谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜

· 陈宓

五十种书今几见,数千年史尚堪传。
草堂底用标遗迹,自是乡人苦爱贫。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈宓答谢友人郑夹漈(郑樵)赠诗,并回应其为自家草堂题写匾额的请求。诗中既称赞友人的才学与史著成就,又表达了自己安贫乐道、无意借草堂匾额彰显名声的淡泊志趣,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 五十种书今几见:五十种书,此处指丰富的典籍或友人郑夹漈的学识与著述;今几见,意为如今世间难得一见,是称赞友人学识渊博、著作精深,罕有匹敌。
  2. 数千年史尚堪传:数千年史,指历代史籍;尚堪传,意为尚且值得流传后世,此处盛赞友人的史才与史著足以传世不朽。
  3. 草堂底用标遗迹:草堂,诗人自指其隐居居所;底用,即何用、何须;标遗迹,指题写匾额以标榜草堂的过往遗迹,此处回应友人索要为草堂题匾的请求,言明不必如此。
  4. 自是乡人苦爱贫:自是,意为自然是;乡人,可指乡邻知己,亦可引申为世人;苦爱贫,指安于清贫、以此为乐,点明诗人甘于清贫、不慕虚名的本心。

现代译文

你饱览典籍,五十种传世之作世间罕有,
数千年的史著足以流传千古。
草堂何须刻意题额标榜过往?
我本安于清贫,乡邻早已了然。

创作背景

郑夹漈即郑樵,字渔仲,号夹漈,南宋著名史学家、目录学家,著有史学巨著《通志》,与陈宓为南宋时期的学者交游。此诗为陈宓收到郑樵赠诗后,回应其为自家草堂题写匾额的请求时所作。陈宓一生为官清廉,治学严谨,淡泊名利,诗中既认可友人的学术成就,同时传递自身安贫乐道的志趣,整体是二人学术交游、互相赏识的体现。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗时期,暂无确切纪年。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,首句不入韵,二、四句以“传”“贫**(平水韵中“传”属下平一先,“贫”属下平十一尤,为邻韵,符合宋代诗歌押韵的宽松规则。章法上先扬后抑,首联盛赞友人的学术造诣,颔联以设问转折,自然引出自身志趣,结构流畅自然。
  2. 表现手法:以委婉反问,不直接回绝友人题匾的请求,而是以“自是乡人苦爱贫”点明本心,既回应了友人的期许,又含蓄表达了自己不慕虚名的品格,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕。
  3. 意境与内涵:诗中既有对友人学术成就的高度认可,又传递出宋代文人安贫乐道、不事张扬的精神风貌,情感真挚,格调高雅,于平易之中见风骨。

常见问题

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》的作者和朝代是什么?

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈宓答谢友人郑夹漈(郑樵)赠诗,并回应其为自家草堂题写匾额的请求。诗中既称赞友人的才学与史著成就,又表达了自己安贫乐道、无意借草堂匾额彰显名声的淡泊志趣,情感真挚质朴。

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》的创作背景是什么?

郑夹漈即郑樵,字渔仲,号夹漈,南宋著名史学家、目录学家,著有史学巨著《通志》,与陈宓为南宋时期的学者交游。此诗为陈宓收到郑樵赠诗后,回应其为自家草堂题写匾额的请求时所作。陈宓一生为官清廉,治学严谨,淡泊名利,诗中既认可友人的学术成就,同时传递自身安贫乐道的志趣,整体是二人学术交游、互相赏识的体现。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗时期,暂无确切纪年。

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句不入韵,二、四句以“传”“贫 (平水韵中“传”属下平一先,“贫”属下平十一尤,为邻韵,符合宋代诗歌押韵的宽松规则。章法上先扬后抑,首联盛赞友人的学术造诣,颔联以设问转折,自然引出自身志趣,结构流畅自然。 2. 表现手法 :以委婉反问,不直接回绝友人题匾的请求,而是以“自是乡人苦爱贫”点明本心,既回应了友人的期许,又含蓄表...