县治登梁和寄居余叔济韵

· 陈宓

古县公庭二百春,聊因风雨一番新。
恨无尺寸堪酬主,敢有丝毫更扰民。
方叹闾阎惊脱水,却惭梁栋欲超尘。
年丰俗美多馀暇,雁鹜行中看雀驯。

简要说明

这是一首宋代地方官员的唱和诗,作者登临时任职的县衙梁架,依寄居友人余叔济的原韵作诗。诗歌以县治旧貌新颜为引子,直抒为官不敢扰民、无功难酬朝廷的自谦之心,同时记录了地方灾后初安、年丰俗美的治政景象,抒发了对民生安定的欣慰之情,体现了传统士大夫的为官操守。

逐句注释

古县公庭二百春
注释:古县:指作者任职的旧县治所;公庭:县衙的办公厅堂;二百春:极言县治历史悠久,为虚数,形容此地沿革日久。
聊因风雨一番新
注释:聊:姑且、暂且;因:趁着、随着;此句既写自然风雨涤荡后县治环境焕然一新,亦暗喻作者到任后整饬政务、更新治境的用心。
恨无尺寸堪酬主
注释:恨:遗憾;尺寸:比喻微小的功绩、能力;堪:能够;酬主:报答朝廷的恩遇俸禄,指代对君主与朝廷的履职尽责。
敢有丝毫更扰民
注释:敢:岂敢,反诘语气,表坚决否定;丝毫:指极细微的举动;更扰民:侵扰、打扰百姓日常生计,体现作者的为官戒慎之心。
方叹闾阎惊脱水
注释:方:方才、刚刚;叹:叹息、感慨;闾阎:原指里巷之门,代指平民百姓、乡里民众;惊脱水:指百姓刚从灾厄(此处疑指水患)中脱离,仍处于惊惶不安的状态。
却惭梁栋欲超尘
注释:却:转折连词,表反倒;惭:惭愧;梁栋:双关语,既指县衙梁架(作者登临时的对象),亦喻指自身作为地方官员应承担的治国安民之责;欲超尘:想要超脱尘世俗世,此处指作者自愧未能尽到梁栋之责,反生退隐超脱之念,实则是对自身履职不足的反思。
年丰俗美多馀暇
注释:年丰:年成丰收,百姓衣食无忧;俗美:民风淳朴敦厚;多馀暇:指百姓安居乐业,地方政务相对清闲,亦指作者自身有闲暇体察民情。
雁鹜行中看雀驯
注释:雁鹜:雁与鸭,此处代指劳作的百姓或按序履职的吏役,借整齐行列喻地方秩序井然;雀驯:雀鸟驯服亲近,反衬地方安宁无扰、民风淳厚,连禽鸟都不再惊惧。

现代译文

古老的县衙公堂已历经数百年岁月,
姑且趁着一场风雨,让此地换一番新颜。
只恨自己没有半点功绩可以报答朝廷恩遇,
又岂敢有丝毫举动去惊扰百姓的安宁。
方才叹息乡里百姓刚从惊惶中脱出,
却又惭愧身为“梁栋”的自己竟想超脱凡尘。
如今年成丰收民风淳美,处处都有闲暇,
我在整齐的行列间,看雀鸟自在驯良。

创作背景

陈宓为南宋中期名士,字师复,号复斋,莆田人,以清廉爱民、勤于治政著称,历任地方州县长官。这首诗是其任职地方知县期间,登临县衙梁架时,依寄居友人余叔济的原韵所作的唱和诗。结合诗句“闾阎惊脱水”推测,当时辖地刚经历水患等灾厄,百姓初离险境仍有余悸,作者到任后整饬政务、安抚民生,待地方渐趋安定、年丰俗美之际,登梁抒怀,写下此诗,抒发自身为官的戒慎之心与治政愿景。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,韵脚“春、新、民、尘、驯”均属平水韵十一真部,平仄合律;颔联“恨无尺寸堪酬主,敢有丝毫更扰民”与颈联“方叹闾阎惊脱水,却惭梁栋欲超尘”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作功力。
  2. 双关手法:颈联“梁栋”一语双关,既实指登临的县衙梁架,又暗喻地方官员应有的治国安民之责,将实景与职责自然结合,意蕴深厚。
  3. 直抒胸臆与借景抒情结合:颔联直接抒发“不敢扰民”“无功酬主”的为官操守,情感真挚恳切;后两联借“风雨一新”“雁鹜行”“雀驯”等实景,烘托地方安定的氛围,将个人心境与治政景象融为一体。
  4. 意境递进:全诗从县治的历史沿革落笔,再写自身治境的用心,继而抒发履职反思,最后以年丰俗美的安定景象收束,层层递进,既展现了地方官的日常心境,也勾勒出理想的治政图景,格调平实厚重,符合南宋文人诗的现实主义特色。

常见问题

《县治登梁和寄居余叔济韵》的作者和朝代是什么?

《县治登梁和寄居余叔济韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《县治登梁和寄居余叔济韵》主要写了什么?

这是一首宋代地方官员的唱和诗,作者登临时任职的县衙梁架,依寄居友人余叔济的原韵作诗。诗歌以县治旧貌新颜为引子,直抒为官不敢扰民、无功难酬朝廷的自谦之心,同时记录了地方灾后初安、年丰俗美的治政景象,抒发了对民生安定的欣慰之情,体现了传统士大夫的为官操守。

《县治登梁和寄居余叔济韵》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中期名士,字师复,号复斋,莆田人,以清廉爱民、勤于治政著称,历任地方州县长官。这首诗是其任职地方知县期间,登临县衙梁架时,依寄居友人余叔济的原韵所作的唱和诗。结合诗句“闾阎惊脱水”推测,当时辖地刚经历水患等灾厄,百姓初离险境仍有余悸,作者到任后整饬政务、安抚民生,待地方渐趋安定、年丰俗美之际,登梁抒怀,写下此诗,抒发自身为官的戒慎之心与治政愿景。

《县治登梁和寄居余叔济韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,韵脚“春、新、民、尘、驯”均属平水韵十一真部,平仄合律;颔联“恨无尺寸堪酬主,敢有丝毫更扰民”与颈联“方叹闾阎惊脱水,却惭梁栋欲超尘”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作功力。 2. 双关手法 :颈联“梁栋”一语双关,既实指登临的县衙梁架,又暗喻地方官员应有的治国安民之责,将实景与职责...