这首七言绝句是诗人登临月岩时的即兴之作,以平日行路易疲与今日登临的轻快形成对比,借月岩之名联想到月宫,抒发了当下舒畅释然的心境,暗含对超脱悠然之境的向往与期许。
月岩
常时百步马先疲,今日岩前故不迟。
回首兔宫犹未远,会须千里巧相随。
回首兔宫犹未远,会须千里巧相随。
简要说明
逐句注释
- 常时百步马先疲:常时,指平日、往常;百步,极言路程短;疲,疲惫。句意:即便平日只走很短的路程,骑马也会先感到疲惫不堪。
- 今日岩前故不迟:岩前,指月岩之前;故,反倒、却;不迟,指行动无迟滞、不觉劳累。句意:今日来到月岩跟前,却丝毫没有疲惫迟滞之感。
- 回首兔宫犹未远:回首,回头望;兔宫,传说月中有玉兔捣药,故以兔宫代指月宫,此处呼应月岩之名;犹未远,看起来并不遥远。句意:回头望去,那如月宫般的清寂境界仿佛近在眼前。
- 会须千里巧相随:会须,终将、应当;千里,代指遥远的路途;巧相随,巧妙相伴、相随不离。句意:终将有一日,能与这份悠然意趣相伴相随,直至千里之外。
现代译文
平日里哪怕只走百步,马儿就先已疲惫不堪;
今日登临月岩之前,却丝毫没有迟滞劳顿之感。
回头望去,那月宫般的清境仿佛并不遥远,
终将有一日,能与这份悠然意趣相伴相随千里。
创作背景
陈宓为南宋知名理学家、官员,字师复,号复斋,为官以清惠著称,仕途虽有起落却始终心系民生。此诗为其游览月岩胜景时即兴所作:诗人平日行路易觉疲惫,却因月岩景致清旷、心境舒畅,登临时竟全无倦意,遂借眼前月岩之名联想到月宫,由当下的畅快之感生发对超脱悠然之境的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“疲、迟、随”同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 对比手法鲜明:首句以“常时百步马先疲”铺垫平日行路的疲惫感,次句以“今日岩前故不迟”形成强烈反差,突出登临月岩时的舒畅心境,为后文的情感抒发铺垫。
- 用典自然贴切:以“兔宫”代指月宫,既呼应了“月岩”的景点之名,又赋予诗作清旷的神话色彩,不着痕迹地拓展了意境。
- 虚实结合:实写登临月岩的切身感受,虚写对月宫的联想与“千里相随”的期许,将眼前实景与心中意趣融为一体,意境淡远悠长。
- 语言平易淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却于浅白之中蕴含理趣,符合宋代儒者兼诗人的创作风格,重在写意抒情,不尚浮华藻饰。
常见问题
《月岩》的作者和朝代是什么?
《月岩》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《月岩》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人登临月岩时的即兴之作,以平日行路易疲与今日登临的轻快形成对比,借月岩之名联想到月宫,抒发了当下舒畅释然的心境,暗含对超脱悠然之境的向往与期许。
《月岩》的创作背景是什么?
陈宓为南宋知名理学家、官员,字师复,号复斋,为官以清惠著称,仕途虽有起落却始终心系民生。此诗为其游览月岩胜景时即兴所作:诗人平日行路易觉疲惫,却因月岩景致清旷、心境舒畅,登临时竟全无倦意,遂借眼前月岩之名联想到月宫,由当下的畅快之感生发对超脱悠然之境的期许。
《月岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“疲、迟、随”同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 对比手法鲜明 :首句以“常时百步马先疲”铺垫平日行路的疲惫感,次句以“今日岩前故不迟”形成强烈反差,突出登临月岩时的舒畅心境,为后文的情感抒发铺垫。 3. 用典自然贴切 :以“兔宫”代指月宫,既呼应了“月岩”的景...