临安送郑左藏

· 陈宓

华发萧然入帝城,如何直道尚迂迟。
从来白璧称和氏,安得黄金到不疑。
归骑正须夸疾速,慈颜想见倍欢怡。
人生最是团栾乐,况值薰风荔子时。

简要说明

这首诗是宋代陈宓在临安送别友人郑左藏的赠别之作。全诗先以诘问抒发对友人秉持直道却仕途困顿的感慨,继而以美玉喻赞其高洁品格,再转写对友人返乡与家人团聚的美好祝愿,末句以时节烘托团圆的温馨氛围,兼具对官场的讽喻与对友人的温情,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 华发萧然入帝城:华发,花白的头发;萧然,萧疏、疏落的样子;帝城,指南宋都城临安。句意:友人鬓发斑白,萧疏地来到京城临安。
  2. 如何直道尚迂迟:直道,指正直不阿的处世之道;迂迟,谓仕途困顿、进退滞缓。句意:为何秉持正直之道,仕途却依然困顿迟滞?
  3. 从来白璧称和氏:白璧,洁白的美玉;和氏,即和氏璧,典出《韩非子·和氏》,此处以卞和献玉的典故比喻友人高洁的品格与才能。句意:自古以来,洁白的美玉都以和氏璧为典范。
  4. 安得黄金到不疑:黄金,此处代指不义之财或行贿之物;不疑,指不被猜忌、得以畅通无阻。句意:为何那些以黄金行贿的小人,反倒能畅通无阻不被猜忌?(此句以反诘呼应首联,暗讽官场污浊)
  5. 归骑正须夸疾速:归骑,指友人返乡的车马;夸疾速,谓催促其快快赶路。句意:你返乡的车马正该快快启程。
  6. 慈颜想见倍欢怡:慈颜,指父母的容颜;欢怡,欢欣愉悦。句意:想见你回到家中见到双亲,定会更加欢欣喜悦。
  7. 人生最是团栾乐:团栾,同“团圆”,指阖家团聚。句意:人生最难得的莫过于阖家团圆的欢乐。
  8. 况值薰风荔子时:薰风,指夏季的南风;荔子,即荔枝,临安一带荔枝成熟于初夏时节。句意:更何况正值南风送暖、荔枝成熟的美好时节。

现代译文

鬓发萧疏赴帝京,直道何缘滞远行?
自古白璧推和氏,岂容黄金惑圣明。
归鞍莫惜驰程疾,慈侍应看笑靥盈。
人生至乐团圆事,更趁薰风荔子红。

创作背景

陈宓为南宋嘉定年间官员,为官清正刚直,体恤民生。此诗为其在临安任职期间,送别友人郑左藏返乡所作。郑左藏时任左藏库官员,到京后仕途不顺,陈宓既为友人秉持直道却遭困顿而感慨不平,又因友人即将返乡与家人团聚而送上诚挚祝福。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“从来白璧称和氏,安得黄金到不疑”对仗工整、平仄协调,章法严谨。首联以诘问起笔,抒发仕途感慨;颔联用典抒情,以和氏璧赞友人品格,再以反诘深化对官场污浊的讽刺;颈联转笔写送别祝愿,由仕途转向家庭团圆;尾联以景结情,以初夏时节烘托温馨氛围,情感由沉郁转为温暖。
  2. 用典抒情:巧用“和氏璧”典故,将友人高洁的品格具象化,既赞美了友人的品行,又暗含其才德未被充分赏识的遗憾,让抒情更有厚度。
  3. 情感层次:全诗情感富有层次:先为友人的困顿抱不平,再赞其高洁品格,继而转为对归家团圆的祝福,最后以时节收束,将官场感慨融入阖家欢乐的温情之中,平实自然的文风契合陈宓敦厚清正的为官性情。
  4. 氛围营造:尾联“况值薰风荔子时”以初夏荔枝成熟的鲜活场景,为团圆祝福增添了生活气息,让送别之情不至过于沉郁,平添一抹温柔暖意。

常见问题

《临安送郑左藏》的作者和朝代是什么?

《临安送郑左藏》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《临安送郑左藏》主要写了什么?

这首诗是宋代陈宓在临安送别友人郑左藏的赠别之作。全诗先以诘问抒发对友人秉持直道却仕途困顿的感慨,继而以美玉喻赞其高洁品格,再转写对友人返乡与家人团聚的美好祝愿,末句以时节烘托团圆的温馨氛围,兼具对官场的讽喻与对友人的温情,情感真挚恳切。

《临安送郑左藏》的创作背景是什么?

陈宓为南宋嘉定年间官员,为官清正刚直,体恤民生。此诗为其在临安任职期间,送别友人郑左藏返乡所作。郑左藏时任左藏库官员,到京后仕途不顺,陈宓既为友人秉持直道却遭困顿而感慨不平,又因友人即将返乡与家人团聚而送上诚挚祝福。

《临安送郑左藏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“从来白璧称和氏,安得黄金到不疑”对仗工整、平仄协调,章法严谨。首联以诘问起笔,抒发仕途感慨;颔联用典抒情,以和氏璧赞友人品格,再以反诘深化对官场污浊的讽刺;颈联转笔写送别祝愿,由仕途转向家庭团圆;尾联以景结情,以初夏时节烘托温馨氛围,情感由沉郁转为温暖。 2. 用典抒情 :巧用“和氏璧”典故,将友人高洁的品格具象化...