诗无敌

陈季卿误上竹叶舟・骂玉郎

元代‌ · 杨梓

则被-天露湿渔蓑透,摇短棹下中流,过得这横桥独木龙腰瘦。
见轻鸥,厮趁逐,妆点秋江秀。

简要说明

此曲描绘了主人公在秋江上的行舟情景,展现了一幅秋江的优美画卷,表达出一种悠然闲适的心境。通过描写江上的景色和轻鸥的活动,营造出宁静秀美的氛围。

逐句注释

  • “则被一天露湿渔蓑透,摇短棹下中流”:
    • 字词:“则被”,只被;“渔蓑”,渔夫穿的蓑衣;“短棹”,短桨;“中流”,江河中央。
    • 句意:只被漫天的露水把蓑衣湿透了,摇着短桨驶向江河中央。
  • “过得这横桥独木龙腰瘦”:
    • 字词:“横桥独木”,指独木桥;“龙腰瘦”,将独木桥比作龙的瘦腰,形象地写出桥的细长。
    • 句意:经过了这座像龙腰一样细长的独木桥。
  • “见轻鸥,厮趁逐,妆点秋江秀”:
    • 字词:“轻鸥”,轻盈的海鸥;“厮趁逐”,相互追逐;“妆点”,装饰、点缀。
    • 句意:看见轻盈的海鸥相互追逐,点缀得秋江更加秀丽。

现代译文

只被漫天露水把蓑衣湿透,
摇着短桨驶向江中心。
经过那细长如瘦龙腰的独木桥,
看见轻盈的海鸥相互追逐,
把秋江装点得更加秀丽。

创作背景

杨梓生活在元代,杂剧创作较为繁荣。《陈季卿误上竹叶舟》是一部神仙道化剧,此曲是剧中的一部分。其创作背景与当时社会人们对神仙、隐逸生活的向往有关,同时也是元代杂剧创作风格下的产物,借助剧中人物的活动和场景描绘来传达一定的思想和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“横桥独木龙腰瘦”运用比喻的手法,将独木桥比作龙的瘦腰,生动形象地写出了桥的细长形态,增添了画面的美感。
    • 动静结合:“摇短棹下中流”是动态描写,展现主人公行舟的动作;“见轻鸥,厮趁逐”也是动态,而秋江整体的景色则是静态的背景,动静结合,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,具有口语化的特点,如“则被”“厮趁逐”等表述,贴近生活,易于理解,同时又不失文学性,生动地描绘出秋江的景象。
  • 意境营造:通过对露水湿透蓑衣、行舟江上、独木桥以及轻鸥追逐等场景的描写,营造出一种宁静、秀丽的秋江意境,让读者仿佛身临其境,感受到主人公悠然闲适的心境。