四寒部押韵(寒、宽、欢、还、顽、湾、寰),读来流畅舒缓,契合诗人恬淡心境。 2. 意象运用 :兼顾节俗与田园意象:端午的菖蒲、龙舟点明节令背景,山光、重湖、征帆勾勒江郡山水胜景,千竹、荷湾则是故乡田园的缩影,意象丰富且层次分明,既写实又寄寓情感。 3. 表现手法 :...