和方丞

· 陈宓

夜投官舍鼓逢逢,雨急风喧梦作江。
怪得萧然世俗虑,主人高致在轩窗。

简要说明

这首七言唱和绝句,以夜宿官舍的见闻为引子,借夜雨江梦的意象,抒发了诗人消解世俗烦忧的闲适心境,同时赞美了友人方丞高雅淡泊的志趣与品格。

逐句注释

  1. 夜投官舍鼓逢逢:夜晚投宿到友人的官署馆舍,远处传来连绵浑厚的报鼓声。
    • 官舍:此处指友人方丞的官署居所。
    • 鼓逢逢:拟声词,形容鼓声连绵的样子,“逢逢”同“彭彭”。
  2. 雨急风喧梦作江:雨势急促,风声喧闹,连梦境都仿佛飘向了江湖之上。
    • 喧:喧闹嘈杂。
    • 梦作江:梦境中似置身江上,暗寓诗人向往江湖闲适的意趣。
  3. 怪得萧然世俗虑:难怪胸中萧然淡泊,全无世俗功名利禄的烦忧思虑。
    • 怪得:同“怪不得”“难怪”,表恍然大悟的语气。
    • 萧然:清静淡泊、无牵无挂的样子。
    • 世俗虑:指日常公务、人情往来等世俗烦忧。
  4. 主人高致在轩窗:原来主人的高雅情致,就体现在这轩窗环绕的居处之中。
    • 高致:高雅的志趣、情致。
    • 轩窗:有窗的长廊或小屋,此处既实写官舍景致,又以小见大,借居处环境凸显主人品格。

现代译文

夜色里投宿官署,耳边鼓声咚咚。
雨急风喧,连梦境都似飘向江湖中。
难怪胸中萧然,全无世俗烦忧,
只因为主人的高雅情致,满溢在这轩窗之中。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,字师复,号复斋,福建莆田人,为官清廉正直,重视文教教化,与朱熹、真德秀等理学大家多有交往。这首诗是诗人与友人方丞的唱和之作,具体创作时间未详,当为诗人某次因公务或旅途暂居方丞官舍时所作。诗人适逢夜雨,被官舍清幽夜景与友人高雅的居处氛围感染,一扫日常政务带来的烦忧,故而写下此诗,抒发闲适心境的同时,表达对友人品格的赞赏。

艺术赏析

  1. 章法灵动自然:此诗为七言绝句,开篇以“夜投官舍”点明场景,“鼓逢逢”以动衬静,烘托深夜静谧氛围;次句“雨急风喧”写实景,却以“梦作江”将实景转化为江湖梦境,消解风雨聒噪,增添超脱意境。
  2. 设问收束主旨:第三句以“怪得”领起,以恍然大悟的语气点出心境变化,打破前两句写景的平铺直叙;第四句顺势给出答案——主人的高致,将外物景致与主人品格自然衔接,收束全诗、点明主旨。
  3. 意象意蕴悠长:诗中选取“鼓、雨、风、江、轩窗”等意象,以夜雨官舍的实境为底色,融入江湖梦境的虚境,营造出清幽淡远的氛围。“轩窗”一语双关,既实写居处,又以小见大,借窗前景致暗喻主人品格,将外在环境与内在精神融为一体。
  4. 语言平淡含蓄:全诗无晦涩用典,以浅近质朴的语言抒发真情,体现宋诗“平淡自然、意蕴悠长”的特点,将旅途闲适与对友人的赞美融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《和方丞》的作者和朝代是什么?

《和方丞》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和方丞》主要写了什么?

这首七言唱和绝句,以夜宿官舍的见闻为引子,借夜雨江梦的意象,抒发了诗人消解世俗烦忧的闲适心境,同时赞美了友人方丞高雅淡泊的志趣与品格。

《和方丞》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,字师复,号复斋,福建莆田人,为官清廉正直,重视文教教化,与朱熹、真德秀等理学大家多有交往。这首诗是诗人与友人方丞的唱和之作,具体创作时间未详,当为诗人某次因公务或旅途暂居方丞官舍时所作。诗人适逢夜雨,被官舍清幽夜景与友人高雅的居处氛围感染,一扫日常政务带来的烦忧,故而写下此诗,抒发闲适心境的同时,表达对友人品格的赞赏。

《和方丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法灵动自然 :此诗为七言绝句,开篇以“夜投官舍”点明场景,“鼓逢逢”以动衬静,烘托深夜静谧氛围;次句“雨急风喧”写实景,却以“梦作江”将实景转化为江湖梦境,消解风雨聒噪,增添超脱意境。 2. 设问收束主旨 :第三句以“怪得”领起,以恍然大悟的语气点出心境变化,打破前两句写景的平铺直叙;第四句顺势给出答案——主人的高致,将外物景致与主人品格自然衔接,收...